妹（いもうと）が作（つく）ってくれたお弁当（べんとう）に、小（ちい）さくてかわいいおにぎりが入（はい）っていました。私（わたし）はうれしかったです。

妹妹给我做的便当里装着小巧可爱的饭团，让我很开心。

妹妹幫我做的便當裡有小巧又可愛的飯糰，讓我很開心。

여동생이 만들어 준 도시락에는 작고 귀여운 주먹밥이 들어 있어서 기뻤다.

Bekal makan siang yang dibuatkan adikku berisi onigiri kecil yang lucu, jadi aku senang.

Bekal makan tengah hari yang dibuatkan oleh adik perempuan saya membuatkan saya gembira kerana di dalamnya ada onigiri yang kecil dan comel.

El bento que me preparó mi hermana menor me hizo feliz porque incluía onigiri pequeños y adorables.

Le bento que ma petite sœur a préparé pour moi contenait de petits onigiri mignons, et j’en étais très heureux.

Il bento che mi ha preparato mia sorella mi ha reso felice: dentro c'erano piccoli e graziosi onigiri.

Das Bento, das meine jüngere Schwester für mich gemacht hat, hat mich glücklich gemacht, weil kleine, niedliche Onigiri darin waren.

Madpakken, som min lillesøster havde lavet til mig, gjorde mig glad, fordi den indeholdt små og søde onigiri.

Bento, które przygotowała dla mnie moja młodsza siostra, sprawiło mi radość, bo zawierało małe, urocze onigiri.

Bento, které mi připravila mladší sestra, mě potěšilo, protože v něm byly malé a roztomilé onigiri.

Ik was blij met de bento die mijn jongere zus voor me had gemaakt, omdat er kleine, schattige onigiri in zaten.

Matboksen lillesøsteren min laget til meg, gjorde meg glad fordi den inneholdt små og søte onigiri.

Matlådan som min lillasyster gjorde åt mig gjorde mig glad; den innehöll små och söta onigiri.

Бенто, которое приготовила для меня младшая сестра, порадовало меня тем, что в нём были маленькие, милые онигири.

Bento-ul pe care mi l-a făcut sora mea mai mică conținea onigiri mici și drăgălașe și m-a făcut fericit.

Я зрадів(ла), що в бенто, яке приготувала мені молодша сестра, були маленькі й милі оніґірі.

O bentô que minha irmã fez para mim me deixou feliz, pois tinha oniguiris pequenos e fofos dentro.

Hộp cơm em gái làm cho tôi có những nắm cơm nắm nhỏ nhắn, dễ thương nên tôi rất vui.

Masaya ako sa baon na ginawa ng nakababata kong kapatid dahil may maliliit at kaibig-ibig na onigiri sa loob nito.

ข้าวกล่องที่น้องสาวทำให้มีข้าวปั้นลูกเล็กน่ารักอยู่ด้วย ทำให้ฉันดีใจมาก

ຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍທີ່ໃນກ່ອງເຂົ້າທີ່ນ້ອງສາວເຮັດໃຫ້ ມີໂອນິກິຣິນ້ອຍໆທີ່ໜ້າຮັກຢູ່ຂ້າງໃນ.

Kız kardeşimin benim için hazırladığı öğle yemeği kutusunda küçük ve sevimli onigiriler vardı; çok sevindim.

என் தங்கை செய்து தந்த பெண்டோவில் சிறியதும் அழகானதும் ஆன ஒனிகிரி இருந்ததால் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

मेरी छोटी बहन ने जो बेंटो बनाया था, उसमें छोटे और प्यारे ओनिगिरी थे, इसलिए मुझे बहुत खुशी हुई।

Nagyon örültem a húgom által készített bentónak, mert apró és aranyos onigirikkel volt tele.

আমার ছোট বোন যে বেন্টোটি বানিয়ে দিয়েছিল, তাতে ছোট্ট আর মিষ্টি অনিগিরি ছিল—এতে আমি খুব খুশি হয়েছিলাম।

बहिनीले मेरो लागि बनाइदिएको बेन्टोमा साना र प्याराला ओनिगिरीहरू राखिएका थिए, त्यसैले म खुसी भएँ।

මල්ලී/නංගි මට කරලා දුන්න බෙන්තෝ එකේ කුඩාත් ලස්සනත් ඔනිගිරි තිබුණා නිසා මට ගොඩක් සතුටු වුණා.

ညီမလေးက လုပ်ပေးခဲ့တဲ့ အလုပ်သွားထမင်းဘူးထဲမှာ သေးသေးလေးနဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိုနီဂီရီတွေ ပါဝင်နေတော့ ဝမ်းသာခဲ့တယ်။

Дүү маань хийж өгсөн бенто дотор жижигхэн, өхөөрдөм онигири байсанд би их баярласан.

Singlim tayyorlab bergan bento kichkina va yoqimtoy onigiri bilan to‘la edi, bundan xursand bo‘ldim.

បេនតូដែលប្អូនស្រីបានធ្វើឲ្យខ្ញុំ មានអូនីហ្គីរីតូចៗគួរឲ្យស្រឡាញ់ដាក់នៅក្នុង ហើយធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

Fiquei feliz porque a marmita que a minha irmã mais nova fez para mim tinha onigiris pequenos e adoráveis lá dentro.

細妹整俾我嘅便當入面有啲細細粒又得意嘅飯糰，我好開心。