孵化する
incubate / hatch / (biology) eclose
卵の中で発生が進み、幼体・ひな・幼虫などが卵から出ること。 / 卵を温めるなどして、発生・成長を促し、かえすこと。 / 昆虫などが蛹・卵などの段階から成虫や幼虫として出てくること。
卵(たまご)からひなや幼生(ようせい)が出(で)ることです。計画(けいかく)などが形(かたち)になり始(はじ)めることもいいます。
在适宜条件下使卵发育并孵出 / (卵)破壳孵出 / (生物学)羽化、出蛹
以保溫等方式使卵發育並孵出 / (卵)孵出、破殼而生
부화하다 / 부화시키다
menginkubasi telur / menetas / (biologi) keluar dari kepompong (eklosi)
mengeram (telur) / menetaskan / berubah keluar dari kepompong (eclose)
incubar / eclosionar / hacer eclosionar
incuber / éclore / (biologie) émerger (de la pupe/chrysalide)
incubare (uova) / schiudersi; far schiudere / (biol.) sfarfallare; eclodere
(Eier) ausbrüten / schlüpfen / (Biol.) aus der Puppe schlüpfen (Eclosion)
ruge (æg) / klække (om æg/larver) / (biologi) gennemgå udklækning/eclosion
inkubować; wysiadywać (jaja) / wykluwać się; wylęgać się / (biol.) przechodzić w stadium imago; eklozować
inkubovat (zahřívat a udržovat vejce k vylíhnutí) / vylíhnout se; líhnout (o mláďatech z vajec) / ekdýzovat / vylézt z kukly (biol., eklodovat)
uitbroeden (incuberen) / uitkomen (van eieren) / ecloderen (biologie)
ruge (ut egg) / klekkes / klekke / forpuppe seg og komme ut (eclosjon)
ruva / kläckas / ömsa till vuxen insekt
высиживать (яйца); инкубировать / вылупляться; выводиться из яйца / (о насекомых) выходить из куколки; эклозировать
a incuba (ouă) / a cloci; a ecloza (despre insecte) / a ecloza; a ieși din ou (pui/larve)
інкубувати; висиджувати (яйця) / вилуплюватися; виводитися (з яйця) / (біол.) еклодувати (про комах)
incubar ovos até a eclosão / eclodir (biologia) / fazer chocar ovos
Ấp trứng / Nở (trứng) / (Sinh học) nở ra khỏi kén/nhộng
maglimlim / mapisa / lumabas sa pupa
ฟักไข่ / ทำให้ฟักออกจากไข่; ฟักตัว / ออกจากดักแด้ (ทางชีววิทยา)
ຟັກໄຂ່ໃຫ້ເປັນຕົວ / ອອກຈາກໄຂ່ / ຟັກຕົວອ່ອນ
kuluçkaya yatırmak / yumurtadan çıkarmak; çatlatmak / (biyoloji) pupa evresinden çıkmak (ekloz etmek)
அடைகாக்குதல் / குஞ்சு வெளிவருதல் / உருவெடுத்தல் (பூச்சி)
सेना (अंडों को) / अंडा से चूजा निकलना / (कीट/जीवविज्ञान) प्यूपा से निकलना
انڈے سِینا / بچے نکالنا (پھوٹنا) / (حیاتیات) پیوپا سے بالغ نکلنا
keltet (tojást) / kikel; kibújik (lárva, rovar) / inkubál (laboratóriumban)
לדגור (על ביצים) / לבקוע; להיחלץ מהביצה/גולם / להדגיר (במעבדה)
(ডিম) তা দিয়ে ফোটানো / (ডিম/লাভা) ফোটে বের হওয়া / (জীববিজ্ঞান) ইক্লোজ হওয়া
अन्डा फुट्नु / अन्डा सेकेर फुटाउनु / (जीवविज्ञान) कोषबाट बाहिरिनु
(බිත්තරය) උෂ්ණයෙන් පෝෂණය කර පැටවුන් බිහිකරවීම / (පැටවුන්) බිත්තරයෙන් පිටවී එළිදැක්වීම / (කීටයෙක) කොපු/ආවරණයෙන් පිටවීම
ဥကို အပူပေး၍ ပေါက်စေသည် / ဥက ဖောက်ထွက်သည် / (ဇီဝဗေဒ) သရုပ်ပြောင်းအဆင့်မှ ထွက်ပေါက်သည်
(өндөг) дарж бойжуулах / (өндөг) хагарч дэгдээхэй гарах / (шавж) гөлөгнөөс гарах, хувилах
inkubatsiya qilmoq, tuxumni bosib chiqarish / jo‘ja (hasharot) chiqmoq, qobiqdan chiqmoq / (ko‘chma) rivojlantirmoq, yetishtirmoq
(تخم را) جوجهکشی کردن، در دستگاه/زیر مرغ گذاشتن / از تخم بیرون آمدن، هچ شدن / (زیستشناسی) بیرونآمدن حشرهٔ بالغ از شفیره؛ اِکلوز شدن
يُحضِّن / يَفقِس / يَخرُج من الشرنقة (في علم الأحياء)
ញាស់ / ភ្ញាស់ពង / លូតចេញពីពង
incubar / chocar / eclodir
孵化 / 孵出 / 羽化
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
孵化せ
孵化さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
孵化せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
孵化せぬ
孵化せず
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「孵化する」は名詞「孵化」に「する」が付いた複合サ変動詞。
- 未然形「孵化せ」は主に「ず・ぬ」などに接続し、「孵化さ」は受身・使役などで用いられる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1