手回し
hand-cranking; hand-turned; manual (by turning) / advance arrangements; preparation; making arrangements
手で回すこと / 手回し式・手動式（手で回して動かす装置・方式） / （比喩）事前の手配・段取り / （比喩・口語）裏での手配・工作（根回し的）
手（て）で回（まわ）すことです。また、物事（ものごと）のために前（まえ）もって準備（じゅんび）することです。
手摇 / 手动上弦 / 事先安排；准备工作
手搖驅動 / 手動上鍊 / 事前安排與準備
손으로 감거나 손잡이를 돌려 작동시키는 것 / (관형) 손으로 감는, 손잡이를 돌려 작동하는 / 사전 준비, 사전 조치
diputar dengan tangan / bertenaga engkol (atributif) / persiapan; pengaturan sebelumnya
pemutaran engkol secara manual / diputar dengan tangan; manual (dengan memutar) / persiapan awal; pengaturan/pengurusan terlebih dahulu
Bobinado manual / Accionamiento a manivela (atributivo: accionado a mano) / Preparativos; gestiones previas
entraînement manuel (à la manivelle) / préparatifs (pris à l’avance)
manovella; azionamento a mano (a manovella) / preparativi; predisposizione / organizzazione preventiva; accordi preliminari
Handkurbelbetrieb; per Hand gedreht / manuelle Bedienung/Antrieb durch Drehen / Vorbereitungen; Arrangement; im Voraus getroffene Absprachen
håndsving; hånddrejning / manuel betjening ved at dreje / forberedende arrangementer; planlægning
ręczne kręcenie korbą; napęd ręczny / ręcznie obracany; obsługiwany przez kręcenie / wcześniejsze przygotowania; załatwianie spraw (z wyprzedzeniem)
ruční klikování; ručně otáčený pohon / přípravy; předběžné zařizování
handmatig aandrijven met een slinger; met de hand ronddraaien / handbediend; manueel door draaien / voorbereidende regelingen; voorbereiding
håndsveiving; manuelt drevet ved å dreie / hånddrevet mekanisme/innretning / forberedelser; å gjøre avtaler på forhånd
handvevning; manuell vridning / förberedelser; arrangemang i förväg
ручное вращение (кривошипом) / ручной привод / предварительная подготовка; заблаговременные меры
acționare manuală prin manivelă; învârtire cu mâna / pregătiri; aranjamente prealabile
ручне прокручування (кривошипом) / ручний, що приводиться в рух обертанням / попередні приготування; завчасні домовленості
giro/acionamento manual (por manivela) / de manivela; de corda manual (atributivo) / preparação; arranjos prévios
quay/vặn bằng tay; quay tay / lên dây cót bằng tay / sự chuẩn bị; thu xếp trước
mano-manong pagpihit o pag-ikot / (panglarawan) mano-manong pinapaikot o pinapagana / paghahanda; pagsasaayos
การหมุนด้วยมือ; แบบใช้มือหมุน / การจัดเตรียมล่วงหน้า; การจัดการล่วงหน้า / การเตรียมการ; การจัดการ
ການໝຸນດ້ວຍມື / ແບບໃຊ້ມືໝຸນ / ການຕຽມການລ່ວງໜ້າ
el krankı; elle çevirmeli düzenek / elle çevirme (işi) / ön hazırlık; önceden düzenleme
கையால் சுற்றி இயக்குதல் / கைசுற்று (இயந்திர இயக்கம்) / முன்னேற்பாடு; ஏற்பாடுகள்
हाथ से घुमाना; हस्तचालित क्रैंकिंग / हाथ से चलने वाला; मैनुअल घुमाव / पहले से की गई तैयारी; प्रबंध
ہاتھ سے گھمانا/ہاتھ سے چلانا (ہینڈ کرینک) / دستی طور پر گھمایا ہوا/دستی / پیشگی انتظامات، تیاری
kézi hajtás; kézzel forgatott működtetés / előzetes intézkedés; előkészület / szervezés; ügyintézés
סיבוב ידני (בידית) / הפעלה ידנית באמצעות סיבוב / הכנות מוקדמות; סידורים מראש
হাতে ক্র্যাঙ্ক ঘোরানো/হাতে ঘুরিয়ে চালানো / হাতে ঘোরানো যন্ত্র বা প্রক্রিয়া (ম্যানুয়াল) / আগাম বন্দোবস্ত; প্রস্তুতি
हातले घुमाएर चलाउने सञ्चालन / अग्रिम व्यवस्था; तयारी; पहिल्यै मिलाउने काम
අතින් කරකවා කරන ක්රියාව/අත්-ක්රෑන්ක් කිරීම / අතින් කරකවා ධාවනය වන (යාන්ත්ර) / පෙර සූදානම් කිරීම; කලින් සැලසුම්/සංවිධානය
လက်ဖြင့် လှည့်၍မောင်းနှင်ခြင်း (ဟန်ခရန့်) / လက်ဖြင့်လှည့်သုံးရသော/လက်မောင်းစနစ် / ကြိုတင်စီစဉ်ပြင်ဆင်မှု၊ အစီအစဉ်ချမှတ်မှု
гараар эргүүлэн ажиллуулах (гар дамарлах) / урьдчилан бэлтгэл, зохион байгуулалт / урьдчилан тохиролцоо хийх
qo‘l bilan aylantirish (qo‘l krankasi) / qo‘lda aylantirib ishlaydigan (mexanizm) / oldindan tayyorgarlik; kelishib qo‘yish
گرداندن با دست؛ دستی (با چرخاندن) / آمادهسازی؛ تدارکات / هماهنگی و جورکردن مقدمات
تدوير يدوي بالمقبض / تشغيل أو إدارة يدوية / ترتيبات مسبقة؛ تحضير
ការបង្វិលដោយដៃ / ការធ្វើដោយដៃដោយបង្វិល / ការរៀបចំទុកជាមុន
acionamento manual por manivela / manual, movido à mão / preparativos; diligências prévias
用手搖動 / 人手轉動式 / 事前安排；打點
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
