I decided to stop pursuing such an unreasonable plan.
そのような無理(むり)な計画(けいかく)は、もうやめることにしました。
我决定停止追求这样一个不合理的计划。
我決定停止追求這種不合理的計畫。
저는 그런 비합리적인 계획을 더 이상 추구하지 않기로 결심했습니다.
Saya memutuskan untuk berhenti mengejar rencana yang tidak masuk akal seperti itu.
Saya memutuskan untuk berhenti meneruskan rancangan yang tidak munasabah itu.
Decidí dejar de seguir un plan tan irracional.
J’ai décidé d’arrêter de poursuivre un plan aussi déraisonnable.
Ho deciso di smettere di perseguire un piano così irragionevole.
Ich beschloss, einen so unvernünftigen Plan nicht mehr zu verfolgen.
Jeg besluttede at stoppe med at forfølge sådan en urimelig plan.
Postanowiłem przestać realizować tak nierozsądny plan.
Rozhodl jsem se přestat tak nerozumný plán sledovat.
Ik besloot te stoppen met het nastreven van zo'n onredelijk plan.
Jeg bestemte meg for å slutte å følge en så urimelig plan.
Jag har bestämt mig för att sluta med en så orimlig plan.
Я решил прекратить такой неразумный план.
Am decis să încetez să urmăresc un plan atât de nerezonabil.
Я вирішив припинити переслідувати такий необґрунтований план.
Decidi parar de seguir um plano tão irracional.
Tôi quyết định ngừng theo đuổi một kế hoạch vô lý như vậy.
Pinili kong itigil ang gayong hindi makatwirang plano.
ฉันตัดสินใจที่จะหยุดทําตามแผนการที่ไม่สมเหตุสมผลเช่นนี้
ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈເລີກແຜນການທີ່ຝືນເກີນໄປແບບນັ້ນແລ້ວ.
Böyle mantıksız bir planı takip etmeyi bırakmaya karar verdim.
இதுபோன்ற நியாயமற்ற திட்டத்தைப் பின்பற்றுவதை நிறுத்த முடிவு செய்தேன்.
मैंने इस तरह की अनुचित योजना को आगे बढ़ाना बंद करने का फैसला किया।
میں نے اس غیر معقول منصوبے کو چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔
Úgy döntöttem, hogy abbahagyom az ilyen ésszerűtlen terv követését.
החלטתי להפסיק לרדוף אחרי תוכנית לא סבירה כזו.
আমি এই জাতীয় অযৌক্তিক পরিকল্পনা অনুসরণ করা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
मैले यस्तो अव्यावहारिक योजना नबनाउने निर्णय गरें।
එවැනි අසම්භාව්ය සැලැස්මක් තවදුරටත් නොකරන්නට තීරණය කළෙමි.
အဲဒီလိုအကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်မရှိတဲ့အစီအစဉ်ကို မလိုက်တော့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Би ийм утгагүй төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхээ больсон.
Men bunday mantiqsiz rejani davom ettirishni to'xtatishga qaror qildim.
تصمیم گرفتم دنبال چنین برنامه غیرمنطقی ای را متوقف کنم.
قررت التوقف عن اتباع خطة غير معقولة كهذه.
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តឈប់អនុវត្តផែនការដែលមិនសមហេតុផលបែបនេះ។
Decidi deixar de lado esse plano tão impossível.
我決定唔再追求呢個唔合理嘅計劃。
関連する単語
止す
to stop / to quit / to give up / to call off / to desist / to cut it out
(…を)やめる / 中止する / 控える / 断念する
していたことをやめることです。続(つづ)けないと決(き)めることです。
停止 / 终止 / 作罢
停止 / 中止 / 作罷
그만두다 / 멈추다 / 그치다
berhenti / berakhir / batal
berhenti; menghentikan / berhenti (buat sesuatu); menyerah / membatalkan; menarik balik
cesar / parar / dejar de
arrêter / cesser / renoncer
smettere; cessare / rinunciare; abbandonare / interrompere; annullare
aufhören; einstellen / (etw.) abbrechen; absagen / davon ablassen; unterlassen
holde op; standse / holde op med; opgive / afbryde; aflyse
przestać, zaprzestać / rzucić (coś), zrezygnować / odwołać (np. plan), przerwać
přestat; zanechat / ukončit; zastavit / odvolat; zrušit
stoppen; ophouden / ergens mee kappen; ermee uitscheiden / afblazen; annuleren
slutte; opphøre / gi seg; la være / avlyse; trekke tilbake
sluta / avstå / ställa in
перестать, прекратить / бросить, отказаться (от чего‑то) / отменить, сорвать (план, мероприятие)
a opri; a înceta / a renunța (la); a lăsa baltă / a anula; a chema înapoi (un plan/decizie)
зупиняти(ся), припиняти / кинути, залишити (звичку/заняття) / відмовлятися, скасовувати (план/захід)
cessar / parar / ser abandonado
dừng lại / chấm dứt / thôi, bỏ (không làm nữa)
huminto / tumigil / matigil
หยุด; เลิกทำ / ยกเลิก; ระงับ / เลิก; ล้มเลิก
ເຊົາ / ຢຸດ / ຍົກເລີກ
durmak; son vermek / bırakmak; vazgeçmek / iptal etmek; geri çekmek
நிறுத்து / விட்டுவிடு / கைவிடு
रोकना / छोड़ देना / बंद कर देना
رک جانا/روک دینا / چھوڑ دینا، ترک کرنا / باز آ جانا، دستبردار ہونا
abba hagy, megszüntet / felhagy vmivel, lemond / visszavon, lefúj (pl. tervet, eseményt)
להפסיק; לחדול / להיגמל/להתפטר (ממשהו); לוותר / לבטל; לקרוא להפסיק
বন্ধ করা / ছেড়ে দেওয়া / বাতিল/ডাকা বাতিল করা
रोक्नु / छोड्नु / बन्द गर्नु
නවත්වනවා / නවත්තලා දානවා / අත්හැර දානවා / අවලංගු කරනවා
ရပ်တန့်သည် / မလုပ်တော့သည် / ပယ်ဖျက်သည်
зогсоох, болих / орхих, татгалзах / цуцлах
to‘xtatmoq / tashlamoq, voz kechmoq / bekor qilmoq
بازایستادن؛ دست کشیدن / ترک کردن؛ انصراف دادن / لغو کردن؛ متوقف کردن
يتوقّف / يُقلِع عن / يَترك / يُلغي / يَعدِل عن
ឈប់ / បោះបង់ / លុបចោល
parar / deixar de fazer / desistir
停止 / 放棄 / 作罷
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
よさ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
よし
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
よす
|
文を終えるときの形(辞書形)です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
よす
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
よせ
|
「ば」を付けて条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
よせ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
よして
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
よした
|
過去(〜た)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
よさない
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
よします
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
よせば
|
条件(〜ば)を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
よそう
|
意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「止す(よす)」はサ行五段活用の動詞です。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
