止す
to stop / to quit / to give up / to call off / to desist / to cut it out
(…を)やめる / 中止する / 控える / 断念する
していたことをやめることです。続(つづ)けないと決(き)めることです。
停止 / 终止 / 作罢
停止 / 中止 / 作罷
그만두다 / 멈추다 / 그치다
berhenti / berakhir / batal
berhenti; menghentikan / berhenti (buat sesuatu); menyerah / membatalkan; menarik balik
cesar / parar / dejar de
arrêter / cesser / renoncer
smettere; cessare / rinunciare; abbandonare / interrompere; annullare
aufhören; einstellen / (etw.) abbrechen; absagen / davon ablassen; unterlassen
holde op; standse / holde op med; opgive / afbryde; aflyse
przestać, zaprzestać / rzucić (coś), zrezygnować / odwołać (np. plan), przerwać
přestat; zanechat / ukončit; zastavit / odvolat; zrušit
stoppen; ophouden / ergens mee kappen; ermee uitscheiden / afblazen; annuleren
slutte; opphøre / gi seg; la være / avlyse; trekke tilbake
sluta / avstå / ställa in
перестать, прекратить / бросить, отказаться (от чего‑то) / отменить, сорвать (план, мероприятие)
a opri; a înceta / a renunța (la); a lăsa baltă / a anula; a chema înapoi (un plan/decizie)
зупиняти(ся), припиняти / кинути, залишити (звичку/заняття) / відмовлятися, скасовувати (план/захід)
cessar / parar / ser abandonado
dừng lại / chấm dứt / thôi, bỏ (không làm nữa)
huminto / tumigil / matigil
หยุด; เลิกทำ / ยกเลิก; ระงับ / เลิก; ล้มเลิก
ເຊົາ / ຢຸດ / ຍົກເລີກ
durmak; son vermek / bırakmak; vazgeçmek / iptal etmek; geri çekmek
நிறுத்து / விட்டுவிடு / கைவிடு
रोकना / छोड़ देना / बंद कर देना
رک جانا/روک دینا / چھوڑ دینا، ترک کرنا / باز آ جانا، دستبردار ہونا
abba hagy, megszüntet / felhagy vmivel, lemond / visszavon, lefúj (pl. tervet, eseményt)
להפסיק; לחדול / להיגמל/להתפטר (ממשהו); לוותר / לבטל; לקרוא להפסיק
বন্ধ করা / ছেড়ে দেওয়া / বাতিল/ডাকা বাতিল করা
रोक्नु / छोड्नु / बन्द गर्नु
නවත්වනවා / නවත්තලා දානවා / අත්හැර දානවා / අවලංගු කරනවා
ရပ်တန့်သည် / မလုပ်တော့သည် / ပယ်ဖျက်သည်
зогсоох, болих / орхих, татгалзах / цуцлах
to‘xtatmoq / tashlamoq, voz kechmoq / bekor qilmoq
بازایستادن؛ دست کشیدن / ترک کردن؛ انصراف دادن / لغو کردن؛ متوقف کردن
يتوقّف / يُقلِع عن / يَترك / يُلغي / يَعدِل عن
ឈប់ / បោះបង់ / លុបចោល
parar / deixar de fazer / desistir
停止 / 放棄 / 作罷
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
よさ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
よし
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
よす
|
文を終えるときの形(辞書形)です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
よす
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
よせ
|
「ば」を付けて条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
よせ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
よして
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
よした
|
過去(〜た)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
よさない
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
よします
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
よせば
|
条件(〜ば)を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
よそう
|
意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「止す(よす)」はサ行五段活用の動詞です。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1