申告
report, declaration
（税務・官庁などへの）申告 / （事実・所得などの）届け出 / 申し出 / 申立て
事実（じじつ）や所得（しょとく）などを、役所（やくしょ）や税務署（ぜいむしょ）などに知（し）らせることです。
申报 / 报告
申報 / 報告 / 聲明
신고 / 보고
deklarasi / pelaporan / pemberitahuan resmi
laporan; pelaporan / pengisytiharan / aduan rasmi
declaración / notificación formal / informe oficial
déclaration officielle / notification aux autorités / déclaration fiscale
dichiarazione (ufficiale) / denuncia, segnalazione / comunicazione di dati (spec. fiscali)
Meldung, Anzeige / Erklärung (z. B. Steuererklärung) / Deklaration, Anmeldung
angivelse (især til skattemyndigheder) / indberetning; rapport / erklæring; deklaration
zgłoszenie; zawiadomienie / deklaracja (np. podatkowa) / sprawozdanie; raport
ohlášení, oznámení (úřadům) / deklarace, prohlášení / daňové přiznání
aangifte / verklaring (formeel) / melding/rapportage
(offisiell) innrapportering / erklæring, melding til myndigheter / skatteoppgave, selvangivelse
anmälan / deklaration / uppgift
декларация (официальное заявление) / сообщение, уведомление / подача декларации (налоговой и т. п.)
declarație (oficială) / raportare / depunere de declarație
заява (офіційна) / декларація / звіт
declaração oficial / notificação às autoridades / comunicação formal
sự khai báo / kê khai / khai thuế
deklarasyon / pag-uulat (opisyal) / pag-file
การรายงาน / การแจ้ง/การยื่นคำประกาศ / การแจ้งรายการ (เช่น ภาษี ศุลกากร)
ການແຈ້ງລາຍງານ / ການປະກາດແຈ້ງ / ຄຳປະກາດ
bildirim, beyan / resmî rapor/başvuru bildirimi / (özellikle vergi) beyanı
அறிவிப்பு / அறிக்கை / சட்டப்பூர்வ அறிவிப்பு (டிக்ளரேஷன்)
रिपोर्ट / घोषणा / आधिकारिक सूचना
رپورٹ / اعلان / اظہارِ بیان
bejelentés / nyilatkozat / adófizetési bevallás
דיווח / הצהרה (רשמית) / הגשת הצהרה/דוח לרשות
প্রতিবেদন / ঘোষণা/ঘোষণাপত্র / (কর ইত্যাদি) দাখিল
प्रतिवेदन / घोषणा / कर विवरणी
වාර්තා කිරීම / ප්රකාශ කිරීම / දැනුම්දීම
တင်ပြကြေညာခြင်း / အစီရင်ခံစာတင်ပြခြင်း / အခွန်ကြေညာစာတင်သွင်းခြင်း
мэдүүлэг / тайлан мэдүүлэлт / зарлан мэдүүлэх
hisobot / deklaratsiya / rasman xabar berish
اظهارنامه / گزارش رسمی / اعلام (بهویژه به اداره/مراجع دولتی)
إبلاغ / تصريح / إقرار (ضريبي)
ការរាយការណ៍ / ការប្រកាស / ការបញ្ជាក់ជាផ្លូវការ
declaração / participação / comunicação oficial
申報 / 報告 / 聲明
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
