宜しく
(polite, formal) well, acceptably
(依頼・挨拶で)よろしく(お願いします) / (人に頼む・委ねる意で)よろしく頼む / (今後の関係継続を願って)今後ともよろしく
依頼(いらい)やあいさつで、相手(あいて)に配慮(はいりょ)をこめて頼(たの)む気持(きも)ちを表(あらわ)す言葉(ことば)です。
好地 / 妥善地 / 恰当地
恰當地 / 妥善地 / 合宜地
잘 / 적절하게 / 무난하게
dengan baik / secara layak / dengan semestinya
dengan baik; dengan sempurna / secara wajar; memadai / (ungkapan sopan) mohon kerjasama/harap maklum
bien / de manera adecuada / aceptablemente
bien / convenablement / correctement
(in modo formale) bene, adeguatamente / per favore; cortesemente (in espressioni di richiesta/saluto)
(höflich) gut; in Ordnung / (formell) angemessen; akzeptabel / (als Bitte/Gruß) freundlich um etwas bitten; mit besten Grüßen
(høfligt) venligst; om jeg må bede dig / (høflig afslutning) på forhånd tak; med venlig hilsen / på passende måde; tilfredsstillende
(uprzejmie, formalnie) dobrze; należycie / (w prośbach) proszę (o odpowiednie potraktowanie); z góry dziękuję / (na pożegnanie/powierzenie) pozdrawiam; liczę na współpracę
zdvořile: dobře, náležitě / formálně: přiměřeně, uspokojivě
(beleefd, formeel) naar behoren; goed / (in verzoeken/groeten) alstublieft; bij voorbaat dank / (met iemand) vriendelijk; goed (met elkaar)
(høflig) på en passende måte; ordentlig / (høflig) greit; tilfredsstillende
på ett bra sätt / på ett godtagbart sätt / väl
хорошо, как следует / надлежащим образом; приемлемо / вежливо: прошу, будьте добры (в выражениях просьбы/приветствия)
bine; în mod corespunzător / (formula de politețe) vă rog / cu respect
добре, належним чином / прошу/будьте ласкаві (у ввічливих звертаннях) / заздалегідь дякую; покладаюся на вас
bem / adequadamente / de modo aceitável
tốt / ổn thỏa / chấp nhận được
nang maayos / nang mabuti / nang katanggap-tanggap
อย่างเหมาะสม; อย่างดีพอ / ด้วยความกรุณา; ช่วยดูแลด้วย (สำนวนสุภาพ) / ฝากด้วยนะ; ขอความกรุณา (ใช้ลงท้าย)
ຢ່າງເໝາະສົມ / ຢ່າງດີ / ຢ່າງສຸພາບ
uygun biçimde; gerektiği gibi / iyi; kabul edilebilir şekilde / (rica/selamda) lütfen; saygılarımla
நன்றாக; ஒழுங்காக / சரியாக; ஏற்றவாறு / (மரியாதை) தயவுசெய்து
ठीक से / उचित रूप से / भली-भांति
اچھی طرح، مناسب طور پر / (ادباً) درست/ٹھیک / قبولیت کے مطابق
(udvariasan) megfelelően, rendben / (formálisan) kielégítően, tisztességesen / (kérésnél) legyen szíves, kérem
באופן הולם; כראוי / באופן מספק; לשביעות רצון / (בנימוס) נא לטפל בזה היטב; בבקשה
(ভদ্রভাবে) ভালোভাবে, যথাযথভাবে / (অনুরোধে) অনুগ্রহ করে/দয়া করে / (সম্ভাষণে) আপনার সহায়তা/দয়া কামনা করি
राम्रोसँग / उचित रूपमा / स्वीकार्य रूपमा
හොඳින්; නිසි ලෙස / (විධිවත්ව/ගෞරවයෙන්) පිළිගන්නා සේ; කරුණාවෙන් / යහපත් ලෙස; සාර්ථක ලෙස
ကောင်းကောင်း / သင့်တော်စွာ / လက်ခံနိုင်စွာ
(хүсэлт, захиасанд) сайн сайнаар; зохих ёсоор / (мэндчилгээ, танилцуулгад) таалан соёрхоно уу; сайн санагаар хүлээн авна уу / (даатгал, гуйх үед) найдаж байна; тусална уу
yaxshi, munosib tarzda (muloyim rasmiy) / joiz, qabul qilinadigan darajada
بهخوبی، شایسته (بهطور رسمی/مودبانه) / قابلقبول، بهنحو رضایتبخش / (در عبارتها) لطفاً؛ از شما ممنون میشوم
على نحوٍ حسن / بشكلٍ لائق / على نحوٍ مقبول
យ៉ាងសមរម្យ / ដោយគួរសម / យ៉ាងល្អ
bem / de forma adequada / aceitavelmente
好好噉 / 妥當噉 / 合宜噉
( 基本形 )
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1