アンコール
an encore (extra performance)
アンコール（観客が再演・再登場を求めること） / アンコール（その要望に応じて行う再演・再登場） / （公演の）再演 / （公演の）追加・再公演
公演（こうえん）で、観客（かんきゃく）がもう一度（いちど）見（み）たいと求（もと）めることや、その追加（ついか）の演奏（えんそう）などです。
返场演出 / 加演节目 / 返场曲目
安可（演出結束後的額外表演） / 安可呼聲（要求再演）
관객의 요청에 따라 덧붙이는 추가 공연 / 다시 부르는 노래·곡 또는 무대 / 갈채에 응해 재출연함
pertunjukan tambahan setelah acara selesai / pengulangan lagu/nomor atas permintaan penonton
persembahan tambahan atas permintaan penonton (encore) / ulang persembahan selepas tamat acara
bis / repetición / actuación adicional
rappel (retour sur scène) / bis (morceau supplémentaire) / supplément de représentation
bis (replica richiesta dal pubblico) / esecuzione/spettacolo aggiuntivo dopo la fine
Zugabe (nach großem Beifall) / Wiederholung/zusätzlicher Auftritt am Ende einer Vorstellung
ekstranummer (optræden efter bifald) / gentagelse på publikums opfordring
bis (dodatkowy występ) / ponowne wykonanie utworu na prośbę publiczności
přídavek (opakované vystoupení) / opakované provedení na přání publika / závěrečné přidání po skončení programu
toegift; extra optreden na het applaus / herhaald optreden op verzoek van het publiek
ekstranummer; ekstraopptreden / gjentatt framføring etter applaus
extra framträdande / extranummer / återkallande till scenen
бис; исполнение на бис / дополнительное выступление (по просьбе публики)
bis (cerut de public; repetare la finalul unui spectacol) / repriză suplimentară / interpretare suplimentară
виконання на біс / додатковий виступ (після оплесків) / повторний номер (на прохання публіки)
bis (apresentação extra ao final do espetáculo) / apresentação extra a pedido do público / repetição de número solicitada pela plateia
phần biểu diễn thêm (do khán giả yêu cầu) / lời hô yêu cầu diễn thêm của khán giả
karagdagang pagtatanghal / muling pagtatanghal sa hiling ng madla / pahabol na numero
การแสดงซ้ำตามคำเรียกร้องของผู้ชม / การเล่นเพลง/การแสดงเพิ่มเป็นพิเศษหลังจบ
ການຮ້ອງ ຫຼື ສະແດງເພີ່ມຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍ / ການສະແດງພິເສດເພີ່ມອີກຮອບ
bis (seyircinin istediği ek gösteri/şarkı) / tekrar sahneye çağırma; ek performans
மீண்டும் அரங்கேற்றம் / கூடுதல் நிகழ்ச்சி
पुनः प्रस्तुति / अतिरिक्त प्रदर्शन / दर्शक-आग्रह पर फिर से प्रस्तुति
دوبارہ پرفارمنس (اضافی پیشکش) / مزید ایک بار پیشکش / دوبارہ اجرا
ráadás (tapsra visszahívott produkció) / ismétlés, plusz előadás
הדרן / מופע נוסף (לבקשת הקהל) / ביצוע נוסף
এনকোর (অতিরিক্ত পরিবেশনা) / পুনরায় পরিবেশনা / দর্শকের অনুরোধে অতিরিক্ত গান/অভিনয়
दर्शकको मागमा हुने अतिरिक्त प्रस्तुति / पुनः प्रस्तुति
නැවත ඉදිරිපත් කිරීම / අමතර ප්රදර්ශනය
ပရိသတ်တောင်းဆိုလို့ အဆုံးတွင် ထပ်မံဖျော်ဖြေခြင်း / ဖျော်ဖြေပွဲ/ကွန်ဆာတ်၏ ထပ်တင်ဆက်မှု
дахин тайзнаа тоглолт (нэмэлт үзүүлбэр) / дахин тоглох, дахин дуудлага
enkor (qo‘shimcha chiqish/ijro) / tomoshabin talab qilgan qo‘shimcha ijro / takroriy sahnaga chiqish
اجرای دوباره (پس از پایان برنامه) / اجرای اضافی به درخواست تماشاگران / اجرای مجدد
إعادة العرض (إنكور) / فقرة إضافية بطلب الجمهور / أداء إضافي بعد انتهاء العرض
ការសម្តែងបន្ថែមតាមការទាមទារ / បទឬឈុតបន្ថែមក្រោយការសម្តែងចប់
repetição pedida pelo público / atuação extra no fim de um espetáculo
加演 / 安哥 / 要求加演
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
