帰宅する
return home
家に帰る
家(いえ)に帰(かえ)ることです。
回家 / 返回家中 / 回到家里
回家 / 返家 / 回到家中
귀가하다 / 집으로 돌아가다
pulang ke rumah / kembali ke rumah
pulang ke rumah / balik ke rumah
volver a casa / regresar a casa / retornar al hogar
rentrer chez soi / retourner à la maison / regagner son domicile
tornare a casa / rientrare a casa / fare ritorno a casa
nach Hause gehen / heimkehren / von der Arbeit/Schule nach Hause zurückkehren
tage hjem / vende hjem / komme hjem
wracać do domu / udać się do domu / powrócić do domu
vrátit se domů / jít domů / přijít domů
naar huis gaan / thuis terugkeren / huiswaarts keren
dra hjem / returnere hjem / gå hjem etter arbeid/skole
åka hem / gå hem / återvända hem
возвращаться домой / приходить домой
a se întoarce acasă / a merge acasă / a reveni la domiciliu
повертатися додому / приходити додому
voltar para casa / retornar para casa / regressar para casa
về nhà / trở về nhà / tan sở về nhà
umuwi / bumalik sa bahay
กลับบ้าน / เดินทางกลับบ้าน
ກັບເຮືອນ / ກັບຄືນບ້ານ
eve dönmek / eve gitmek / evine dönmek
வீட்டிற்குத் திரும்புதல் / வீடு சென்று சேருதல்
घर लौटना / घर वापस जाना / घर पहुँचना
گھر واپس جانا / گھر لوٹنا / گھر واپسی کرنا
hazatér / hazamegy / hazaindul
לחזור הביתה / לשוב לביתו
বাড়ি ফেরা / বাড়ি ফিরে যাওয়া / গৃহে প্রত্যাবর্তন করা
घर फर्कनु / घर जानु
ගෙදරට ආපසු යාම / නිවසට/පවුල වෙත නැවත යාම / ගෙදරට ගොස් පැමිණීම
အိမ်ကို ပြန်ရောက်သည် / အိမ်ပြန်သည်
гэртээ харих / гэртээ буцах / гэртээ очих
uyga qaytmoq / uyiga borib kelmoq / uyga yetib bormoq
به خانه برگشتن / به منزل رفتن / بازگشت به خانه
يعود إلى المنزل / يرجع إلى البيت / يأوي إلى داره
ត្រឡប់ទៅផ្ទះ / វិលមកដល់ផ្ទះ
voltar a casa / regressar a casa
返屋企 / 返家 / 歸家
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
帰宅せ
帰宅さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
帰宅せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
帰宅せず
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「帰宅」+「する」のサ変複合動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1