I thought he would surely pass, and as expected, he passed the exam.
私（わたし）は、彼（かれ）は必（かなら）ず試験（しけん）に受（う）かると思（おも）っていました。思（おも）ったとおり、彼（かれ）は試験（しけん）に受（う）かりました。
我以为他一定能通过，果然他通过了考试。
我以為他一定會通過，果然他通過了考試。
그가 분명히 합격할 거라 생각했고, 예상대로 시험에 합격했습니다.
Saya pikir dia pasti akan lulus, dan seperti yang diharapkan, dia lulus ujian.
Saya fikir dia pasti akan lulus, dan seperti yang dijangkakan, dia lulus peperiksaan.
Pensé que seguro que aprobaría, y como era de esperar, aprobó el examen.
Je pensais qu’il réussirait sûrement, et comme prévu, il a réussi l’examen.
Pensavo che avrebbe sicuramente superato, e come previsto, ha superato l'esame.
Ich dachte, er würde sicher bestehen, und wie erwartet hat er die Prüfung bestanden.
Jeg troede, han helt sikkert ville bestå, og som forventet bestod han eksamen.
Myślałem, że na pewno zda, i jak się spodziewałem, zdał egzamin.
Myslel jsem, že určitě projde, a jak jsem čekal, zkoušku složil.
Ik dacht dat hij zeker zou slagen, en zoals verwacht slaagde hij ook voor het examen.
Jeg trodde han sikkert ville bestå, og som forventet besto han eksamen.
Jag trodde att han säkert skulle klara det, och som väntat klarade han provet.
Я думал, что он точно сдаст, и, как и ожидалось, он сдал экзамен.
Am crezut că sigur va trece examenul și, așa cum mă așteptam, a trecut examenul.
Я думав, що він точно складе, і, як і очікувалося, він склав іспит.
Achei que ele certamente passaria, e como esperado, ele passou no exame.
Tôi nghĩ anh ấy chắc chắn sẽ đỗ, và đúng như dự đoán, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
Akala ko ay pasa siya, at tulad ng inaasahan, pumasa siya sa pagsusulit.
ฉันคิดว่าเขาจะสอบผ่านอย่างแน่นอน และตามที่คาดไว้
ຂ້ອຍຄິດຢູ່ແລ້ວວ່າຖ້າເປັນລາວກໍຈະຕ້ອງສອບຜ່ານແນ່ນອນ, ແລະກໍເປັນດັ່ງຄາດ ລາວສອບຜ່ານແທ້ໆ.
Kesinlikle geçeceğini düşündüm ve beklendiği gibi sınavı geçti.
அவர் நிச்சயமாக தேர்ச்சி பெறுவார் என்று நான் நினைத்தேன், எதிர்பார்த்தபடி, அவர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார்.
मुझे लगा कि वह निश्चित रूप से पास हो जाएगा, और जैसा कि अपेक्षित था, उसने परीक्षा उत्तीर्ण कर ली।
مجھے لگا وہ ضرور پاس ہو جائے گا، اور جیسا کہ توقع تھی، اس نے امتحان پاس کر لیا۔
Azt hittem, biztosan átsikerül, és ahogy várható volt, átment a vizsgán.
חשבתי שהוא בטוח יעבור, וכצפוי, הוא עבר את המבחן.
আমি ভেবেছিলাম তিনি অবশ্যই পাস করবেন, এবং প্রত্যাশা মতোই তিনি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন।
मैले सोचेको थिएँ कि ऊ पक्कै पास हुनेछ, र अपेक्षित रूपमा, उसले परीक्षा पास गर् यो।
ඔහු නිසැකවම සමත් වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි, බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔහු විභාගය සමත් විය.
သူအောင်မြင်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့ပြီး မျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်း စာမေးပွဲအောင်ခဲ့တယ်။
Тэр заавал тэнцнэ гэж бодсон, хүлээж байсанчлан шалгалтаа өгсөн.
U albatta o'tadi deb o'yladim, va kutilganidek, imtihondan o'tdi.
فکر می کردم حتما قبول می شود و همان طور که انتظار می رفت، آزمون را قبول شد.
كنت أظن أنه سينجح بالتأكيد، وكما توقعت، نجح في الامتحان.
ខ្ញុំគិតថាគាត់ប្រាកដជានឹងឆ្លងកាត់ ហើយដូចដែលបានរំពឹងទុក គាត់បានប្រឡងជាប់។
Achei que ele ia passar de certeza e, como esperado, passou no exame.
