ようやく
at last; at length; finally / gradually / scarcely; hardly; barely
やっと / ようやく / ついに（苦労して） / （遅れて）ようやく〜する
時間（じかん）がかかったり苦労（くろう）したりした後（あと）で、そうなることです。
终于；总算 / 逐渐；渐渐 / 勉强地；几乎不
終於；總算 / 逐漸；漸漸 / 好不容易；勉勉強強
마침내; 드디어 / 서서히; 점차 / 겨우; 간신히; 가까스로
akhirnya / perlahan-lahan / hampir tidak
akhirnya; pada akhirnya / beransur-ansur; secara perlahan-lahan / hampir tidak; nyaris-nyaris
por fin; finalmente / gradualmente; poco a poco / apenas; a duras penas
enfin / peu à peu / à peine
finalmente; alla fine / a poco a poco; gradualmente / a stento; appena (a malapena)
endlich; schließlich / allmählich; nach und nach / kaum; gerade so
endelig; omsider / så småt; gradvist / knap; lige netop; med nød og næppe
w końcu, nareszcie / stopniowo, powoli / ledwie, z trudem
konečně, teprve / postupně, pozvolna / sotva, stěží
eindelijk; uiteindelijk / geleidelijk; langzamerhand / nauwelijks; amper
endelig; omsider / så vidt; knapt / gradvis; litt etter litt
äntligen; till slut / gradvis; så småningom / knappt; med nöd och näppe
наконец, в конце концов / едва, с трудом; еле-еле / постепенно, понемногу
în sfârșit, în cele din urmă / treptat, încetul cu încetul / abia, cu greu (de-a binelea)
нарешті, зрештою / ледве, насилу / поступово
finalmente / gradualmente / mal; quase não
cuối cùng / dần dần / chỉ vừa đủ; khó khăn lắm mới
sa wakas / paunti-unti / halos hindi
ในที่สุด; ในตอนท้าย / อย่างค่อยเป็นค่อยไป; ทีละน้อย / แทบจะไม่; หวุดหวิด
ໃນທີ່ສຸດ / ຄ່ອຍໆ / ເກືອບຈະບໍ່
nihayet, sonunda / güçlükle; zar zor / yavaş yavaş; giderek
இறுதியாக; கடைசியில் / மெல்ல மெல்ல; படிப்படியாக / எப்படியோ; ஒருவிதமாகக் கஷ்டப்பட்டு
आख़िरकार; अंततः / मुश्किल से; बमुश्किल / धीरे-धीरे; क्रमशः
بالآخر؛ آخرکار / بتدریج؛ آہستہ آہستہ / بمشکل؛ مشکل سے
végre; végül; hosszú idő után / fokozatosan; lassacskán / alig; éppenhogy
סוף סוף; לבסוף / בקושי; כמעט שלא / בהדרגה; לאט לאט
অবশেষে; শেষে / ক্রমে ক্রমে; ধীরে ধীরে / কষ্টেসৃষ্টে; কোনোমতে
अन्ततः; आखिरमा / क्रमशः; बिस्तारै / मुश्किले; जेनतेन
අවසානයේ; අවසානවශයෙන් / දුෂ්කරව; අමාරුවෙන් (කැමති තරම්ම) / එකෙළවරට නොවී, ටිකෙන් ටික; මඳ මඳින්
နောက်ဆုံးတွင် / တဖြည်းဖြည်း / ခဲခဲခေါင်ခေါင်
эцэст нь, арай гэж / аажмаар, алгуурхан / ядан, дөнгүүр, бараг гэж
nihoyat; oxiri / astalik bilan; sekin-asta / zo‘rg‘a; arang
بالاخره؛ سرانجام / بهتدریج؛ کمکم / بهسختی؛ بهزحمت (بهندرت)
أخيرًا؛ بعد طول انتظار / بالكاد؛ بصعوبة / تدريجيًا؛ شيئًا فشيئًا
នៅទីបំផុត / បន្តិចម្តងៗ / ស្ទើរតែមិន
por fim; finalmente / gradualmente; aos poucos / mal; por pouco
終於；到頭來 / 慢慢噉；逐漸 / 勉強；啱啱好
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
