行っていらっしゃい
行っていらっしゃい: alternative form of いってらっしゃい (itterasshai)
行っていらっしゃい: いってらっしゃい (いってらっしゃい) の別の形式
出（で）かける人（ひと）に、送（おく）り出（だ）す人（ひと）が言（い）うあいさつです。
对出门者的送别语，祝其一路平安/路上小心。 / 表示期盼其平安归来（近“早点回来”）。
（對出門者說）一路順風 / 路上小心 / 早點回來
떠나는 사람에게 하는 인사말 / 잘 다녀오세요
Selamat jalan / Hati-hati di jalan / Sapaan kepada orang yang hendak pergi (diharapkan kembali)
Ucapan ketika seseorang hendak keluar: “pergi dulu, hati-hati dan kembali dengan selamat”. / Selamat jalan; jumpa nanti (sambil menanti kepulangan).
Expresión de despedida dirigida a quien se va, deseando su regreso. / Interjección usada al despedir a alguien que sale de casa. / Fórmula afectuosa para animar a quien parte.
Formule polie adressée à quelqu’un qui s’en va. / Souhait de bon départ et de retour.
(saluto) Vai e torna presto! / Buon viaggio, a dopo! / (a chi esce di casa) Buona giornata e torna sano e salvo!
(Gruß beim Weggehen:) Geh gut hin und komm wieder zurück! / Bis später! (beim Verabschieden)
hav en god tur (vi ses senere) / farvel, pas på dig selv (mens du er ude)
„idź (i wróć szczęśliwie)” (pożegnanie wychodzącej osoby) / „udanego wyjścia/dnia” (formuła pożegnalna)
šťastnou cestu (a vrať se) / měj se a přijď zase
(afscheidsgroet) tot straks, ga veilig / (tegen iemand die vertrekt) fijne dag, kom veilig terug
ha det (nå), kom trygt tilbake / god tur, sees senere
hejdå, ha en bra dag / lycklig resa / vi ses senare
Счастливого пути! (возвращайся) / Иди и возвращайся! (прощание при уходе)
(formulă de rămas-bun) Drum bun! / Du-te cu bine și întoarce-te cu bine! / Să ai o zi bună!
Щасливої дороги! / Йди й повертайся! (побажання при прощанні)
interjeição de despedida dita a quem está saindo / desejo de que a pessoa vá bem e volte em segurança
Đi nhé! / Đi cẩn thận nhé! / Đi rồi về nhé!
Ingat sa pag-alis. / Sige, alis ka na. / Bumalik ka ha.
ไปดีมาดีนะ (กล่าวเมื่ออีกฝ่ายออกจากบ้าน) / เดินทางโดยสวัสดิภาพนะ / ไปแล้วกลับมาใหม่นะ
ໄປດີໆເດີ / ຂໍໃຫ້ເດີນທາງປອດໄພ / ໄປແລ້ວກັບມາເດີ
Güle güle (gidip gel) / Yolun açık olsun (gidip sağ salim dön)
போய் வாருங்கள் / போய் நலமாக வந்து சேருங்கள்
जाओ और सुरक्षित लौट आओ / जाकर आओ / ख़ैरियत से जाओ
خدا حافظ، جا کر آؤ / سلامت جاؤ اور واپس آؤ / خیر سے جانا
(búcsúzáskor) Menj csak, jó utat! / Vigyázz magadra, és gyere vissza!
להתראות ולחזור בשלום / נסיעה טובה (ואל תשכח/י לחזור)
যাও, নিরাপদে থেকো / যাও, পরে দেখা হবে / যাও, সাবধানে থেকো
बाहिर जान लागेकालाई भनिने बिदाइ अभिवादन / “राम्रोसँग जाऊ, सुरक्षित रह” भन्ने आशय / “जाऊ र फर्किनू” भन्ने भावयुक्त वाक्यांश
යන්න; පරිස්සමින් ගිහින් එන්න / යන ගමන සාර්ථක වෙන්න (කියන සමුගැනීම)
သွားပြီးပြန်လာနော် (နှုတ်ဆက်စကား) / သွားပါ၊ ကျန်းမာစွာပြန်လာပါစေ
Яваад ирээрэй (гарах гэж буй хүнд хэлдэг үг) / Явж ирээрэй, сайн яваад ир
Xayr, borib sog‘-salomat qayting! / Yo‘lingiz bexatar bo‘lsin!
برو به سلامت (و زود برگرد) / به امید دیدار؛ خداحافظ (به کسی که بیرون میرود)
اذهب وارجع بالسلامة / في أمان الله (تُقال لمن يخرج) / مع السلامة واعتنِ بنفسك
ទៅឲ្យសុខ / សូមទៅហើយត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព
vai e volta / até logo; boa ida / despedida dita a quem sai, desejando regresso
一路順風 / 去啦，遲啲返嚟 / 慢走，去去就返
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
