可愛かわいらしい

ひらがな

かわいらしい

ヘボン式ローマ字

kawairashii

ピッチアクセント

かわいらしい:5

形容詞

darling, lovely, pretty

日本語の意味

愛らしい / かわいい / いかにもかわいい

英語の意味

darling, lovely, pretty

かなりやさしい日本語

小さくてきれいで、見ていると大事にしたくなるようす

やさしい日本語

見（み）た目（め）や様子（ようす）が小（ちい）さくて、かわいい感（かん）じです。

中国語（簡体字）の意味

可爱 / 惹人喜爱 / 漂亮

中国語（繁体字）の意味

可愛的 / 惹人喜愛的 / 漂亮的

韓国語の意味

사랑스러운 / 귀여운 / 예쁜

インドネシア語

imut / menggemaskan / manis

マレー語

sangat comel / manis dan menawan / cantik molek

スペイン語の意味

adorable / encantador / bonito

フランス語の意味

mignon / adorable / joli

イタリア語

adorabile, grazioso / carino, delizioso / tenero (di aspetto o modi)

ドイツ語

lieblich, entzückend / niedlich, süß / hübsch, reizend

デンマーク語

nuttet, elskelig / kær, yndig / pæn, sød

ポーランド語

uroczy, słodki (miły dla oka) / śliczny, ładniutki / kochany, miły (o osobie)

チェコ語

roztomilý / milý, půvabný / hezoučký

オランダ語

schattig / liefelijk / knap of mooi (op een lieve manier)

ノルウェー語

søt, yndig / elskverdig, sjarmerende / pen, vakker på en søt måte

スウェーデン語

söt / förtjusande / vacker

ロシア語

милый, очаровательный / прелестный, симпатичный / хорошенький

ルーマニア語

drăgălaș, adorabil / frumușel, plăcut la vedere / fermecător, încântător

ウクライナ語

милий, любий / чарівний, привабливий / гарненький, симпатичний

ポルトガル語（ブラジル）

fofo / adorável / bonitinho

ベトナム語の意味

đáng yêu / dễ thương / xinh xắn

タガログ語の意味

kaibig-ibig / kaakit-akit / maganda

タイ語

น่ารัก / น่าเอ็นดู / สวยน่ารัก

ラオ語（ラオス語）

ໜ້າຮັກ / ງາມນ້ອຍໆ / ເປັນຕາຮັກ

トルコ語

sevimli / tatlı (şirin) / hoş, güzel

タミル語

அழகான / அன்புக்குரிய / செல்லமான

ヒンディー語

प्यारा / सुंदर / मनमोहक

ウルドゥー語

پیارا / دلکش / خوبصورت

ハンガリー語

bájos, kedves / szeretetre méltó / csinos, aranyos

ヘブライ語

חמוד / מקסים / יפה ועדין

ベンガル語

স্নেহময় ও মিষ্টি / খুব সুন্দর/আকর্ষণীয় / চমৎকারভাবে সুন্দর (ছোটখাটো)

ネパール語

प्रियलाग्दो / मनमोहक / सुन्दर

シンハラ語

ආදරණීය / ලස්සන / ප්‍රියමනාප

ミャンマー語（ビルマ語）

ချစ်စရာကောင်းသော / လှပသဘောကျဖွယ်သော / ချစ်ခင်ဖွယ်ကောင်းသော

モンゴル語

хөөрхөн, эгдүүтэй / үзэсгэлэнтэй, сайхан / хөөрхөн жижигхэн

ウズベク語

yoqimtoy, erkatoy / chiroyli, jozibali / sevimli, dilbar

ペルシャ語

دوست‌داشتنی / دل‌انگیز، دلبر / ناز، بامزه

アラビア語

لطيف / محبّب / جميل/حَسَن

クメール語（カンボジア語）

គួរឱ្យស្រឡាញ់ / ស្អាតបាត / គួរឱ្យអាណិតស្រឡាញ់

ポルトガル語（ポルトガル）

adorável / encantador / bonitinho

広東語

可愛 / 討人歡喜 / 靚

妹が作ってくれたお弁当は、小さくて可愛らしいおにぎりが入っていて嬉しかった。

The lunch my younger sister made for me made me happy because it had small, lovely rice balls in it.

