税務署（ぜいむしょ）に申告（しんこく）しなかったため、彼（かれ）は追加（ついか）で税金（ぜいきん）を払（はら）うことになりました。

仅仅因为他没有向税务局提交申报，他最终面临了额外的税负。

僅僅因為他沒有向稅務局申報，結果他就面臨了額外的稅負。

세무서에 신고서를 제출하지 않았다는 이유만으로 추가 세금을 내야 했습니다.

Hanya karena dia lalai untuk mengajukan deklarasi ke kantor pajak, dia akhirnya menghadapi pajak tambahan.

Semata-mata kerana dia mengabaikan untuk memfailkan pengisytiharan dengan pejabat cukai, dia akhirnya menghadapi cukai tambahan.

Simplemente por no presentar una declaración ante la oficina de impuestos, acabó enfrentándose a impuestos adicionales.

Simplement parce qu’il a omis de déposer une déclaration auprès du bureau des impôts, il s’est retrouvé à faire face à des impôts supplémentaires.

Semplicemente perché non ha presentato una dichiarazione all'ufficio delle imposte, si è trovato ad affrontare tasse aggiuntive.

Allein weil er es versäumt hatte, eine Erklärung beim Finanzamt einzureichen, musste er zusätzliche Steuern zahlen.

Simpelthen fordi han undlod at indsende en erklæring til skattekontoret, endte han med at stå over for yderligere skatter.

Tylko dlatego, że nie złożył deklaracji w urzędzie podatkowym, musiał naliczyć dodatkowe podatki.

Jednoduše proto, že nezapomněl podat daňové přiznání, čelil dalším daním.

Simpelweg omdat hij naliet een aangifte in te dienen bij het belastingkantoor, kreeg hij uiteindelijk extra belastingen te maken.

Bare fordi han unnlot å levere en erklæring til skattekontoret, endte han opp med å måtte betale ekstra skatt.

Bara för att han glömde lämna in en deklaration till skatteverket fick han till slut betala extra skatter.

Просто потому, что он не подал декларацию в налоговую службу, ему пришлось платить дополнительные налоги.

Doar pentru că a omis să depună o declarație la biroul fiscal, a ajuns să se confrunte cu taxe suplimentare.

Просто через те, що він не подав декларацію до податкової служби, він зіткнувся з додатковими податками.

Simplesmente porque ele não enviou uma declaração no escritório de impostos, acabou enfrentando impostos adicionais.

Đơn giản vì anh ta bỏ qua việc nộp tờ khai với cơ quan thuế, cuối cùng anh ta phải đối mặt với các khoản thuế bổ sung.

Dahil lamang sa hindi niya pag-file ng deklarasyon sa tanggapan ng buwis, naharap siya sa karagdagang buwis.

เพียงเพราะเขาละเลยที่จะยื่นคําประกาศต่อสํานักงานสรรพากร

ພຽງແຕ່ເພາະລາວລະເລີຍບໍ່ຍື່ນແຈ້ງພາສີຕໍ່ສຳນັກງານພາສີ, ລາວຈຶ່ງຕ້ອງຕົກຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຖືກເກັບພາສີເພີ່ມເຕີມ.

Vergi dairesine beyan vermediği için ek vergilerle karşılaştı.

வரி அலுவலகத்தில் ஒரு அறிவிப்பை தாக்கல் செய்வதை அவர் புறக்கணித்ததால், அவர் கூடுதல் வரிகளை எதிர்கொண்டார்.

सिर्फ इसलिए कि उन्होंने कर कार्यालय में घोषणा पत्र दाखिल करने की उपेक्षा की, उन्हें अतिरिक्त करों का सामना करना पड़ा।

Egyszerűen azért, mert elmulasztotta bejelentést az adóhivatalnak, további adókkal kellett szembesülnie.

কেবল কারণ তিনি ট্যাক্স অফিসে একটি ঘোষণা দাখিল করতে অবহেলা করেছিলেন, তিনি অতিরিক্ত করের মুখোমুখি হয়েছিলেন।

केवल किनभने उनले कर कार्यालयमा घोषणा फाइल गर्न बेवास्ता गरे, उनले थप करहरूको सामना गर्नुपर् यो।

බදු කාර්යාලයට ප් රකාශයක් ගොනු කිරීම ඔහු නොසලකා හැර ඇති නිසා ඔහුට අමතර බදු වලට මුහුණ දීමට සිදු විය.

အခွန်ရုံးသို့ ကြေညာတင်ပြရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ရုံမျှကြောင့် သူသည် အပိုအခွန်ကောက်ခံခံရသည့် အဖြစ်သို့ ရောက်ခဲ့သည်။

Тэрээр татварын газарт мэдүүлэг өгөхөө ороогүй тул нэмэлт татвар ногдох болсон.

Faqatgina soliq idorasiga deklaratsiya topshirmagani uchun qo'shimcha soliqlarga duch keldi.

ដោយសារតែគាត់ធ្វេសប្រហែសក្នុងការដាក់សេចក្តីប្រកាសជាមួយការិយាល័យពន្ធដារ គាត់បានបញ្ចប់ការប្រឈមមុខនឹងពន្ធបន្ថែម។

Simplesmente por não ter apresentado uma declaração no escritório de impostos, acabou por enfrentar impostos adicionais.

淨係因為佢冇向稅務局申報，結果佢要面對額外嘅稅款。