彼（かれ）は深（ふか）く息（いき）をしました。そして、気持（きも）ちを落（お）ち着（つ）けました。そのあと、気（き）をつけながら大事（だいじ）な話（はなし）を始（はじ）めました。

他深吸一口气让自己平静下来，然后谨慎地切入正题。

他深吸一口氣讓心情平靜下來，然後小心翼翼地切入正題。

그는 심호흡을 하고 마음을 가라앉힌 뒤, 그리고는 신중하게 본론을 꺼냈다.

Dia menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri, lalu dengan hati-hati mulai mengutarakan inti pembicaraan.

Dia menarik nafas dalam-dalam untuk menenangkan perasaannya, lalu dengan berhati-hati mula masuk ke perkara utama.

Él respiró hondo para calmarse y, entonces, con cautela, abordó el asunto principal.

Il prit une profonde inspiration pour se calmer, puis aborda prudemment le sujet principal.

Fece un respiro profondo per calmarsi e poi, con cautela, introdusse l'argomento principale.

Er atmete tief durch, beruhigte sich und schnitt dann vorsichtig das eigentliche Thema an.

Han trak vejret dybt for at falde til ro og tog så forsigtigt hul på hovedsagen.

Wziął głęboki oddech, uspokoił się i wtedy ostrożnie przeszedł do sedna sprawy.

Zhluboka se nadechl, aby se uklidnil, a pak opatrně přešel k jádru věci.

Hij haalde diep adem om tot rust te komen en begon toen voorzichtig over de kern van de zaak.

Han trakk pusten dypt for å roe seg ned, og tok deretter forsiktig fatt på hovedsaken.

Han tog ett djupt andetag för att lugna ner sig, och tog sedan försiktigt upp saken.

Он глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, и затем осторожно перешёл к сути дела.

El a tras aer adânc în piept ca să se liniștească, apoi a abordat cu grijă subiectul principal.

Він глибоко вдихнув, заспокоївся й тоді обережно перейшов до суті справи.

Ele respirou fundo para se acalmar e, então, com cuidado, introduziu o assunto principal.

Anh ấy hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh lại, rồi thận trọng mở lời vào chuyện chính.

Huminga siya nang malalim upang pakalmahin ang sarili, at saka maingat na binuksan ang pangunahing paksa.

เขาสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ เพื่อทำใจให้สงบ แล้วจึงเริ่มพูดเข้าประเด็นอย่างระมัดระวัง

ລາວຫາຍໃຈເລິກໆເພື່ອໃຫ້ໃຈສະຫງົບລົງ ແລ້ວຈຶ່ງເລີ່ມເຂົ້າຫາເນື້ອໃນຫຼັກຢ່າງລະມັດລະວັງ.

Derin bir nefes alıp duygularını yatıştırdı; ardından da ihtiyatla asıl konuya girdi.

அவன் ஆழமாக மூச்சை இழுத்து மனதை அமைதிப்படுத்திக் கொண்டு, பிறகு கவனமாக முக்கிய விஷயத்தைத் தொடங்கினான்.

उसने गहरी साँस लेकर अपने मन को शांत किया और फिर सावधानी से असल मुद्दे की बात छेड़ी।

Mély levegőt vett, hogy megnyugodjon, majd óvatosan rátért a lényegre.

তিনি গভীর শ্বাস নিয়ে মন শান্ত করলেন, তারপর সতর্কভাবে মূল প্রসঙ্গটি তুললেন।

उनी गहिरो सास फेरेर मन शान्त पार्दै, अनि सावधानीपूर्वक मुख्य कुरातर्फ लागे।

ඔහු ගැඹුරු හුස්මක් අරගෙන සිත සන්සුන් කරගත්තා; එවිට ඉතා ප්‍රවේසමෙන් මුල් කාරණාව ඉදිරිපත් කළා.

သူက အသက်ရှူနက်နက်ရှူပြီး စိတ်ကို တည်ငြိမ်အောင်လုပ်ကာ၊ အဲဒီနောက် သတိထားပြီး အဓိကအကြောင်းအရာကို စတင်ပြောလိုက်သည်။

Тэр гүнзгий амьсгаа авч сэтгэлээ тайвшруулаад, тэгээд болгоомжтойгоор гол яриагаа эхлүүлэв.

U chuqur nafas olib, ko‘nglini tinchitdi va shundan so‘ng ehtiyotkorlik bilan asosiy mavzuni boshladi.

គាត់ដកដង្ហើមជ្រៅមួយ ហើយធ្វើឲ្យអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់ បន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមចូលទៅកាន់ប្រធានបទសំខាន់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

Ele respirou fundo para se acalmar e, então, introduziu o assunto principal com cautela.

佢深呼吸咗一下，令自己嘅心情平復落嚟，跟住就小心翼翼噉切入正題。