An uproar suddenly broke out in front of the station, and the police came right away.
駅(えき)の前(まえ)で、急(きゅう)に騒(さわ)ぎが起(お)きました。警察(けいさつ)がすぐに来(き)ました。
车站前突然发生了骚乱,警察立刻赶到了。
在車站前突然發生騷動,警方很快就趕來了。
역 앞에서 갑자기 소란이 일어나 경찰이 곧바로 왔다.
Tiba-tiba terjadi keributan di depan stasiun, dan polisi segera datang.
Tiba-tiba berlaku kekecohan di hadapan stesen, dan polis segera datang.
De repente se armó un alboroto frente a la estación, y la policía llegó enseguida.
Devant la gare, une agitation a soudainement éclaté et la police est arrivée immédiatement.
Davanti alla stazione è scoppiato all’improvviso un tafferuglio e la polizia è arrivata subito.
Vor dem Bahnhof brach plötzlich ein Tumult aus, und die Polizei kam sofort.
Der opstod pludselig uro foran stationen, og politiet kom med det samme.
Przed dworcem nagle wybuchła awantura i policja szybko przyjechała.
Před nádražím náhle vypukl rozruch a policie hned přijela.
Voor het station brak plotseling rumoer uit en de politie kwam meteen.
Foran stasjonen oppsto det plutselig et oppstyr, og politiet kom med en gang.
En plötslig tumult bröt ut framför stationen, och polisen kom direkt.
Перед станцией внезапно началась суматоха, и полиция сразу же приехала.
În fața gării a izbucnit brusc o agitație, iar poliția a venit imediat.
Перед вокзалом раптово спалахнула метушня, і поліція одразу приїхала.
De repente, houve uma confusão em frente à estação, e a polícia veio imediatamente.
Một vụ náo loạn đột ngột xảy ra trước ga, và cảnh sát đã đến ngay lập tức.
Biglang nagkaroon ng gulo sa harap ng istasyon, at agad dumating ang pulisya.
จู่ๆ ก็เกิดความวุ่นวายขึ้นหน้า สถานี และตำรวจก็มาถึงทันที
ຢູ່ໜ້າສະຖານີ ຢູ່ໆກໍເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍຂຶ້ນ ແລະ ຕໍາຫຼວດກໍມາທັນທີ.
İstasyonun önünde aniden bir olay çıktı ve polis hemen geldi.
நிலையத்தின் முன்பாக திடீரென கலவரம் ஏற்பட்டது, போலீஸ் உடனே வந்தது.
स्टेशन के सामने अचानक हंगामा हो गया और पुलिस तुरंत आ गई।
اسٹیشن کے سامنے اچانک ہنگامہ برپا ہو گیا اور پولیس فوراً آ گئی۔
Az állomás előtt hirtelen balhé tört ki, és a rendőrség azonnal kiérkezett.
לפתע פרצה מהומה מול תחנת הרכבת, והמשטרה הגיעה מיד.
স্টেশনের সামনে হঠাৎ একটা হইচই বেধে গেল, আর পুলিশ সঙ্গে সঙ্গেই এসে পড়ল।
स्टेशन अगाडि अचानक हल्ला भयो, र प्रहरी तुरुन्तै आइपुग्यो।
ස්ථානය ඉදිරියේ හදිසියේ කලබලයක් ඇතිවී, පොලිසිය වහාම ආවා.
ဘူတာရုံရှေ့မှာ ရုတ်တရက် ရုတ်ရုတ်ရက်ရက် ဆူညံသောင်းကျန်းမှု ဖြစ်ပွားလာပြီး ရဲတွေက ချက်ချင်း ရောက်လာတယ်။
Өртөөний өмнө гэнэт үймээн дэгдэж, цагдаа нар даруй ирлээ.
Vokzal oldida kutilmaganda shovqin-suron ko‘tarilib, politsiya darhol yetib keldi.
جلوی ایستگاه ناگهان سر و صدایی بهپا شد و پلیس بلافاصله آمد.
اندلعت فجأة جلبة أمام المحطة، فجاءت الشرطة على الفور.
នៅមុខស្ថានីយ៍ ស្រាប់តែមានការចលាចលកើតឡើង ហើយប៉ូលិសបានមកភ្លាមៗ។
Em frente à estação, de repente ocorreu uma confusão e a polícia veio imediatamente.