我以為佢一定會過，正如預期，佢通過咗考試。
関連する単語
果たして
as expected; sure enough / indeed; just as one thought / really; actually (esp. in questions)
いったい（〜だろうか） / はたして（〜だろうか） / 実際に / 結局 / （期待・予想に反して）どうなるかを強調して
本当（ほんとう）にそうか、どうなるかを強（つよ）くたずねる時（とき）に使（つか）います。実際（じっさい）に、結局（けっきょく）という意味（いみ）でも使（つか）います。
果然 / 果真 / 真的（用于疑问语气）
果然；如預期地 / 的確；確實 / 究竟；到底（多用於疑問）
과연 / 정말로 / 예상대로
sebagaimana diduga / memang / sungguh
seperti yang dijangka; ternyata / memang; sesungguhnya / benarkah?; betulkah? (dalam soalan)
como se esperaba / en efecto / realmente
comme prévu; tel qu'on s'y attendait / vraiment; réellement (surtout dans les questions)
come previsto; difatti / davvero; realmente / chissà se…; veramente? (in domande, con dubbio)
wie erwartet; tatsächlich / wirklich; in der Tat / (in Fragen:) etwa; wirklich?
som forventet; ganske rigtigt / virkelig; faktisk (især i spørgsmål) / i sandhed; virkelig nok
zgodnie z oczekiwaniami; jak przypuszczano / rzeczywiście; faktycznie; istotnie / (w pytaniach) naprawdę?; czy aby na pewno?
jak se dalo čekat; podle očekávání / skutečně; opravdu / (v otázkách) zda vůbec
zoals verwacht; inderdaad / werkelijk; in feite (vaak in vragen) / (zeker) wel; waarlijk
som forventet; sannelig / virkelig; faktisk (ofte i spørsmål) / mon; om det virkelig er slik
som väntat / mycket riktigt / verkligen; faktiskt
как и ожидалось; и вправду; действительно / в самом деле; реально (особ. в вопросах: «действительно ли…?») / вообще-то; собственно говоря
după cum era de așteptat; desigur / într-adevăr; chiar / oare…?; chiar…? (în întrebări, exprimă îndoială)
як і слід було сподіватися; авжеж / справді; дійсно / невже?; чи справді? (у питанні)
como esperado; como se previa / de fato; realmente / realmente (em perguntas, com sentido de dúvida)
quả nhiên / quả thật / thật sự
tulad ng inaasahan / tunay nga / talaga
ดังที่คาดไว้; เป็นไปตามคาด / แท้จริง; จริงๆ / (ใช้ในคำถาม) จริงหรือ; แท้จริงแล้ว
ດັ່ງທີ່ຄາດໄວ້ / ແທ້ໆ; ແນ່ນອນ / ແທ້ບໍ?; ຈິງໆບໍ?
beklendiği gibi; gerçekten de / gerçekten mi; hakikaten (soru vurgusu) / aslında; doğrusu
எதிர்பார்த்தபடியே; நிச்சயமாக / உண்மையில்; உண்மையிலேயே / (கேள்வியில்) உண்மையா?; சரியாகவே?
उम्मीद के मुताबिक़; सचमुच / वाकई; वास्तव में (ज़ोर देने के लिए) / (प्रश्नों में) क्या सच में?; वास्तव में?
واقعی/حقیقتاً (خاص طور پر سوال میں) / جیسا کہ توقع تھی؛ بالکل ویسا ہی / یقیناً؛ بے شک
várakozás szerint, valóban (bizony) / tényleg, valójában (különösen kérdésben) / bizonyosan, kétségtelenül
כצפוי; אכן / האם באמת?; האמנם? / באמת; למעשה
যথারীতি; প্রত্যাশামতোই / নিশ্চয়ই; সত্যিই / (প্রশ্নে) আদৌ; সত্যিই কি
अपेक्षाकै अनुसार / निःसन्देह; साँच्चिकै / (प्रश्नमा) साँच्चै; वास्तवमै
ඇත්තටම; සැබැවින් / අපේක්ෂා කළ පරිදි; නිසැකවම / (ප්රශ්නයකදී) ඇත්තේ ද?; සත්යය වශයෙන්ද?
မျှော်မှန်းထားသကဲ့သို့ပင် / အမှန်တကယ် / (မေးခွန်းတွင်) တကယ်လား
үнэхээр; чухамдаа / яг таамагласнаар; ёстой л / үнэхээр үү?; үнэхээр гэж үү? (асуултад)
kutilgandek; aynan shunday / rostdan ham; haqiqatan / (savolda) haqiqatanmi; rostmi
همانطور که انتظار میرفت؛ بهراستی / واقعاً؛ حقیقتاً (بهویژه در پرسش) / آیا واقعاً؟؛ آیا ممکن است؟
كما هو متوقَّع؛ وحقًّا / فعلاً/حقًّا؛ بالفعل / تُرى؟ هل حقًّا؟ (في الاستفهام)
ពិតជាដូចដែលរំពឹង / មែនទែន / តើពិតជាឬ?
como era de esperar / de facto; realmente / será que; afinal
果然；不出所料 / 的確；真係 / 究竟；到底
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
