堂々
magnificent; imposing; dignified; stately / openly; boldly; without hesitation; fair and square
態度や様子が立派で自信に満ちているさま / 威厳があってひるまないさま / おおっぴらに。公然と（※用法は限定的）
態度（たいど）や様子（ようす）に威厳（いげん）があり、自信（じしん）をもってひるまないさまです。
光明正大地 / 理直气壮地 / 庄严雄伟地
光明正大地 / 公然地 / 威嚴地
당당하게 / 떳떳하게 / 공공연히
dengan megah / dengan berani dan percaya diri / secara terbuka
dengan megah atau gagah; berwibawa / secara terbuka dan berani; tanpa ragu-ragu / secara jujur dan adil; berdepan-depan
Con dignidad; de manera imponente. / Abiertamente; sin ocultarlo. / Con aplomo; con seguridad.
D’une manière imposante et digne / Ouvertement et hardiment, sans hésiter / À la loyale, honnêtement
con dignità, maestosamente / apertamente, senza esitazione / con sicurezza, a viso aperto
würdig, majestätisch; imposant / offen und ungeniert; ohne Zögern / geradeheraus; fair und ohne Tricks
prægtigt, imponerende; værdigt / åbent og frimodigt; uden tøven / ærligt og redeligt (fair og square)
w sposób dostojny, okazale / otwarcie, jawnie / śmiało, bez wahania
důstojně, majestátně / otevřeně, směle; bez ostychu / férově, přímo (bez vytáček)
statig, waardig / openlijk, ronduit / onverschrokken, zonder aarzeling
imponerende; storslått / verdig; statelig / åpent; frimodig; uten å nøle
på ett värdigt och imponerande sätt / öppet och utan tvekan / rättframt och utan att skämmas
величественно, внушительно / достойно, с достоинством / открыто, смело (не колеблясь)
în mod demn, impunător; cu ținută maiestuoasă / pe față; deschis, fățiș / cu îndrăzneală, fără ezitare; hotărât
велично, урочисто / гідно, з почуттям власної гідності / відкрито, сміливо, без вагань
de modo imponente / com dignidade / abertamente, sem receio
một cách đường hoàng, đĩnh đạc / hiên ngang, oai nghiêm / công khai, thẳng thắn
nang maringal / nang may dangal / nang hayagan at buong tapang
อย่างสง่างาม น่าเกรงขาม / อย่างเปิดเผย ตรงไปตรงมา / อย่างกล้าหาญ ไม่ลังเล
ຢ່າງສະຫງ່າງາມ ແລະ ສົມກຽດ / ຢ່າງເປີດເຜີຍ ແລະ ກ້າຫານ / ຢ່າງຕົງໄປຕົງມາ ບໍ່ລັງເລ
görkemli, vakur bir biçimde / açıkça, alenen / cesurca, çekinmeden
கம்பீரமாக / கண்ணியமாக / துணிவுடன் வெளிப்படையாக
भव्यता से / गरिमा के साथ / निडरता से/खुलेआम
شاندار، پُرہیبت / باعزت، باوقار / کھلے عام، بےجھجھک
impozánsan, tekintélyt parancsolóan / méltóságteljesen, fenségesen / nyíltan, bátran; habozás nélkül
בהדר; במרשימות; בכבוד / בגלוי; בפומבי; בראש מורם / באומץ; ללא היסוס; ביושר
মহিমান্বিতভাবে; জাঁকজমকপূর্ণভাবে / মর্যাদাপূর্ণভাবে; গাম্ভীর্যসহ / খোলাখুলি/সাহসের সঙ্গে; নির্দ্বিধায়
गरिमापूर्ण ढंगले / खुलेआम र निर्भीक रूपमा / न्यायसंगत रूपमा
ගරුසම්පන්න ලෙස; විභවයෙන් / විරල නැතිව; නිර්භීතව / විවෘතව; නිසි ලෙස
ဖြောင့်မတ်ကြီးကျယ်စွာ / ရဲရင့်ပွင့်လင်းစွာ / ဖြောင့်ဖြူးစွာ
сүр жавхлантай, эрхэмсэгээр / ил цагаан, нүүр бардам / эргэлзэлгүй, зоригтойгоор
ulug‘vor, salobatli (qaddini tik tutib) / oshkora, dadil (ikkilanmay) / munosib tarzda, halol (to‘g‘ridan-to‘g‘ri)
باوقار و باشکوه؛ مجلل / آشکارا و بیپروا؛ جسورانه / بیتردید و بدون رودربایستی؛ صریح و رو در رو
بهيّ مهيب / بكرامة ووقار / علناً وبجرأة
យ៉ាងអង់អាចនិងថ្លៃថ្នូរ / យ៉ាងបើកចំហ និងក្លាហាន / យ៉ាងត្រង់ទៅត្រង់មក ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ
de modo imponente e digno / abertamente e sem hesitação / de forma franca e sem disfarce
堂堂正正噉 / 威風凜凜噉 / 光明正大噉
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
