ぜつみょう
絶妙: exquisite, superb, marvellous
非常にすぐれていて、他に比べるものがないほど巧みであるさま。 / バランスや加減などが、ちょうどよく整っていて見事なさま。 / 感心するほどうまくできているさま。 / 絶妙なさま。また、そのさまをほめる気持ちを込めていう語。
とてもすぐれていて、ちょうどよく見事(みごと)なさまです。
绝妙的 / 精妙的 / 出色的
精妙絕倫 / 出色卓越 / 巧妙而極佳
절묘한 / 뛰어난 / 탁월한
sangat indah / luar biasa / unggul
sangat indah atau halus; ekskuisit / cemerlang; unggul / menakjubkan; hebat
exquisito / soberbio / maravilloso
exquis / superbe / merveilleux
squisito, raffinato / eccellente, superbo / meraviglioso, straordinario
exquisit, hervorragend / wunderbar, vorzüglich / meisterhaft, genial
udsøgt; fortræffelig / suveræn; fremragende / mesterlig; genial
wyśmienity, znakomity / wytworny; dopracowany (w szczegółach) / cudowny; zachwycający
dokonalý, skvělý / vynikající, znamenitý / překrásný, úžasný
voortreffelijk; subliem / uitmuntend; uitstekend / prachtig; schitterend
utsøkt; fremragende / praktfull; suveren / mesterlig; glimrende
utsökt / suverän / lysande
великолепный, превосходный / изысканный, утончённый / в высшей степени удачный
deosebit de fin; rafinat / excelent; superb / minunat; extraordinar
вишуканий, витончений / чудовий, неперевершений / майстерно досконалий
primoroso / excelente / magnífico
tuyệt diệu / tuyệt vời / tinh tế
napakahusay / kahanga-hanga / kamangha-mangha
ยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง / ประณีตงดงาม / ชั้นเลิศ น่าทึ่ง
ດີເລີດ / ປະນີດຫຼາຍ / ວິເສດຢ່າງຍິ່ງ
mükemmel, kusursuz / çok üstün, seçkin / hayranlık uyandıracak kadar güzel
மிகச் சிறந்த / அற்புதமான / அவலோகிக்கத் தகுந்த சிறப்பு
अद्भुत / उत्कृष्ट / लाजवाब
نفیس / عمدہ / لاجواب
kifinomult, remek / mesteri, páratlan / csodálatos, bámulatos
מופלא; מעולה במיוחד / מרהיב; נהדר / מושלם; מדויק להפליא
অতুলনীয় / অসাধারণ সুন্দর / অত্যন্ত উৎকৃষ্ট
उत्कृष्ट / अद्भुत / लाजवाब
අතිශය සුන්දර / විශිෂ්ට / අපූරු
ထူးချွန်သော / အလွန်ကောင်းမွန်သော / အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော
туйлын нарийн төгс / маш гайхалтай, сүр жавхлантай / онцгой сайн, дээд зэргийн
o‘ta nafis, beqiyos / juda a’lo, zo‘r / hayratlanarli darajada mukammal
بینظیر، فوقالعاده / بسیار ظریف و استادانه / عالی، شگفتانگیز
بديع / فائق الروعة / ممتاز للغاية
ល្អឥតខ្ចោះ / អស្ចារ្យ / ប្រណិតយ៉ាងខ្លាំង
requintado / excelente / maravilhoso
絕妙 / 極好 / 精彩絕倫
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
絶妙に
絶妙だっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 |
別の言い方:
絶妙なる
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
絶妙ならば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1