やさしい日本語訳

妹（いもうと）が作（つく）ってくれたお弁当（べんとう）に、小（ちい）さくてかわいいおにぎりが入（はい）っていました。私（わたし）はうれしかったです。

中国語（簡体字）の翻訳

妹妹给我做的便当里装着小巧可爱的饭团，让我很开心。

中国語（繁体字）の翻訳

妹妹幫我做的便當裡有小巧又可愛的飯糰，讓我很開心。

韓国語訳

여동생이 만들어 준 도시락에는 작고 귀여운 주먹밥이 들어 있어서 기뻤다.

インドネシア語訳

Bekal makan siang yang dibuatkan adikku berisi onigiri kecil yang lucu, jadi aku senang.

スペイン語訳

El bento que me preparó mi hermana menor me hizo feliz porque incluía onigiri pequeños y adorables.

フランス語訳

Le bento que ma petite sœur a préparé pour moi contenait de petits onigiri mignons, et j’en étais très heureux.

イタリア語訳

Il bento che mi ha preparato mia sorella mi ha reso felice: dentro c'erano piccoli e graziosi onigiri.

ドイツ語訳

Das Bento, das meine jüngere Schwester für mich gemacht hat, hat mich glücklich gemacht, weil kleine, niedliche Onigiri darin waren.

オランダ語訳

Ik was blij met de bento die mijn jongere zus voor me had gemaakt, omdat er kleine, schattige onigiri in zaten.

ブラジルポルトガル語訳

O bentô que minha irmã fez para mim me deixou feliz, pois tinha oniguiris pequenos e fofos dentro.

ベトナム語訳

Hộp cơm em gái làm cho tôi có những nắm cơm nắm nhỏ nhắn, dễ thương nên tôi rất vui.

タガログ語訳

Masaya ako sa baon na ginawa ng nakababata kong kapatid dahil may maliliit at kaibig-ibig na onigiri sa loob nito.

タイ語訳

ข้าวกล่องที่น้องสาวทำให้มีข้าวปั้นลูกเล็กน่ารักอยู่ด้วย ทำให้ฉันดีใจมาก

トルコ語訳

Kız kardeşimin benim için hazırladığı öğle yemeği kutusunda küçük ve sevimli onigiriler vardı; çok sevindim.

タミル語訳

என் தங்கை செய்து தந்த பெண்டோவில் சிறியதும் அழகானதும் ஆன ஒனிகிரி இருந்ததால் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

ヒンディー語訳

मेरी छोटी बहन ने जो बेंटो बनाया था, उसमें छोटे और प्यारे ओनिगिरी थे, इसलिए मुझे बहुत खुशी हुई।

ハンガリー語訳

Nagyon örültem a húgom által készített bentónak, mert apró és aranyos onigirikkel volt tele.

ネパール語訳

बहिनीले मेरो लागि बनाइदिएको बेन्टोमा साना र प्याराला ओनिगिरीहरू राखिएका थिए, त्यसैले म खुसी भएँ।

シンハラ語訳

මල්ලී/නංගි මට කරලා දුන්න බෙන්තෝ එකේ කුඩාත් ලස්සනත් ඔනිගිරි තිබුණා නිසා මට ගොඩක් සතුටු වුණා.

ミャンマー語訳

ညီမလေးက လုပ်ပေးခဲ့တဲ့ အလုပ်သွားထမင်းဘူးထဲမှာ သေးသေးလေးနဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိုနီဂီရီတွေ ပါဝင်နေတော့ ဝမ်းသာခဲ့တယ်။

ウズベク語訳

Singlim tayyorlab bergan bento kichkina va yoqimtoy onigiri bilan to‘la edi, bundan xursand bo‘ldim.

アラビア語訳

كان صندوق الغداء الذي أعدّته لي أختي الصغرى يضمّ كرات أرز صغيرة ولطيفة، فأسعدني ذلك.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	可愛らしかろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	可愛らしく 別の言い方: 可愛らしかっ	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	可愛らしい	文を終えるときの形です。
連体形	可愛らしい	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	可愛らしけれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	可愛らしかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	可愛らしくて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	可愛らしかった	過去（〜かった）を表します。
ない形	可愛らしくない	否定（〜くない）を表します。
ば形	可愛らしければ	条件（〜ければ）を表します。