さほど
左程, 然程: Synonym of それほど (sore hodo)
左程、然程:「それほど」の同義語
「それほど」と同(おな)じ意味(いみ)で、程度(ていど)があまり大(おお)きくないことを表(あらわ)します。
那么;那样程度 / 到那种程度 / 并不那么
那麼;那樣程度 / 並不那麼;不至於那樣(多用於否定)
그다지; 그리(…하지 않다) / 그 정도로; 그만큼 / 그렇게까지
sejauh itu; sedemikian; sebegitu / tidak begitu; tidak terlalu
tidak begitu; tidak sampai begitu / sebanyak itu (biasanya dalam bentuk penafian)
a ese grado; hasta ese punto / no tanto; no tan / no especialmente; no en gran medida
à ce point, à ce degré / tant que ça / pas tant que ça (avec négation)
non così tanto, non poi così / tanto; a tal punto (in confronto a ciò che si pensava) / molto; in grande misura (in forma negativa: non molto)
nicht so sehr; nicht allzu / nicht besonders; nicht sonderlich / (in Fragen:) so sehr; derart
ikke så meget; ikke i så høj grad / sådan i den grad; så meget (som)
nie tak bardzo; nie aż tak / nie szczególnie
tak moc, do té míry / nijak zvlášť (ne příliš)
niet zo erg; niet zo veel / niet in die mate; niet zo
ikke så (mye) / ikke i særlig grad / så veldig
inte så mycket / inte särskilt / i den grad
не так уж, не настолько / особо, слишком (не) / (в отриц.) не особенно, не очень
nu atât de mult; nu prea / nu chiar în asemenea măsură / nu tocmai atât
не так уже й; не дуже / настільки; такою мірою (як...) / особливо; надто (запереч.)
tanto assim; a esse ponto / não tanto; não muito (geralmente em negativas)
không đến mức đó; không lắm / không đặc biệt; không mấy / đến mức đó; đến vậy (ít dùng khẳng định)
sa gayong antas / hindi gaano / hindi masyado
ไม่ถึงกับ…ขนาดนั้น / ไม่ได้…มากนัก / เท่าไรนัก
ບໍ່ປານນັ້ນ / ບໍ່ຫຼາຍປານໃດ / ບໍ່ເທົ່າໃດ
o kadar, bu kadar (değil) / pek, çok (değil) / öyle, şu kadar (değil)
அவ்வளவு அல்ல / அந்தளவிற்கு (அல்ல) / சிறப்பாக/மிகையாக அல்ல
इतना अधिक नहीं / उस हद तक नहीं / विशेष रूप से नहीं
اتنا نہیں / زیادہ نہیں / اس قدر نہیں
annyira, oly mértékben (nem) / különösebben (nem), nem igazán / olyannyira, annyiféleképpen
לא כל כך; לא במידה רבה / במידה כזאת; עד כדי כך
ততটা নয়/তেমন নয় / এতটা/সেই মাত্রায় / বিশেষ করে নয়
त्यति धेरै; त्यति हदसम्म / त्यति मात्र / खासै (प्रायः नकारात्मकसँग)
එතරම් (නැති) ලෙස / ඒ පමණක් ලෙස/තරම් / විශේෂයෙන් නොව; එතරම් නොවන ලෙස
အဲဒီလောက် မဟုတ် / အဲဒီလောက် များမားမဟုတ် (သိပ်မ…) / အဲဒီလောက်တောင် မ… (အလွန်မ…)
тэр хэмжээнд тийм ч (их) / тийм ч их/онц (биш) / үнэндээ тийм хэмжээнд
unchalik (darajada) / bu qadar / ko‘p ham emas
چندان، آنقدر / خیلی (با نفی: نه چندان) / به آن اندازه
ليس إلى ذلك الحدّ / ليس كثيرًا/ليس جدًا / بذلك القدر (في النفي)
មិនសូវដល់ថ្នាក់នោះ / មិនខ្លាំងប៉ុន្នោះ / មិនសូវប៉ុន្មាន
não tanto / não assim tanto / a esse ponto
唔係咁 / 唔算咁 / 並唔係嗰種程度
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1