量る
to weigh
計量する
重(おも)さや量(りょう)がどれくらいかを調(しら)べることです。
称重 / 称量分量 / 测定容量
稱重 / 測量重量 / 用秤稱量
무게를 재다 / 양을 재다 / 분량을 헤아리다
menimbang / mengukur berat
menimbang (berat) / mengukur berat dengan penimbang
pesar / medir el peso / medir la cantidad
peser / mesurer une quantité ou un volume
pesare (misurare il peso di) / misurare con una bilancia / valutare la massa/peso di qualcosa
wiegen (Gewicht messen) / abmessen; messen
veje (bestemme vægt) / afveje; måle med vægt
ważyć (np. na wadze) / mierzyć wagę / odważać (określać ciężar)
vážit (hmotnost) / měřit (např. objem, množství) / odvažovat (porci ap.)
wegen (gewicht bepalen) / afwegen; nauwkeurig meten
veie (måle vekt) / måle (mengde/omfang) / vurdere (anslå)
väga / mäta vikt på
взвешивать, измерять вес / мерить, измерять (величину, объём) / оценивать, прикидывать
a cântări (a determina greutatea) / a măsura (cu cântarul/balanța) / a evalua cantitativ greutatea
зважувати / вимірювати вагу
pesar / medir a quantidade ou o volume / avaliar a dosagem
cân (đo trọng lượng) / đo khối lượng
timbangin / sukatin ang bigat
ชั่งน้ำหนัก / ตวงวัด/วัดปริมาณ
ຊັ່ງນ້ຳໜັກ / ວັດນ້ຳໜັກ
tartmak / ağırlığını ölçmek / kıyaslamak
எடை போடுதல் / எடையை அளத்தல் / தூக்கி அளத்தல்
तौलना / वजन करना / मापना (वजन से)
وزن کرنا / تولنا / وزن ناپنا
megmér (súlyt), lemér / kimér
לשקול (במשקל) / למדוד
ওজন করা / তুলে দেখা / ওজন মাপা
तौलनु / जोख्नु / वजन मापन गर्नु
බර මැනීම / බර පරිමාණයෙන් තීරණය කිරීම
အလေးချိန်ချိန်သည် / အလေးချိန်တင်ချိန်သည်
жин хэмжих, жигнэх / жинлэх
tarozida tortmoq / og‘irligini o‘lchamoq / vaznini aniqlamoq
وزن کردن / وزن سنجی کردن / اندازهگیری کردن
يَزِنُ / يُقَدِّرُ الوزنَ / يَكِيلُ
ថ្លឹង / វាស់ទម្ងន់
pesar / medir o peso / avaliar pelo peso
秤重量 / 量度重量 / 磅重
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
量ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「量る(はかる)」は五段活用(ラ行)の動詞です。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1