喺車站前面突然發生咗一場騷動,警察即刻就到咗。
関連する単語
騒ぎ
uproar; commotion; disturbance; fuss; ado; turmoil; ruckus / 〜どころの騒ぎではない: no mere ...; far from ...; more than ...; not a matter of ...
騒動、事件、ひと騒ぎ、大騒ぎ、混乱 / (物音や人の声などの)騒々しさ、喧騒
人(ひと)の声(こえ)や物音(ものおと)でうるさいことです。また、事件(じけん)などで混乱(こんらん)することです。
喧闹;骚动;纷乱 / 大惊小怪;起哄;闹腾 / (~どころの騒ぎではない)远不止……程度;根本不是……那么简单
喧鬧 / 騷動 / 非同小可(用於「~どころの騷ぎではない」)」
소란, 소동, 난리 / 떠들썩한 법석이나 혼란 / —할 정도의 일이 아님(그 이상임)
keributan / kegaduhan / kehebohan
kecoh; huru-hara / kekacauan; gangguan / heboh; kecoh-kecoh (fuss)
alboroto / revuelo / barullo
tumulte / agitation / remue-ménage
baccano; chiasso / trambusto; tumulto; scompiglio / clamore; gran putiferio (per un fatto)
Aufruhr, Tumult / Lärm, Unruhe / großer Wirbel, Aufhebens
larm; postyr; ståhej / opstandelse; skandale / uro; tumult; uorden
zgiełk, harmider / zamieszanie, wrzawa / awantura; sensacja (robienie szumu)
povyk, rozruch / zmatek, chaos / pozdvižení, poprask
oproer; commotie / herrie; heisa / opschudding; onrust
oppstyr; ståhei / uro; forstyrrelse / tumult; kaos
uppståndelse / oroligheter / ståhej
шум, гам / переполох, суматоха / скандал, ажиотаж
zarvă; agitație / tulburare; deranj / mare vâlvă; tam-tam
галас; переполох / метушня; сум’яття / скандал; ажіотаж
barulho; alvoroço / confusão; tumulto; comoção / (loc.) não ser caso de; estar longe de (apenas) X
sự ồn ào, náo động; tiếng ầm ĩ / chuyện ầm ĩ, rắc rối; tình trạng hỗn loạn / (〜どころの騒ぎではない) vượt quá mức ~; không phải chuyện ~ đơn giản
kaguluhan / ingay / hindi lang sa ganitong antas
ความโกลาหล; ความวุ่นวาย / เสียงเอะอะ; ความอึกทึกครึกโครม / เรื่องเอิกเกริก; การทำเรื่องใหญ่โต
ຄວາມວຸ້ນວາຍ / ຄວາມອຶກກະທຶກ / ການໂຮຮ້ອງວຸ້ນວາຍ
gürültü patırtı; kargaşa / telaş; yaygara / rahatsızlık; karışıklık
களேபரம் / குழப்பம் / சலசலப்பு
हंगामा / कोलाहल / अशांति
ہنگامہ / شور و غوغا / افرا تفری
felfordulás, zűrzavar / lárma, hangoskodás / felfújt ügy, felhajtás
מהומה, רעש / התרחשות סוערת, תסיסה / מהומה תקשורתית; סנסציה, פַּאס
হইচই / কোলাহল / গোলযোগ
हल्ला-गुल्ल / खलबली / उथलपुथल
කෝලාහලය / අවුල්කාරී කැළඹීම / කලබලය
ဆူညံလှုပ်ရှားမှု / အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသောအဖြစ်အပျက် / ပြဿနာကြီးထွား၍ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ခြင်း
шуугиан, үймээн самуун / эмх замбараагүй хөдөлгөөн, үймээн / түймэр маягийн дэгдээсэн хэрэг (яриа, маргаан гэх мэт)
shovqin-sur’on, g‘ala-g‘ovur / tartibsizlik, bezovtalik / katta vahima yoki shov-shuv (ortiqcha tashvish)
هیاهو، جنجال / آشوب، غوغا / سروصدا و جاروجنجال (بیمورد)
ضجّة / جلبة/هرج / فوضى أو اضطراب
ភាពអ៊ូអរ / ភាពចលាចល / ការរំខាន
alvoroço; agitação / tumulto; confusão / grande barulho ou escândalo
騷動;混亂 / 嘈吵嘅風波;大騷亂 / 大驚小怪;大做文章
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
