誤譯ごやくする

ひらがな

ごやくする

漢字

誤訳する

ヘボン式ローマ字

goyaku suru

ピッチアクセント

ごやくする:0

動詞

活用形 旧字体

Kyūjitai form of 誤訳

原形: 誤訳

古い文献をそのまま現代語に直すと、誤譯する危険がある。

If you convert old documents into modern language as-is, there is a risk of mistranslating them.

詳細

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	誤譯し 別の言い方: 誤譯せ 誤譯さ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	誤譯し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	誤譯する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	誤譯する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	誤譯すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	誤譯しろ 別の言い方: 誤譯せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	誤譯して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	誤譯した	過去（〜た）を表します。
ない形	誤譯しない 別の言い方: 誤譯せぬ 誤譯せず	否定（〜ない）を表します。
ます形	誤譯します	丁寧な言い方で使います。
ば形	誤譯すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	誤譯しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 「誤訳する」の旧字体表記。