当世風
fashionable; up-to-date
当世風(とうせいふう)とは、現代の時代感覚や流行に合っているさま。流行を取り入れていて、いまどきらしい感じであること。
今(いま)の時代(じだい)の感(かん)じや流行(りゅうこう)に合(あ)っているさまです。いまどきらしいようすです。
时髦的 / 流行的 / 新潮的
時髦的 / 流行的 / 新潮的
유행하는 / 최신의 / 세태에 맞는
modis / terkini / kekinian
bergaya semasa; mengikut fesyen terkini / moden; terkini
de moda / actual / moderno
à la mode / au goût du jour / moderne
alla moda, di tendenza / moderno, aggiornato ai tempi (attuali)
modern; zeitgemäß / modisch; im Trend / nach der neuesten Mode
moderne; tidssvarende / på mode; fashionable
modny, zgodny z aktualnymi trendami / nowoczesny; na czasie / współczesny, dzisiejszego stylu
módní / současný; moderní / v duchu doby
modieus / hedendaags; van deze tijd / bij de laatste mode; modern
motepreget; i tiden / moderne; oppdatert
modern / tidsenlig / på modet
модный, соответствующий нынешнему вкусу / современный, актуальный
la modă; în vogă / modern; actual
модний, у дусі часу / сучасний, актуальний / новітній, передовий
da moda / atual / em voga
hợp thời / thời thượng / hiện đại
sunod sa uso / makabago / napapanahon
ทันสมัย / ตามแฟชั่น / ร่วมสมัย
ທັນສະໄໝ / ຕາມແຟຊັນ / ທັນຍຸກ
modaya uygun / güncel / çağdaş
நவீனமான / இக்காலப் பாணியுடைய / ஃபேஷன் நிறைந்த
फ़ैशनपरस्त / आधुनिक / चलन के अनुसार
جدید فیشن کا / عصری / اپ ٹو ڈیٹ
divatos, a kor ízlésének megfelelő / korszerű, naprakész / modern stílusú
אופנתי / מעודכן / בסגנון הזמן/התקופה
ফ্যাশন-সচেতন / আধুনিক / চলতি রীতির/যুগোপযোগী
चल्तीको / समसामयिक / आधुनिक शैलीको
නවීන විලාසිතාවෙන් යුත් / කාලයට අනුකූල / ප්රචලිත (ෆැෂන්)
ခေတ်ပေါ် / လတ်ဆတ် / ဖက်ရှင်ကျ
моодны, загварлаг / орчин үеийн, шинэ үеийн
modaga mos, zamonaviy / urfdagi, trenddagi / yangicha, hozirgi davrga xos
بابِ روز / مدروز؛ مطابق مُد / امروزی؛ بهروز
عصريّ / مواكب للموضة / حديث
ទាន់សម័យ / ទាន់សម័យនិយម / ម៉ូដថ្មី
na moda / moderno / atual
新潮 / 時興 / 跟上時代
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
当世風でしょ
|
「〜だろう」のような形で使います。 |
| 連用形 |
別の言い方:
当世風に
当世風だっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1