I know you're nervous about tomorrow's presentation, but you've prepared thoroughly, so go with confidence and have a good day.
明日(あした)の発表(はっぴょう)が心配(しんぱい)で、どきどきしていますね。でも、あなたは十分(じゅうぶん)に準備(じゅんび)をしてきました。自信(じしん)を持(も)って行(い)ってきてください。
我知道你对明天的演讲很紧张,但你准备得很充分,所以请自信地去,祝你有美好的一天。
我知道你對明天的簡報很緊張,但你已經準備得很充分,所以請自信地去,祝你有美好的一天。
내일 발표가 긴장되는 거 알지만, 준비도 철저하니까 자신 있게 가서 좋은 하루 보내.
Saya tahu Anda gugup tentang presentasi besok, tetapi Anda telah mempersiapkan diri dengan matang, jadi pergilah dengan percaya diri dan semoga hari Anda baik.
Saya tahu anda gementar tentang pembentangan esok, tetapi anda telah membuat persediaan dengan teliti, jadi pergi dengan yakin dan mempunyai hari yang baik.
Sé que estás nervioso por la presentación de mañana, pero te has preparado a fondo, así que ve con confianza y que tengas un buen día.
Je sais que tu es nerveuse pour la présentation de demain, mais tu t’es préparée soigneusement, alors vas-y avec confiance et passe une bonne journée.
So che sei nervoso per la presentazione di domani, ma ti sei preparato a fondo, quindi vai con fiducia e buona giornata.
Ich weiß, du bist nervös wegen der morgigen Präsentation, aber du hast dich gründlich vorbereitet, also geh mit Selbstvertrauen und hab einen schönen Tag.
Jeg ved, du er nervøs for morgendagens præsentation, men du har forberedt dig grundigt, så tag af sted med selvtillid og hav en god dag.
Wiem, że jesteś zdenerwowany jutrzejszą prezentacją, ale dobrze się przygotowałeś, więc idź z pewnością siebie i miłego dnia.
Vím, že jsi nervózní z zítřejší prezentace, ale připravil ses důkladně, tak jdi s důvěrou a měj hezký den.
Ik weet dat je nerveus bent voor de presentatie van morgen, maar je hebt je goed voorbereid, dus ga met vertrouwen en een fijne dag verder.
Jeg vet du er nervøs for morgendagens presentasjon, men du har forberedt deg grundig, så dra med selvtillit og ha en fin dag.
Jag vet att du är nervös inför morgondagens presentation, men du har förberett dig ordentligt, så gå dit med självförtroende och ha en bra dag.
Я знаю, ты нервничаешь из-за завтрашней презентации, но ты хорошо подготовилась, так что иди с уверенностью и хорошего дня.
Știu că ești emoționat pentru prezentarea de mâine, dar te-ai pregătit suficient, așa că mergi cu încredere.
Я знаю, ти нервуєш через завтрашню презентацію, але ти добре підготувався, тож йди впевнено і гарного дня.
Sei que você está nervoso com a apresentação de amanhã, mas se preparou bem, então vá com confiança e tenha um bom dia.
Tôi biết bạn đang lo lắng về bài thuyết trình ngày mai, nhưng bạn đã chuẩn bị kỹ lưỡng, vì vậy hãy tự tin đi và có một ngày tốt lành.
Alam kong kinakabahan ka sa pagtatanghal bukas, pero naghanda ka nang lubusan, kaya pumunta ka nang may kumpiyansa at magkaroon ng magandang araw.
ฉันรู้ว่าคุณประหม่าเกี่ยวกับการนําเสนอในวันพรุ่งนี้ แต่คุณได้เตรียมตัวอย่างละเอียดแล้ว ดังนั้นจงไปด้วยความมั่นใจและมีวันที่ดี
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ກັງ ວົນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສະ ເຫນີ ໃນ ມື້ ອື່ນ, ແຕ່ ທ່ານ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ, ສະ ນັ້ນ ໃຫ້ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ແລະ ມີ ມື້ ທີ່ ດີ.
Yarınki sunum için gergin olduğunu biliyorum ama iyice hazırlandın, bu yüzden kendine güven ve iyi günler geçir.
