豫言する
Kyūjitai form of 予言
予言の旧字体
「予言(よげん)する」の古(ふる)い漢字(かんじ)の書(か)き方(かた)です。
预言 / 预告 / 预示
預言 / 預告未來 / 預示將發生的事
예언하다 / 앞일을 미리 말하다
menubuatkan / meramalkan / meramal
meramalkan; membuat ramalan / menubuatkan; meramal masa depan
predecir / vaticinar / profetizar
prédire / prophétiser / annoncer d’avance
profetizzare / predire (un evento futuro) / fare una profezia
vorhersagen; prophezeien / eine Prophezeiung aussprechen
forudsige; profetere / komme med en profeti
przepowiadać; prorokować / wygłaszać proroctwo
prorokovat / předpovědět (budoucnost) / věštit
profeteren / een voorspelling doen
profetere / forutsi / komme med en profeti
förutsäga / profetera
предсказывать, пророчить / делать предсказание (пророчество)
a profeți; a prezice / a face o profeție
пророкувати / передрікати / провіщати
profetizar / predizer / prever
tiên đoán / dự đoán / nói trước điều sẽ xảy ra
magpropesiya / manghula / magpahayag ng prediksyon
พยากรณ์ / ทำนายล่วงหน้า / กล่าวพยากรณ์
ທຳນາຍລ່ວງໜ້າ / ພະຍາກອນ / ເວົ້າຄາດຄະເນອະນາຄົດ
kehanette bulunmak / geleceği önceden bildirmek
முன்னறிவித்தல் / நிகழ்வதை முன்கணித்து கூறுதல் / தீர்க்கதரிசனம் செய்யுதல்
भविष्यवाणी करना / पूर्वकथन करना / अग्रिम अनुमान लगाना
پیش گوئی کرنا / غیب کی خبر دینا / آئندہ کی بات بتانا
megjósol; előre jelez / prófétál
לנבא / לחזות מראש
ভবিষ্যদ্বাণী করা / আগাম ভবিষ্যৎ বলে দেওয়া
भविष्यवाणी गर्नु / पूर्वानुमान गर्नु / पूर्वकथन गर्नु
අනාගතය පෙර කියීම / අනාවැකි කියීම
ဟောကြားသည် / ကြိုတင်ဟောကြားသည် / ခန့်မှန်းသည်
зөгнөх / урьдчилан хэлэх, таамаглан мэдэгдэх
bashorat qilmoq / oldindan aytmoq / kelajakni taxmin qilib aytmoq
پیشگویی کردن / غیبگویی کردن
يَتَنَبَّأ / يَستَشرِف المُستَقبَل / يَخبِر بِما سَيَحدُث
ទាយទុកជាមុន / ព្យាករណ៍ / និយាយទុកមុនអំពីអនាគត
forma kyūjitai de «予言する» / profetizar / predizer
預言 / 預測將來嘅事 / 講出未來會發生嘅事
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
豫言せ
豫言さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
豫言せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 旧字体表記。現代表記は「予言する」。
- サ行変格活用の複合動詞。未然形「豫言せ」は主に受身・使役などに接続し、「豫言さ」は「せる」「れる」などに接続する形として扱う。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1