果たして
as expected; sure enough / indeed; just as one thought / really; actually (esp. in questions)
いったい（〜だろうか） / はたして（〜だろうか） / 実際に / 結局 / （期待・予想に反して）どうなるかを強調して
本当（ほんとう）にそうか、どうなるかを強（つよ）くたずねる時（とき）に使（つか）います。実際（じっさい）に、結局（けっきょく）という意味（いみ）でも使（つか）います。
果然 / 果真 / 真的（用于疑问语气）
果然；如預期地 / 的確；確實 / 究竟；到底（多用於疑問）
과연 / 정말로 / 예상대로
sebagaimana diduga / memang / sungguh
seperti yang dijangka; ternyata / memang; sesungguhnya / benarkah?; betulkah? (dalam soalan)
como se esperaba / en efecto / realmente
comme prévu; tel qu'on s'y attendait / vraiment; réellement (surtout dans les questions)
come previsto; difatti / davvero; realmente / chissà se…; veramente? (in domande, con dubbio)
wie erwartet; tatsächlich / wirklich; in der Tat / (in Fragen:) etwa; wirklich?
som forventet; ganske rigtigt / virkelig; faktisk (især i spørgsmål) / i sandhed; virkelig nok
zgodnie z oczekiwaniami; jak przypuszczano / rzeczywiście; faktycznie; istotnie / (w pytaniach) naprawdę?; czy aby na pewno?
jak se dalo čekat; podle očekávání / skutečně; opravdu / (v otázkách) zda vůbec
zoals verwacht; inderdaad / werkelijk; in feite (vaak in vragen) / (zeker) wel; waarlijk
som forventet; sannelig / virkelig; faktisk (ofte i spørsmål) / mon; om det virkelig er slik
som väntat / mycket riktigt / verkligen; faktiskt
как и ожидалось; и вправду; действительно / в самом деле; реально (особ. в вопросах: «действительно ли…?») / вообще-то; собственно говоря
după cum era de așteptat; desigur / într-adevăr; chiar / oare…?; chiar…? (în întrebări, exprimă îndoială)
як і слід було сподіватися; авжеж / справді; дійсно / невже?; чи справді? (у питанні)
como esperado; como se previa / de fato; realmente / realmente (em perguntas, com sentido de dúvida)
quả nhiên / quả thật / thật sự
tulad ng inaasahan / tunay nga / talaga
ดังที่คาดไว้; เป็นไปตามคาด / แท้จริง; จริงๆ / (ใช้ในคำถาม) จริงหรือ; แท้จริงแล้ว
ດັ່ງທີ່ຄາດໄວ້ / ແທ້ໆ; ແນ່ນອນ / ແທ້ບໍ?; ຈິງໆບໍ?
beklendiği gibi; gerçekten de / gerçekten mi; hakikaten (soru vurgusu) / aslında; doğrusu
எதிர்பார்த்தபடியே; நிச்சயமாக / உண்மையில்; உண்மையிலேயே / (கேள்வியில்) உண்மையா?; சரியாகவே?
उम्मीद के मुताबिक़; सचमुच / वाकई; वास्तव में (ज़ोर देने के लिए) / (प्रश्नों में) क्या सच में?; वास्तव में?
واقعی/حقیقتاً (خاص طور پر سوال میں) / جیسا کہ توقع تھی؛ بالکل ویسا ہی / یقیناً؛ بے شک
várakozás szerint, valóban (bizony) / tényleg, valójában (különösen kérdésben) / bizonyosan, kétségtelenül
כצפוי; אכן / האם באמת?; האמנם? / באמת; למעשה
যথারীতি; প্রত্যাশামতোই / নিশ্চয়ই; সত্যিই / (প্রশ্নে) আদৌ; সত্যিই কি
अपेक्षाकै अनुसार / निःसन्देह; साँच्चिकै / (प्रश्नमा) साँच्चै; वास्तवमै
ඇත්තටම; සැබැවින් / අපේක්ෂා කළ පරිදි; නිසැකවම / (ප්රශ්නයකදී) ඇත්තේ ද?; සත්යය වශයෙන්ද?
မျှော်မှန်းထားသကဲ့သို့ပင် / အမှန်တကယ် / (မေးခွန်းတွင်) တကယ်လား
үнэхээр; чухамдаа / яг таамагласнаар; ёстой л / үнэхээр үү?; үнэхээр гэж үү? (асуултад)
kutilgandek; aynan shunday / rostdan ham; haqiqatan / (savolda) haqiqatanmi; rostmi
همانطور که انتظار میرفت؛ بهراستی / واقعاً؛ حقیقتاً (بهویژه در پرسش) / آیا واقعاً؟؛ آیا ممکن است؟
كما هو متوقَّع؛ وحقًّا / فعلاً/حقًّا؛ بالفعل / تُرى؟ هل حقًّا؟ (في الاستفهام)
ពិតជាដូចដែលរំពឹង / មែនទែន / តើពិតជាឬ?
como era de esperar / de facto; realmente / será que; afinal
果然；不出所料 / 的確；真係 / 究竟；到底
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
