会議（かいぎ）の間（あいだ）、彼（かれ）は配（くば）られた資料（しりょう）を少（すこ）し見（み）ただけでした。そして、その中（なか）にある大（おお）きな矛盾（むじゅん）にすぐ気（き）づきました。

会议中，他只简单看了一眼讲义，却立刻发现了其中隐藏的严重矛盾。

會議中，他只簡單看了一眼講義，卻立刻發現其中隱藏的嚴重矛盾。

회의 중에 그는 전단지를 잠깐 훑어봤지만, 곧바로 그 안에 숨겨진 심각한 모순을 발견했다.

Selama rapat, ia hanya sekilas membaca materi yang dibagikan, tetapi langsung menyadari kontradiksi serius yang tersembunyi di dalamnya.

Semasa mesyuarat itu, dia hanya melihat edaran itu sebentar, namun segera melihat percanggahan serius yang tersembunyi di dalamnya.

Durante la reunión, solo miró brevemente el folleto, pero de inmediato detectó la grave contradicción oculta en él.

Pendant la réunion, il ne regarda que brièvement le document, mais remarqua immédiatement la contradiction sérieuse qui s’y cachait.

Durante la riunione, guardò brevemente il foglio di scelta, ma notò subito la seria contraddizione nascosta in esso.

Während des Treffens sah er sich das Handout nur kurz an, entdeckte aber sofort den ernsten Widerspruch darin.

Under mødet kiggede han kun kort på uddelingen, men opdagede straks den alvorlige modsætning, der gemte sig i den.

Podczas spotkania tylko przelotnie przejrzał ulotkę, ale od razu dostrzegł w niej poważną sprzeczność.

Během schůzky si leták jen krátce prohlédl, ale okamžitě si všiml vážného rozporu, který se v něm skrýval.

Tijdens de vergadering keek hij slechts kort naar het hand-out, maar zag meteen de ernstige tegenstrijdigheid die erin verborgen zat.

Under møtet så han bare raskt over håndouten, men oppdaget straks den alvorlige motsetningen som skjulte seg i den.

Under mötet tittade han bara snabbt igenom informationsbladet, men upptäckte genast den allvarliga motsägelsen som dolde sig i det.

Во время встречи он лишь мельком пробежался по раздаточному материалу, но сразу заметил скрытое в ней серьёзное противоречие.

În timpul întâlnirii, a aruncat o privire scurtă peste pliantă, dar imediat a observat contradicția serioasă ascunsă în ea.

Під час зустрічі він лише коротко переглянув роздатковий листок, але одразу помітив у ньому серйозну суперечність.

Durante a reunião, ele apenas olhou brevemente para o folheto, mas imediatamente percebeu a séria contradição escondida nele.

Trong cuộc họp, anh chỉ xem qua tài liệu phát tay một cách ngắn gọn, nhưng ngay lập tức phát hiện ra mâu thuẫn nghiêm trọng ẩn giấu trong đó.

Sa panahon ng pulong, tiningnan lamang niya ang handout nang maikli, ngunit agad niyang nakita ang malubhang kontradiksyon na nakatago dito.

ในระหว่างการประชุมเขามองดูเอกสารประกอบคําบรรยายเพียงสั้น ๆ แต่ก็สังเกตเห็นความขัดแย้งร้ายแรงที่ซ่อนอยู่ในนั้นทันที

ໃນ ລະຫວ່າງ ກອງ ປະຊຸມ, ລາວ ພຽງ ແຕ່ ຫລຽວ ເບິ່ງ ໃບ ປະກາດ ສັ້ນໆ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ໄດ້ ເຫັນ ຄວາມ ຂັດ ແຍ້ງ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ທີ່ ເຊື່ອງ ຊ້ອນ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ.

Toplantı sırasında broşüre sadece kısa bir göz attı, ama hemen içinde gizlenmiş ciddi bir çelişkini fark etti.

சந்திப்பின் போது, அவர் கையேட்டை சுருக்கமாக மட்டுமே பார்த்தார், ஆனால் உடனடியாக அதில் மறைந்திருக்கும் தீவிர முரண்பாட்டைக் கண்டார்.

बैठक के दौरान, उन्होंने केवल हैंडआउट को संक्षेप में देखा, फिर भी तुरंत उसमें छिपे गंभीर विरोधाभास को देखा।

A megbeszélés során csak röviden átnézte a tájékoztatót, de azonnal észrevette a benne rejtőző komoly ellentmondást.

বৈঠক চলাকালীন, তিনি কেবল হ্যান্ডআউটটি সংক্ষিপ্তভাবে দেখেন, তবে তৎক্ষণাৎ এতে লুকিয়ে থাকা গুরুতর দ্বিপরীত্যটি লক্ষ্য করেছিলেন।

बैठकको क्रममा, उनले केवल ह्यान्डआउटमा हेरे, तर तुरुन्तै यसमा लुकेको गम्भीर विरोधाभास देखे।

රැස්වීම අතරතුර, ඔහු අත්පත් රිකාව කෙටියෙන් බැලූ නමුත් එහි සැඟවී ඇති බරපතල පරස්පර විරෝධය වහාම දුටුවේය.

အစည်းအဝေးအတွင်း သူသည် ဝေငှစာကို ခေတ္တကြည့်လိုက်သော်လည်း ယင်းတွင် ဝှက်ထားသော ကြီးလေးသောရှေ့နောက်မညီညွတ်မှုကို ချက်ချင်းတွေ့ရှိခဲ့သည်။

Хурлын үеэр тэр тараасан материал руу зөвхөн хальт гүйлгэн хараад л, түүнд нуугдаж байсан ноцтой зөрчлийг тэр даруй олж харсан.

Yig'ilish davomida u faqat qisqa muddat varaqa ko'zdan kechirdi, lekin darhol undagi jiddiy ziddiyatni payqadi.

ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំ គាត់គ្រាន់តែមើលទៅលើឯកសារចែកចាយខ្លីប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែភ្លាមៗបានប្រទះឃើញភាពផ្ទុយគ្នាធ្ងន់ធ្ងរដែលលាក់នៅក្នុងវា។

Durante a reunião, só olhou brevemente para o folheto, mas imediatamente reparou na séria contradição escondida nele.

會議期間，佢只係簡單睇咗一眼講義，但即刻發現入面隱藏住嚴重矛盾。