நாளைய விளக்கக்காட்சியைப் பற்றி நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் முழுமையாக தயார் செய்துள்ளீர்கள், எனவே நம்பிக்கையுடன் சென்று ஒரு நல்ல நாள்.
मुझे पता है कि आप कल की प्रस्तुति के बारे में घबराए हुए हैं, लेकिन आपने पूरी तरह से तैयारी की है, इसलिए आत्मविश्वास के साथ जाएं और एक अच्छा दिन है।
مجھے معلوم ہے کہ آپ کل کی پریزنٹیشن کے بارے میں نروس ہیں، لیکن آپ نے اچھی تیاری کی ہے، اس لیے اعتماد کے ساتھ جائیں اور اچھا دن گزاریں۔
Tudom, hogy ideges vagy a holnapi előadás miatt, de alaposan felkészültél, szóval menj magabiztosan, és legyen szép napod.
אני יודע שאתה לחוץ מהמצגת של מחר, אבל התכוננת היטב, אז לך בביטחון ושיהיה לך יום טוב.
আমি জানি আপনি আগামীকালের উপস্থাপনা সম্পর্কে নার্ভাস, তবে আপনি পুরোপুরি প্রস্তুতি নিয়েছেন, তাই আত্মবিশ্বাসের সাথে যান এবং একটি ভাল দিন কাটান।
मलाई थाहा छ कि तपाईं भोलिको प्रस्तुतीकरणको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ, तर तपाईंले राम्ररी तयारी गर्नुभएको छ, त्यसैले आत्मविश्वासका साथ जानुहोस् र राम्रो दिन छ।
හෙට ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ඔබ නොසන්සුන්ව සිටින බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ හොඳින් සූදානම් වී ඇත, එබැවින් විශ්වාසයෙන් යුතුව යන්න සහ හොඳ දවසක් ගත කරන්න.
မနက်ဖြန် တင်ပြမှုကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ပြင်ဆင်မှုကို လုံလောက်အောင် လုပ်ထားပြီးသားမို့ ယုံကြည်မှုရှိရှိ သွားပါနော်။
Маргаашийн танилцуулгад чи сандарч байгааг мэдэж байна, гэхдээ чи сайн бэлтгэсэн тул итгэлтэй явж, сайхан өдөр болгоорой.
Bilaman, ertangi taqdimotdan xavotirdasan, lekin puxta tayyorlangansan, shuning uchun ishonch bilan borib, yaxshi kun tilayman.
می دانم بابت ارائه فردا عصبی هستی، اما کاملا آماده شده ای، پس با اعتماد به نفس برو و روز خوبی داشته باش.
أعلم أنك متوتر بشأن عرض الغد، لكنك استعددت جيدا، لذا اذهب بثقة وأتمنى لك يوما سعيدا.
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានការភ័យខ្លាចអំពីបទបង្ហាញនៅថ្ងៃស្អែក, ប៉ុន្តែអ្នកបានរៀបចំយ៉ាងហ្មត់ចត់, ដូច្នេះទៅដោយទំនុកចិត្តនិងមានថ្ងៃល្អ.
Sei que estás nervosa com a apresentação de amanhã, mas preparaste-te bem, por isso vai com confiança e tem um bom dia.
我知道你對聽日嘅簡報好緊張,但你準備得好周全,信心滿滿,祝你有個好日子。
関連する単語
行っていらっしゃい
行っていらっしゃい: alternative form of いってらっしゃい (itterasshai)
行っていらっしゃい: いってらっしゃい (いってらっしゃい) の別の形式
出(で)かける人(ひと)に、送(おく)り出(だ)す人(ひと)が言(い)うあいさつです。
对出门者的送别语,祝其一路平安/路上小心。 / 表示期盼其平安归来(近“早点回来”)。
(對出門者說)一路順風 / 路上小心 / 早點回來
떠나는 사람에게 하는 인사말 / 잘 다녀오세요
Selamat jalan / Hati-hati di jalan / Sapaan kepada orang yang hendak pergi (diharapkan kembali)
Ucapan ketika seseorang hendak keluar: “pergi dulu, hati-hati dan kembali dengan selamat”. / Selamat jalan; jumpa nanti (sambil menanti kepulangan).
