取りあえず
at once, first of all, for the time being
ひとまず / 差し当たり / とりあえず(先のことは後で考えて)
先(さき)のことは後(あと)で考(かんが)えて、まず今(いま)することを行(おこな)う様子(ようす)です。
暂且 / 姑且 / 先
暫且;暫時先 / 首先;先做 / 暫時應付一下
우선 / 일단 / 당분간
untuk sementara / terlebih dahulu / dulu
buat sementara waktu; buat masa ini / sekurang-kurangnya/untuk sekarang; buat dulu / mula-mula/terlebih dahulu; buat dahulu
por ahora / de entrada / por lo pronto
pour l’instant / d’abord / dans l’immédiat
per il momento; intanto / innanzitutto; prima di tutto / alla buona; provvisoriamente
zunächst einmal; vorerst / für den Augenblick; einstweilen / erst mal (provisorisch)
foreløbig; for nu / til at begynde med; først og fremmest / straks; i første omgang
na razie; tymczasowo / przede wszystkim; na początek / póki co; doraźnie
zatím, prozatím / nejdřív, předně / pro tuto chvíli (dočasně)
voorlopig; voor het moment / eerst (eens); om te beginnen / voor nu; in afwachting van verdere beslissingen
foreløpig; inntil videre / først og fremst; til å begynne med / med en gang; i første omgang
för tillfället / till att börja med / genast
для начала; сперва / пока; на первое время / сначала (сделать одно, а потом разбираться дальше)
pentru moment; deocamdată / deocamdată/mai întâi; ca prim pas / pe moment; provizoriu
поки що, на цей час / спершу, насамперед / тимчасово, для початку
por enquanto / para começar / de imediato
trước hết / tạm thời / trước mắt
sa ngayon / pansamantala / muna
ชั่วคราว; เอาไว้ก่อน / ก่อนอื่น; เบื้องต้น / ทันที; เดี๋ยวนี้
ໃນທັນທີ / ກ່ອນອື່ນໝົດ / ຊົ່ວຄາວໄປກ່ອນ
şimdilik; geçici olarak / önce; her şeyden önce / şimdilik idare eder şekilde; acil/ön hazırlık olarak
தற்காலிகமாக / முதலில்/முதற்கட்டமாக / உடனடியாக
अभी के लिए / फिलहाल / सबसे पहले
فی الحال / عارضی طور پر / پہلے تو
egyelőre; átmenetileg / mindenekelőtt; először (is) / (gyorsan) egyelőre elintézve, „egyelőre jó lesz” értelemben
בינתיים, לעת עתה / קודם כול, ראשית / לעת עתה/באופן זמני
আপাতত; সাময়িকভাবে / প্রথমে/আগে (শুরুতে) / যাই হোক; তাত্ক্ষণিকভাবে
अहिलेलाई / सर्वप्रथम / तुरुन्तै
තාවකාලිකව / පළමුව / ඉක්මනින්ම
လောလောဆယ် / ဦးစွာ / ချက်ချင်း
юуны өмнө, түргэн / түр зуур, одоохондоо / түр аргацааж, яваандаа
hozircha, vaqtincha / avvaliga, birinchi navbatda / har ehtimolga qarshi (avvaldan)
فعلاً؛ در حال حاضر / اول از همه؛ ابتدا / موقتاً؛ تا اطلاع ثانوی
مبدئيًا / على سبيل البدء / في الوقت الراهن / مؤقتًا / على أيّ حال / إلى حينه
ជាបន្ទាន់ / ជាមុនសិន / សម្រាប់ពេលនេះសិន
para já / antes de mais / por agora
即刻;馬上 / 首先;暫且 / 總之先
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1