反対（はんたい）する意見（いけん）もありました。しかし、大（おお）きな問題（もんだい）ではないと考（かんが）えて、計画（けいかく）を続（つづ）けました。

虽然也出现了反对意见，但判断这并不是多么严重的问题，于是继续推进计划。

雖然也出現了反對意見，但判斷這並非那麼嚴重的問題，因此繼續執行計畫。

반대 의견도 나왔지만, 그다지 심각한 문제는 아니라고 판단해 계획을 계속 진행했다.

Meskipun ada pendapat yang menentang, kami menilai bahwa itu bukan masalah yang terlalu serius dan melanjutkan rencana tersebut.

Walaupun terdapat juga pandangan yang menentang, kami memutuskan bahawa ia bukan masalah yang begitu serius lalu meneruskan rancangan tersebut.

Hubo opiniones en contra, pero al considerar que no era un problema tan grave, se decidió continuar con el plan.

Des objections ont été exprimées, mais nous avons jugé que ce n’était pas un problème très grave et avons poursuivi le plan.

Sono state espresse anche opinioni contrarie, ma si è giudicato che non fosse un problema particolarmente grave e si è proseguito con il piano.

Es gab zwar auch Gegenstimmen, doch man hielt es für kein besonders ernstes Problem und setzte den Plan fort.

Der kom også modstridende meninger frem, men man vurderede, at det ikke var et særligt alvorligt problem, og fortsatte planen.

Pojawiły się też głosy sprzeciwu, ale uznano, że nie jest to aż tak poważny problem, i kontynuowano realizację planu.

Objevily se i nesouhlasné názory, ale usoudili jsme, že nejde o nijak závažný problém, a v plánu jsme pokračovali.

Er waren ook tegenargumenten, maar we oordeelden dat het geen bijzonder ernstig probleem was en hebben het plan voortgezet.

Det kom også motforestillinger, men vi vurderte at det ikke var et særlig alvorlig problem og fortsatte med planen.

Det kom även invändningar, men vi bedömde att det inte var ett särskilt allvarligt problem och fortsatte med planen.

Были высказаны и возражения, но, решив, что это не настолько серьёзная проблема, план продолжили реализовывать.

Au existat și opinii contrare, dar s-a considerat că nu este o problemă atât de gravă și s-a continuat planul.

Були й заперечення, але, вирішивши, що це не така вже й серйозна проблема, план продовжили виконувати.

Houve opiniões contrárias, mas julgamos que não era um problema tão grave e demos continuidade ao plano.

Dù cũng có ý kiến phản đối, nhưng cho rằng đó không phải là vấn đề quá nghiêm trọng nên đã tiếp tục thực hiện kế hoạch.

Nagkaroon din ng mga opinyong tumutol, ngunit sa paghusga na hindi naman ito ganoon kaseryosong problema, ipinagpatuloy ang plano.

มีเสียงคัดค้านออกมาด้วย แต่ตัดสินว่าไม่ใช่ปัญหาที่ร้ายแรงนัก จึงดำเนินโครงการต่อไป

ແມ່ນວ່າມີຄວາມຄິດເຫັນຄັດຄ້ານອອກມາ ແຕ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າບໍ່ແມ່ນບັນຫາຮ້າຍແຮງຫຼາຍ ເລຍດໍາເນີນແຜນການຕໍ່ໄປ.

Karşı görüşler de dile getirildi ama bunun o kadar ciddi bir sorun olmadığına karar vererek planı sürdürdüler.

எதிர்ப்புக் கருத்துகளும் வந்தன; ஆனால் அதை அவ்வளவு தீவிரமான பிரச்சினையல்ல என்று தீர்மானித்து திட்டத்தைத் தொடர்ந்தோம்.

विरोधी राय भी सामने आई, लेकिन इसे उतनी गंभीर समस्या नहीं मानकर योजना को जारी रखा।

Bár ellenvélemények is felmerültek, úgy ítélték meg, hogy ez nem különösebben súlyos probléma, ezért folytatták a tervet.

বিরোধী মতামতও উঠেছিল, কিন্তু এটিকে তেমন গুরুতর সমস্যা নয় বলে বিচার করে পরিকল্পনাটি চালিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

विपक्षी मतहरू पनि आए, तर यो त्यति गम्भीर समस्या होइन भनेर ठानेर योजनालाई निरन्तरता दिइयो।

විරෝධී අදහස්ද ඉදිරිපත් වුණා නමුත්, එය එතරම් බරපතල ගැටලුවක් නොවේ යැයි තීරණය කර සැලසුම ක්‍රියාත්මක කරගෙන ගියා.

ဆန့်ကျင်တဲ့ အမြင်တွေလည်း ထွက်ပေါ်ခဲ့ပေမယ့်၊ အလွန်လေးနက်တဲ့ ပြဿနာမဟုတ်ဘူးလို့ သတ်မှတ်ပြီး စီမံကိန်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။

Эсэргүүцсэн санал ч гарсан ч түүнийг тийм ч ноцтой асуудал биш гэж үзээд төлөвлөгөөг үргэлжлүүлэн хэрэгжүүлсэн.

Qarshi fikrlar ham bildirildi, ammo uni unchalik jiddiy muammo emas deb baholab, rejani davom ettirdik.

ទោះបីមានមតិប្រឆាំងលេចឡើងក៏ដោយ ក៏បានវិនិច្ឆ័យថាមិនមែនជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងទេ ហើយបានបន្តអនុវត្តផែនការទៅមុខ។

Embora tenham surgido opiniões contrárias, concluiu-se que não se tratava de um problema assim tão grave e o plano foi levado adiante.

雖然都有反對意見提出，但判斷唔算咩嚴重問題，就繼續推行個計劃。