騒ぎ
uproar; commotion; disturbance; fuss; ado; turmoil; ruckus / 〜どころの騒ぎではない: no mere ...; far from ...; more than ...; not a matter of ...
騒動、事件、ひと騒ぎ、大騒ぎ、混乱 / （物音や人の声などの）騒々しさ、喧騒
人（ひと）の声（こえ）や物音（ものおと）でうるさいことです。また、事件（じけん）などで混乱（こんらん）することです。
喧闹；骚动；纷乱 / 大惊小怪；起哄；闹腾 / （～どころの騒ぎではない）远不止……程度；根本不是……那么简单
喧鬧 / 騷動 / 非同小可（用於「～どころの騷ぎではない」）」
소란, 소동, 난리 / 떠들썩한 법석이나 혼란 / —할 정도의 일이 아님(그 이상임)
keributan / kegaduhan / kehebohan
kecoh; huru-hara / kekacauan; gangguan / heboh; kecoh-kecoh (fuss)
alboroto / revuelo / barullo
tumulte / agitation / remue-ménage
baccano; chiasso / trambusto; tumulto; scompiglio / clamore; gran putiferio (per un fatto)
Aufruhr, Tumult / Lärm, Unruhe / großer Wirbel, Aufhebens
larm; postyr; ståhej / opstandelse; skandale / uro; tumult; uorden
zgiełk, harmider / zamieszanie, wrzawa / awantura; sensacja (robienie szumu)
povyk, rozruch / zmatek, chaos / pozdvižení, poprask
oproer; commotie / herrie; heisa / opschudding; onrust
oppstyr; ståhei / uro; forstyrrelse / tumult; kaos
uppståndelse / oroligheter / ståhej
шум, гам / переполох, суматоха / скандал, ажиотаж
zarvă; agitație / tulburare; deranj / mare vâlvă; tam-tam
галас; переполох / метушня; сум’яття / скандал; ажіотаж
barulho; alvoroço / confusão; tumulto; comoção / (loc.) não ser caso de; estar longe de (apenas) X
sự ồn ào, náo động; tiếng ầm ĩ / chuyện ầm ĩ, rắc rối; tình trạng hỗn loạn / (〜どころの騒ぎではない) vượt quá mức ~; không phải chuyện ~ đơn giản
kaguluhan / ingay / hindi lang sa ganitong antas
ความโกลาหล; ความวุ่นวาย / เสียงเอะอะ; ความอึกทึกครึกโครม / เรื่องเอิกเกริก; การทำเรื่องใหญ่โต
ຄວາມວຸ້ນວາຍ / ຄວາມອຶກກະທຶກ / ການໂຮຮ້ອງວຸ້ນວາຍ
gürültü patırtı; kargaşa / telaş; yaygara / rahatsızlık; karışıklık
களேபரம் / குழப்பம் / சலசலப்பு
हंगामा / कोलाहल / अशांति
ہنگامہ / شور و غوغا / افرا تفری
felfordulás, zűrzavar / lárma, hangoskodás / felfújt ügy, felhajtás
מהומה, רעש / התרחשות סוערת, תסיסה / מהומה תקשורתית; סנסציה, פַּאס
হইচই / কোলাহল / গোলযোগ
हल्ला-गुल्ल / खलबली / उथलपुथल
කෝලාහලය / අවුල්කාරී කැළඹීම / කලබලය
ဆူညံလှုပ်ရှားမှု / အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသောအဖြစ်အပျက် / ပြဿနာကြီးထွား၍ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ခြင်း
шуугиан, үймээн самуун / эмх замбараагүй хөдөлгөөн, үймээн / түймэр маягийн дэгдээсэн хэрэг (яриа, маргаан гэх мэт)
shovqin-sur’on, g‘ala-g‘ovur / tartibsizlik, bezovtalik / katta vahima yoki shov-shuv (ortiqcha tashvish)
هیاهو، جنجال / آشوب، غوغا / سروصدا و جاروجنجال (بیمورد)
ضجّة / جلبة/هرج / فوضى أو اضطراب
ភាពអ៊ូអរ / ភាពចលាចល / ការរំខាន
alvoroço; agitação / tumulto; confusão / grande barulho ou escândalo
騷動；混亂 / 嘈吵嘅風波；大騷亂 / 大驚小怪；大做文章
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
