ちらっと
briefly / momentarily / glancingly / in passing / at a glance
ちらりと（一瞬） / 少しの間だけ（ちらっと見る／見える） / 一瞬だけ視線を向けて
少（すこ）しの間（あいだ）だけ、見（み）ることや見（み）えることを表（あらわ）します。
匆匆一瞥地 / 一闪而过地 / 略微地
一閃而過 / 匆匆一瞥 / 稍微露出一下
힐끗 / 언뜻 / 살짝
sekilas / sekelebat / melirik cepat
seketika; sebentar / sekilas pandang; sepintas lalu / secara sambil lalu
fugazmente / de reojo / de pasada
brièvement / fugitivement / d’un coup d’œil
di sfuggita; fugacemente / a colpo d’occhio / per un attimo
kurz; einen Moment lang / flüchtig; nebenbei / mit einem kurzen Blick; im Vorübergehen
kortvarigt; et øjeblik / flygtigt (blik) / i forbifarten
przelotnie, na chwilę / rzuciwszy okiem, zerkając
letmo, zběžně / na okamžik, krátce / jen koutkem oka
heel even; kortstondig / met een vluchtige blik; even kijken / terloops; in het voorbijgaan
et øyeblikk; kortvarig / så vidt; i forbifarten / med et raskt blikk
helt kort / i förbigående / med en snabb blick
мельком, вскользь / на мгновение, ненадолго / беглым взглядом, украдкой
pentru o clipă; pe moment / fugar; în treacăt / (despre privire) dintr-o privire; aruncând o privire scurtă
коротко, на мить / побіжно, краєм ока / миттєво, уривком
de relance / de modo fugaz / brevemente
nhìn thoáng qua / liếc nhanh / thoáng lóe lên
pasulyap / saglit na sulyap / panandaliang tingin
ชั่วครู่ / แวบหนึ่ง / เพียงผ่านตา
ຊົ່ວຄາວ / ແວບໜຶ່ງ / ເບິ່ງຜ່ານໆ
kısaca, bir anlığına / şöyle bir, göz ucuyla / geçerken, gelişigüzel
சிறிது நேரம் மட்டும் / கண்ணோட்டமாக/சற்றே பார்த்து / சுருக்கமாக/வழியாக
क्षणभर / सरसरी नज़र से / झलक भर
پل بھر کے لیے / سرسری طور پر / ایک نظر میں
futólag, röviden / egy pillanatra, momentán / fél szemmel, villanásnyira (odapillantva)
לרגע / בחטף / במבט חטוף
ক্ষণিকভাবে / এক নজরে/চট করে তাকিয়ে / পথে চলতে চলতে/চলতি পথে
क्षणभर / एक नजरमा / हल्का रूपमा
මොහොතකට / තත්පරයකට / ඇස් ඉරිතලා/දැහැමින් බැලීම් ලෙස
ခဏတာ အနည်းငယ် / အမြန်တစ်ချက်ကြည့်၍ / လမ်းကြောင်းဖြတ်၍ အနည်းငယ်သာ
түрхэн зуур, агшин зуур / гэнэт хальт (харж/мэдэрч) / зам зуур, дундуур нь
qisqacha, bir zumda / ko‘z qiri bilan, bir qarashda / yo‘l-yo‘lakay, tasodifan
برای لحظهای؛ گذرا / سرسری؛ گذراگونه / با یک نگاه کوتاه
لمحةً سريعًا / على نحوٍ عابر / لبرهةٍ وجيزة
មួយភ្លែត / មើលឆ្លៀតៗ / ត្រឹមមួយក្រឡេក
de relance / por um instante / brevemente
一陣間 / 望一望 / 略略噉
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
