そうして
and, then, thus
そして、こうして
前(まえ)の内容(ないよう)に続(つづ)けて、次(つぎ)のことを言(い)うときに使(つか)う言葉(ことば)です。
然后 / 于是 / 并且
然後 / 於是 / 而且
그리고 / 그리고 나서 / 그리하여
dan / lalu / dengan demikian
dan kemudian / lalu; selepas itu / dengan demikian; maka
y / entonces / así; de este modo
et / puis; ensuite / ainsi
e così; e allora / poi, quindi / in tal modo; così
und dann; daraufhin / so; auf diese Weise; somit / und so; und dadurch
og så / derefter / på den måde; således
i wtedy; następnie / w ten sposób; tak więc / a potem; i tak
a pak, nato / a tak, tím pádem / takto, tímto způsobem
en toen; en zo / op die manier; aldus / vervolgens; daarna
og så; deretter / slik; på den måten / dermed; altså
och sedan / därefter / således
и так, затем / таким образом, поэтому / и тогда
și atunci; apoi / astfel; în felul acesta / și așa (mai departe)
і так; отак / потім; тоді / таким чином; отже
e / então / assim
và rồi / sau đó / như vậy
at / at saka / kaya
แล้วก็, แล้วจากนั้น / ดังนั้น, เพราะฉะนั้น / แล้วก็ทำเช่นนั้น
ແລ້ວກໍ / ແລະຈາກນັ້ນ / ດັ່ງນັ້ນ
ve, sonra / böylece, böylelikle / öylece, bu şekilde
அப்படி செய்து (பின்னர்) / அதன்பின் / பின்னர் / அவ்வாறு / அதனால் (அப்படியே)
और फिर / तब / इस प्रकार
اور پھر / پھر/اس کے بعد / یوں/اس طرح
és akkor; majd / így; ily módon / aztán; így aztán
וכך; כך / ואז; לאחר מכן / ובכן; לכן
আর তারপর / এভাবে / তাই/ফলস্বরূপ
र / त्यसपछि / त्यसरी
එසේම; එවිට / ඉන්පසු; පසුව / ඒ අනුව; ඒ නිසා
ပြီးတော့ / ထို့နောက် / ထိုနည်းဖြင့်
тэгээд / ингээд / ингэснээр
va shundan so‘ng / shunday qilib / so‘ngra
و سپس؛ آنگاه / و اینگونه؛ بدینسان / و بعد (از آن)
وهكذا / ثمّ / وبذلك
ហើយ / បន្ទាប់មក / ដូច្នេះ
e depois / assim / e então
同噉 / 然後 / 所以
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1