ずるがしこい
狡賢い, ずる賢い: sly, cunning
利己的な目的のために、頭の回転の速さや知恵を悪賢く使うさま。ずるく抜け目がないさま。 / 相手を出し抜いたり、人をだまして自分に有利になるように立ち回るさま。
人(ひと)をだましたり出(だ)し抜(ぬ)いたりして、自分(じぶん)が得(とく)をしようとする様子(ようす)です。
狡猾的 / 奸诈的 / 诡计多端的
狡猾的 / 奸詐的 / 耍小聰明的
교활한 / 간교한 / 약삭빠른
licik / cerdik tapi curang / penuh tipu muslihat
licik; cerdik menipu / bermuslihat; pandai memperdaya / berakal busuk; curang
astuto y artero / taimado / engañoso y tramposo
rusé de façon malhonnête / fourbe, sournois / roublard
furbo e subdolo / scaltro, pieno di astuzia / furfantesco, incline all’inganno
hinterlistig, verschlagen / schlau auf unfaire Weise (raffiniert) / durchtrieben
snu og beregnende / listig; udspekuleret / smart på en uærlig måde
chytry, przebiegły / cwan(y), podstępny / sprytny w nieuczciwy sposób
mazaný, vychytralý / prohnaný, úskočný
sluw / listig / geslepen
slu, utspekulert / lurete, listig / kaldt beregnende
slugt listig / beräknande och lurig / svekfullt smart
хитрый, изворотливый / лукавый, коварный / плутоватый, нечестный
șiret; viclean / prefăcut; versat în înșelătorii / cunning; lipsit de scrupule
хитрий, підступний / лукавий, спритний на обман / виверткий
astuto / ardiloso / manhoso
xảo quyệt / ranh ma / láu cá
tuso / mapanlinlang
เจ้าเล่ห์ / เจ้าเล่ห์เพทุบาย / ฉลาดแกมโกง
ຂີ້ໂກງແລະສະຫຼາດ / ເລ່ຫຼ່ຽມມີໄຫວພິບ / ສະຫຼາດແບບຫຼອກລວງ
kurnaz / hilekâr / sinsi
சூழ்ச்சியான / தந்திரமான / வஞ்சகமான
धूर्त / चालाक / कुटिल
مکار / چالاک و عیار / چال باز
ravasz / furfangos / cseles, fondorlatos
ערמומי / תחמן / נכלולי
চতুর ও ধূর্ত / কূটচালবাজ / ধুরন্ধর
धूर्त / कपटी / चालबाज
කපටි / වංචනික / කුමන්ත්රණශීලී
လိမ်လည်တတ်သော / လှည့်ကွက်ကျွမ်းကျင်သော / ကြံစည်ကျက်လက်သော
зальтай, овжин / башир арга зальтай / аргатай, мэхтэй
ayyor, makkor / hiylakor, aldovchi / o‘ta uddaburon (ayyorona)
مکار / حیلهگر / زرنگِ حقهباز
ماكر / مخادع / محتال
ល្បិចកល / កលល្បិច / ឆ្លាតបោកប្រាស់
manhoso / matreiro / astuto de forma desonesta
奸狡 / 狡猾 / 古惑多端
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
ずるがしこかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
狡賢い
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
狡賢い
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1