Expresión de despedida dirigida a quien se va, deseando su regreso. / Interjección usada al despedir a alguien que sale de casa. / Fórmula afectuosa para animar a quien parte.
Formule polie adressée à quelqu’un qui s’en va. / Souhait de bon départ et de retour.
(saluto) Vai e torna presto! / Buon viaggio, a dopo! / (a chi esce di casa) Buona giornata e torna sano e salvo!
(Gruß beim Weggehen:) Geh gut hin und komm wieder zurück! / Bis später! (beim Verabschieden)
hav en god tur (vi ses senere) / farvel, pas på dig selv (mens du er ude)
„idź (i wróć szczęśliwie)” (pożegnanie wychodzącej osoby) / „udanego wyjścia/dnia” (formuła pożegnalna)
šťastnou cestu (a vrať se) / měj se a přijď zase
(afscheidsgroet) tot straks, ga veilig / (tegen iemand die vertrekt) fijne dag, kom veilig terug
ha det (nå), kom trygt tilbake / god tur, sees senere
hejdå, ha en bra dag / lycklig resa / vi ses senare
Счастливого пути! (возвращайся) / Иди и возвращайся! (прощание при уходе)
(formulă de rămas-bun) Drum bun! / Du-te cu bine și întoarce-te cu bine! / Să ai o zi bună!
Щасливої дороги! / Йди й повертайся! (побажання при прощанні)
interjeição de despedida dita a quem está saindo / desejo de que a pessoa vá bem e volte em segurança
Đi nhé! / Đi cẩn thận nhé! / Đi rồi về nhé!
Ingat sa pag-alis. / Sige, alis ka na. / Bumalik ka ha.
ไปดีมาดีนะ (กล่าวเมื่ออีกฝ่ายออกจากบ้าน) / เดินทางโดยสวัสดิภาพนะ / ไปแล้วกลับมาใหม่นะ
ໄປດີໆເດີ / ຂໍໃຫ້ເດີນທາງປອດໄພ / ໄປແລ້ວກັບມາເດີ
Güle güle (gidip gel) / Yolun açık olsun (gidip sağ salim dön)
போய் வாருங்கள் / போய் நலமாக வந்து சேருங்கள்
जाओ और सुरक्षित लौट आओ / जाकर आओ / ख़ैरियत से जाओ
خدا حافظ، جا کر آؤ / سلامت جاؤ اور واپس آؤ / خیر سے جانا
(búcsúzáskor) Menj csak, jó utat! / Vigyázz magadra, és gyere vissza!
להתראות ולחזור בשלום / נסיעה טובה (ואל תשכח/י לחזור)
যাও, নিরাপদে থেকো / যাও, পরে দেখা হবে / যাও, সাবধানে থেকো
बाहिर जान लागेकालाई भनिने बिदाइ अभिवादन / “राम्रोसँग जाऊ, सुरक्षित रह” भन्ने आशय / “जाऊ र फर्किनू” भन्ने भावयुक्त वाक्यांश
යන්න; පරිස්සමින් ගිහින් එන්න / යන ගමන සාර්ථක වෙන්න (කියන සමුගැනීම)
သွားပြီးပြန်လာနော် (နှုတ်ဆက်စကား) / သွားပါ၊ ကျန်းမာစွာပြန်လာပါစေ
Яваад ирээрэй (гарах гэж буй хүнд хэлдэг үг) / Явж ирээрэй, сайн яваад ир
Xayr, borib sog‘-salomat qayting! / Yo‘lingiz bexatar bo‘lsin!
برو به سلامت (و زود برگرد) / به امید دیدار؛ خداحافظ (به کسی که بیرون میرود)
اذهب وارجع بالسلامة / في أمان الله (تُقال لمن يخرج) / مع السلامة واعتنِ بنفسك
ទៅឲ្យសុខ / សូមទៅហើយត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព
vai e volta / até logo; boa ida / despedida dita a quem sai, desejando regresso
一路順風 / 去啦,遲啲返嚟 / 慢走,去去就返
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
