窒息する
suffocate, choke
息ができなくなって苦しむ、または死に至ること / 気道がふさがって呼吸ができなくなること / (比喩的に)自由や発展が妨げられて行き詰まること
息(いき)ができなくなって苦(くる)しくなることです。
因缺氧而无法正常呼吸 / 被噎住、呛住 / (比喻)压抑、扼杀
因缺氧或阻塞而無法呼吸 / 使人或動物無法呼吸 / 因噎住而喘不過氣
질식하다 / 숨이 막히다 / 목이 막히다
tercekik / tersedak / mati lemas
lemas (tidak dapat bernafas) / tercekik / sesak nafas
asfixiar(se) / sofocar(se) / atragantarse
s’étouffer / suffoquer / s’asphyxier
soffocare / strozzarsi, andare in soffocamento / morire per asfissia
ersticken / keine Luft bekommen / (jmdn.) würgen
kvæles / blive kvalt / få åndenød
dusić się / udusić się / dławić się
dusit se / udusit se / zalknout se
stikken / verstikken / (bijna) geen adem krijgen; stikken door verslikken
kveles / bli kvalt / ikke få puste
kvävas / sätta i halsen / få andnöd
задыхаться / удушаться / подавиться
a se sufoca / a se îneca (cu ceva) / a se asfixia
задихатися / задушуватися / задавлюватися
sufocar / asfixiar / engasgar
ngạt thở / chết ngạt / làm ngạt thở
mabulunan / masakal / maubusan ng hangin
หายใจไม่ออก / ขาดอากาศหายใจ / สำลักจนหายใจติดขัด
ຫາຍໃຈບໍ່ອອກ / ສຳລັກຈົນຫາຍໃຈບໍ່ອອກ / ຂາດອາກາດຫາຍໃຈ
boğulmak / nefessiz kalmak / tıkanmak
மூச்சுத்திணறுதல் / மூச்சுத்திணறச் செய்தல் / திணறி மூச்சு அடைதல்
दम घुटना / घुटन होना / साँस रुकना
دم گھٹنا / گھٹن سے مرنا / سانس رک جانا
megfullad / fulladozik / megfojtódik
להיחנק / להיחנק מחוסר חמצן / להתקשות בנשימה
শ্বাসরোধ হওয়া / দমবন্ধ হয়ে যাওয়া / শ্বাস আটকে যাওয়া
निसासिनु / दम घुटिनु / घाँटीमा अड्किनु
හුස්ම හිරවීම / දමනය වී හුස්ම නොගැනීම / ගෙල හිරවී මැරෙන්නට යාම
အသက်ရှူပိတ်ကပ်သည် / လည်ချောင်းပိတ်ကပ်သည်
амьсгал боогдох / боогдох, давчдах / хахах
bo‘g‘ilib qolmoq / nafas yetmay qolmoq / bo‘g‘ilib o‘lmoq
خفه شدن / دچار خفگی شدن / نفسگیر شدن
يختنق / يموت اختناقًا / يَشرَق
ថប់ដង្ហើម / ស្ទះដង្ហើម / ឈ្លក់
ficar sem respirar / sufocar / engasgar-se
窒息 / 哽親透唔到氣 / 焗到抖唔到氣
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
窒息せ
窒息さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
窒息せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1