漣漣と
(of tears) continuously flowing
涙などが絶え間なく流れ続けるさま。 / 涙がはらはらと、またはとめどなくこぼれ落ちる様子。
涙（なみだ）が絶（た）えず流（なが）れ続（つづ）けるようすです。
形容泪水连续不断地流淌 / 泪流不止的样子
（形容淚）連續不斷地流淌 / 淚水源源不絕地流下
눈물이 끊임없이 흐르는 / 눈물이 줄줄 흐르는 / 눈물이 계속 흘러내리는
mengalir terus-menerus (tentang air mata) / bercucuran tanpa henti (air mata) / berderai tanpa henti (air mata)
(air mata) mengalir tanpa henti / (air mata) bercucuran berterusan
fluyendo continuamente (lágrimas) / brotando sin cesar (lágrimas) / corriendo en un hilo continuo (lágrimas)
couler sans discontinuer (des larmes) / ruisseler de larmes / couler à flots
(di lacrime) scorrere ininterrottamente / (di lacrime) colare copiosamente / (di lacrime) sgorgare senza sosta
(von Tränen) unaufhörlich fließend / (von Tränen) in Strömen
(om tårer) flydende uafbrudt / (om tårer) rislende i en strøm / (om tårer) vældende frem igen og igen
(o łzach) strumieniami, bez przerwy / (o łzach) nieustannie płynąc
(o slzách) nepřetržitě téct / (o slzách) prýštit v proudu / (o slzách) stále kanout
(van tranen) onophoudelijk vloeiend / (van tranen) in een gestage stroom / (van tranen) voortdurend rollend
(om tårer) strømme uavbrutt / renne i en jevn strøm / (om tårer) silende
i strida strömmar / oavbrutet rinnande / ständigt flödande
(о слезах) непрерывно литься / (о слезах) течь ручьём
(despre lacrimi) curgând necontenit / în șuvoi continuu; fără oprire / (fig.) revărsându-se, prelingându-se continuu
безперервно ллються (про сльози) / струмком, не перестаючи (про сльози)
(de lágrimas) escorrendo continuamente / (de lágrimas) fluindo sem parar / (de lágrimas) em fluxo constante
nước mắt chảy ròng ròng / lệ tuôn không dứt / nước mắt ràn rụa liên tục
tuloy-tuloy ang pag-agos ng luha / walang patid ang pagdaloy ng luha / sunod-sunod na umaagos ang luha
(น้ำตา) ไหลรินไม่ขาดสาย / (น้ำตา) ไหลพรากต่อเนื่อง
(ນ້ຳຕາ) ໄຫຼບໍ່ຂາດ / (ນ້ຳຕາ) ໄຫຼຕໍ່ເນື່ອງ / ນອງໄຫຼບໍ່ຢຸດ
(gözyaşları) durmaksızın akarak / (gözyaşları) sürekli süzülerek
(கண்ணீர்) இடைவிடாமல் பாய்ந்து / தொடர்ச்சியாக வழிந்து / நிறுத்தமின்றி சிந்தி
लगातार (आँसू) बहते हुए / धारा-सी निरंतर बहना / अविराम टपकते हुए
لگاتار بہتے ہوئے / مسلسل آنسو جاری ہونا / تھمتے بغیر بہنا
(könnyekről) szakadatlanul hullva / folyamatosan csordogálva
(של דמעות) זורם בלי הפסק / (של דמעות) ניגר ברציפות
অবিরাম চোখের জল ঝরতে থাকা / ধারাবাহিকভাবে (অশ্রু) গড়িয়ে পড়া / নিরন্তর অশ্রু প্রবাহিত হওয়া
आँसु निरन्तर बग्ने / आँसु लगातार ओइरिने / आँसु धारोझैँ बगिरहने
(කඳුළු) අඛණ්ඩව ගලායමින් / (කඳුළු) නිරන්තරයෙන් වැටෙමින්
မျက်ရည် ဆက်တိုက် စီးကျခြင်း / မျက်ရည် မရပ်မနား ယိုစီးခြင်း / မျက်ရည် တစ်ဆက်တည်း စီးကျနေခြင်း
(нулимс) тасралтгүй урсах / (нулимс) цувран гоожих / (нулимс) зогсолтгүй асгарах
(koʻz yoshi) tinimsiz oqib / (koʻz yoshi) uzluksiz quyilib / (koʻz yoshi) ketma-ket toʻkilab
(اشک) پیوسته روان شدن / بهطور مداوم جاری شدن
منهمِرة بلا انقطاع / متدفّقة باستمرار (عن الدموع) / تسيل على نحوٍ متواصل
ហូរឥតឈប់ឈរ / ស្រក់បន្តបន្ទាប់ / ហូររលីងរលោង
(de lágrimas) a correr continuamente / em fluxo contínuo / sem parar de escorrer
眼淚不停噉流 / 淚流不止
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
