Before I start cooking, I make sure to properly weigh the ingredients.
料理(りょうり)を始(はじ)める前(まえ)に、材料(ざいりょう)の重(おも)さをきちんとはかっています。
在开始做饭之前,我会把食材的重量认真量好。
在開始料理之前,我會確實量好食材的重量。
요리를 시작하기 전에 재료의 무게를 제대로 재도록 하고 있다.
Sebelum mulai memasak, saya selalu memastikan untuk menimbang bahan-bahannya dengan tepat.
Sebelum mula memasak, saya memastikan untuk menimbang berat bahan-bahan dengan tepat.
Antes de empezar a cocinar, me aseguro de pesar bien los ingredientes.
Avant de commencer à cuisiner, je veille à bien peser les ingrédients.
Prima di iniziare a cucinare, mi assicuro di pesare accuratamente gli ingredienti.
Bevor ich mit dem Kochen beginne, achte ich darauf, die Zutaten genau abzuwiegen.
Før jeg går i gang med at lave mad, sørger jeg for at veje ingredienserne nøjagtigt.
Zanim zacznę gotować, staram się dokładnie odważać składniki.
Než začnu vařit, snažím se pečlivě odvážit suroviny.
Voordat ik met koken begin, zorg ik ervoor dat ik het gewicht van de ingrediënten nauwkeurig afweeg.
Før jeg begynner å lage mat, sørger jeg for å veie ingrediensene nøyaktig.
Innan jag börjar laga mat ser jag till att noggrant väga ingredienserna.
Перед тем как начать готовить, я стараюсь точно взвешивать ингредиенты.
Înainte să încep să gătesc, am grijă să cântăresc corect ingredientele.
Перш ніж почати готувати, я стараюся ретельно зважувати інгредієнти.
Antes de começar a cozinhar, procuro sempre medir corretamente o peso dos ingredientes.
Trước khi bắt đầu nấu ăn, tôi luôn cố gắng cân đo chính xác trọng lượng của các nguyên liệu.
Bago magsimulang magluto, sinisigurado kong maingat na timbangin ang bigat ng mga sangkap.
ก่อนเริ่มทำอาหาร ฉันพยายามชั่งน้ำหนักส่วนผสมให้ถูกต้องเสมอ
ກ່ອນຈະເລີ່ມເຮັດອາຫານ ຂ້ອຍພະຍາຍາມຊັ່ງນ້ຳໜັກຂອງສ່ວນປະກອບໃຫ້ຖືກຕ້ອງຢ່າງດີ
Yemek yapmaya başlamadan önce, malzemelerin ağırlığını düzgün bir şekilde tartmaya özen gösteriyorum.
சமைக்கத் தொடங்குவதற்கு முன், பொருட்களின் எடையை சரியாக அளந்து விடுவேன்.
खाना बनाना शुरू करने से पहले, मैं सामग्री का वज़न ठीक से तौलने की कोशिश करता/करती हूँ।
میں کھانا پکانا شروع کرنے سے پہلے اجزاء کا وزن ٹھیک طرح سے ناپنے کی کوشش کرتا ہوں۔
Mielőtt elkezdek főzni, mindig pontosan lemérem a hozzávalók súlyát.
לפני שאני מתחיל לבשל, אני מקפיד לשקול את משקל המרכיבים כמו שצריך.
রান্না শুরু করার আগে, আমি উপকরণগুলোর ওজন ঠিকমতো মেপে নেওয়ার চেষ্টা করি।
पकाउन सुरु गर्नु अघि, म सामग्रीहरूको तौल ठीकसँग नाप्ने गर्छु।
මම ආහාර පිසීමට පටන් ගන්න කලින්, ද්රව්යවල බර නිවැරදිව මැනගන්නයි සැමවිටම උත්සාහ කරන්නේ.
ဟင်းချက်စတင်မီ ပါဝင်ပစ္စည်းတွေ၏ အလေးချိန်ကို သေချာတိတိ ကျကျ တိုင်းတာအောင် လုပ်လေ့ရှိတယ်။
Би хоол хийхээсээ өмнө орц найрлагын жинг зөв хэмжиж байхаар хичээдэг.
Ovqat pishirishni boshlashdan oldin, masalliqlarning vaznini albatta aniq o‘lchab olaman.
قبل از شروع آشپزی، سعی میکنم وزن مواد را دقیق اندازهگیری کنم.
قبل أن أبدأ الطهي، أحرص على وزن المكونات بدقة.
មុនពេលចាប់ផ្តើមធ្វើម្ហូប ខ្ញុំតែងតែវាស់ទម្ងន់គ្រឿងផ្សំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Antes de começar a cozinhar, procuro pesar devidamente os ingredientes.
喺開始煮餸之前,我都會好好咁量清楚材料嘅重量。
関連する単語
量る
to weigh
計量する
重(おも)さや量(りょう)がどれくらいかを調(しら)べることです。
称重 / 称量分量 / 测定容量
稱重 / 測量重量 / 用秤稱量
무게를 재다 / 양을 재다 / 분량을 헤아리다
menimbang / mengukur berat
menimbang (berat) / mengukur berat dengan penimbang
pesar / medir el peso / medir la cantidad
peser / mesurer une quantité ou un volume
pesare (misurare il peso di) / misurare con una bilancia / valutare la massa/peso di qualcosa
wiegen (Gewicht messen) / abmessen; messen
veje (bestemme vægt) / afveje; måle med vægt
ważyć (np. na wadze) / mierzyć wagę / odważać (określać ciężar)
vážit (hmotnost) / měřit (např. objem, množství) / odvažovat (porci ap.)
wegen (gewicht bepalen) / afwegen; nauwkeurig meten
veie (måle vekt) / måle (mengde/omfang) / vurdere (anslå)
väga / mäta vikt på
взвешивать, измерять вес / мерить, измерять (величину, объём) / оценивать, прикидывать
a cântări (a determina greutatea) / a măsura (cu cântarul/balanța) / a evalua cantitativ greutatea
зважувати / вимірювати вагу
pesar / medir a quantidade ou o volume / avaliar a dosagem
cân (đo trọng lượng) / đo khối lượng
timbangin / sukatin ang bigat
ชั่งน้ำหนัก / ตวงวัด/วัดปริมาณ
ຊັ່ງນ້ຳໜັກ / ວັດນ້ຳໜັກ
tartmak / ağırlığını ölçmek / kıyaslamak
எடை போடுதல் / எடையை அளத்தல் / தூக்கி அளத்தல்
तौलना / वजन करना / मापना (वजन से)
وزن کرنا / تولنا / وزن ناپنا
megmér (súlyt), lemér / kimér
לשקול (במשקל) / למדוד
ওজন করা / তুলে দেখা / ওজন মাপা
तौलनु / जोख्नु / वजन मापन गर्नु
බර මැනීම / බර පරිමාණයෙන් තීරණය කිරීම
အလေးချိန်ချိန်သည် / အလေးချိန်တင်ချိန်သည်
жин хэмжих, жигнэх / жинлэх
tarozida tortmoq / og‘irligini o‘lchamoq / vaznini aniqlamoq
وزن کردن / وزن سنجی کردن / اندازهگیری کردن
يَزِنُ / يُقَدِّرُ الوزنَ / يَكِيلُ
ថ្លឹង / វាស់ទម្ងន់
pesar / medir o peso / avaliar pelo peso
秤重量 / 量度重量 / 磅重
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
量ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「量る(はかる)」は五段活用(ラ行)の動詞です。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
