ええと
um / er / well / let me see / hmm
ええっと (ētto) の異形
話(はな)す前(まえ)に、考(かんが)えているときなどに出(だ)す言葉(ことば)です。
表示犹豫或思考的语气 / 嗯;那个(填充词) / 让我想想
表示猶豫、思考的語氣詞 / 說話停頓或尋找措辭時的填充語 / 開場或轉換話題時的緩衝語
말을 고르며 잠시 생각할 때 쓰는 추임새 / 망설이거나 말문을 열기 전에 내는 소리
interjeksi pengisi saat ragu atau berpikir / ucapan sela seperti “ehm/umm” saat mencari kata
em… (kata sela ketika berfikir atau teragak-agak) / hmm… / err… / baiklah, mari lihat…
eh… / mmm… / a ver…
Interjection exprimant l’hésitation. / Pour gagner du temps, réfléchir ou chercher ses mots. / Marqueur de prise de parole incertaine.
ehm; cioè (intercalare di esitazione) / dunque; vediamo un po’
Äh … (zögernd) / nun ja / also … / mal sehen / lass mich überlegen
øh; hm (tøveord) / tja; nå (indleder overvejelse)
eee… (wahanie; wypełniacz mowy) / no więc… / cóż… (zastanawianie się) / hm… / no… (namysł)
ehm; hm (váhání, hledání slov) / no…; tedy… (oddalování odpovědi)
eh… (aarzeling) / nou… / even denken / hm…
øh; eh (nølende lydord) / vel …; la meg se / hmm
eh, låt se / nå, tja / hmm
э-э (заполнитель паузы; «ээ…», «ну…») / дай подумать; «так…», «хм…»
ăă…; hmm… (ezitare) / păi…; ei bine… (pentru a câștiga timp, a introduce o idee) / să vedem…; lasă-mă să mă gândesc…
ем… (слово-паразит, вагання) / ну… (перед відповіддю) / гм… / мм… (задум)
Interjeição de hesitação, usada ao pensar ou procurar palavras. / Usada para ganhar tempo antes de responder ou iniciar uma frase. / Indica incerteza momentânea.
từ đệm biểu thị ngập ngừng, suy nghĩ / dùng để kéo dài thời gian trước khi nói; “ừm”, “ờ”
Pag-aatubili o pag-iisip bago magsalita; katulad ng “uhm” o “ano…”. / Pampuno habang nag-iisip: “teka”, “sandali”.
เอ่อ (คำอุทานเวลาอึกอัก/คิดคำพูด) / อืม…/อ่า… (แสดงว่ากำลังคิด) / ว่าแต่…/คือว่า… (เริ่มพูดเพื่อถ่วงเวลา)
ເອີ້... / ອືມ... / ເອີ...ໃຫ້ຄິດກ່ອນ
ııı; ee (düşünme/tereddüt sesi) / şey…; yani… (söze başlarken) / bakalım; bir düşüneyim
எ… (தடுமாற்ற ஒலி) / அப்படியென்றால்… / சரி… (பேச்சைத் தொடங்கும் சொல்) / சற்று யோசிக்க… / ஹ்ம்…
उह/अँ… (हिचकिचाहट में) / खैर… / सोचने दें/देखूँ…
امم / اِر… / ذرا دیکھیں
öö (tétovázáskor) / nos, hát (gondolkodáskor) / hmm, lássuk csak
אהה… (הבעת היסוס) / אממ… / ובכן / תן לי לחשוב
আঁ… (হচকানো/ভাবনার ভঙ্গি) / মানে… / আসলে… / দাঁড়াও দেখি… / হুম…
उँ... / हेरौँ त... / हम्म्...
අනේ… (කතාව මැද ඇටකුල්වමක්/සැකයකින්) / හ්ම්… (සිතමින්) / ඒක කියන්නේ…/එහෙමනම්…
စကားပြောစဉ် စဉ်းစားရန် ခဏရပ်လိုသောအခါ အသုံးပြုသော စကားချပ်။ / အဖြေမသေချာသေး သို့မဟုတ် မတွေးထွက်သေးတဲ့အခါ ပြောသော စကား။
өө тийм үү/өө тэгээд (түр бодох, эргэлзэх аялга) / за, харъя/за, тэгье (түр завсарлахдаа) / мм/хмм (үг дундуур бодож буйг илтгэх)
ee… (o‘ylanib) / xo‘sh… / mayli… / hmm… / hmm, qaraylik
اِمم… / اِ… (برای مکث و فکر کردن) / خب… / بله خب… / بگذار ببینم… / صبر کن…
همم… / أم… (تعبير عن تردد أو تفكير) / دعني أرى / حسنًا
អឺ… / អើ… / សុំគិតសិន
interjeição de hesitação / bem / deixa ver
呃 / 即係 / 等我諗下
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1