租借地
concession (territory)
国家が条約などに基づいて、他国から一定期間借り受け、行政権や使用権などを行使する地域。 / 外国が特定の権利を認められて租借・管理する土地や区域。
外国（がいこく）に一定（いってい）の期間（きかん）貸（か）したり、外国（がいこく）が管理（かんり）したりする土地（とち）や地域（ちいき）です。
外国依据条约租借的领土或地区 / 历史上列强在他国设立的租界
依條約租給他國管轄的領土；租界 / 外國在本國取得租用並自主管理的區域 / 國家將部分領域租借給他國使用的地區
국제 조약에 따라 외국에 임대된 영토 / 외국이 임차·관리하는 특별 구역
wilayah sewaan; teritori yang disewa / konsesi teritorial / wilayah yang disewa dan dikuasai oleh negara asing
wilayah konsesi / kawasan pajakan (di negara asing) / tanah sewaan untuk kegunaan pentadbiran asing
territorio arrendado por un Estado a otro / concesión territorial bajo administración extranjera / enclave cedido temporalmente mediante arrendamiento
concession territoriale / territoire concédé à bail / zone louée à une puissance étrangère
territorio in concessione (sotto controllo/gestione di uno Stato straniero) / enclave concessa a fini commerciali o militari
Pachtgebiet (koloniales Konzessionsgebiet) / Konzessionsterritorium unter fremder Verwaltung
koncessionsområde / lejet område under fremmed jurisdiktion (kolonialt) / koncessionskoloni
koncesja terytorialna (obszar oddany w dzierżawę obcemu państwu) / terytorium dzierżawione/lease’owane przez obce państwo / enklawa koncesyjna (strefa koncesji)
koncesní území / pronajaté území (cizí mocnosti) / enkláva pod cizí správou
concessiegebied (gehuurd/geleasd gebied in een ander land) / enclave onder buitenlandse lease/administratie
konsesjonsområde (territorium gitt til fremmed makt) / leid territorium / leieområde
koncessionsområde / utarrenderat territorium / arrenderad enklav
концессия (территория) / арендованная территория / концессионная зона
teritoriu concesionat (unei puteri străine) / enclavă/zonă aflată sub concesiune / district concesionar (într-un port sau oraș)
концесійна територія / орендована (в іншої держави) територія / територія, надана в оренду за договором концесії
território arrendado a potência estrangeira por tratado / área sob administração e jurisdição estrangeiras por concessão / zona concedida com extraterritorialidade
nhượng địa / lãnh thổ cho thuê/nhượng theo hiệp ước / khu vực thuộc quyền quản lý của nước ngoài trong thời hạn thuê
teritoryong konsesyon / pinaupahang teritoryo / lupang konsesyon
เขตสัมปทาน (ดินแดน) / ดินแดนที่เช่าจากต่างชาติ / พื้นที่ที่ให้สิทธิเช่าหรือใช้ประโยชน์แก่รัฐอื่น
ເຂດດິນແດນເຊົ່າ / ເຂດທີ່ໃຫ້ເຊົ່າແກ່ຕ່າງປະເທດ
imtiyazlı bölge / kiralanmış toprak (yabancı devlete) / konsesyon bölgesi
குத்தகைப் பிரதேசம் / வெளிநாட்டு ஆட்சிக்குக் குத்தகைக்கு விடப்பட்ட நிலப்பகுதி / துறைமுக/நகர குத்தகைத் துறைமுகப் பகுதி
रियायती क्षेत्र / पट्टे पर लिया हुआ (विदेशी) इलाक़ा / कन्सेशन क्षेत्र
رعایتی علاقہ / اجارے پر لیا ہوا علاقہ / کنسیشن والی سرزمین
(külföldi hatalomnak) bérbe adott koncessziós terület / bérleti terület, bérelt enklávé / koncessziós övezet (gyarmati jellegű)
טריטוריה בזיכיון / שטח/אזור חכירה (קולוניאלי) / אזור מושכר בחוזה חכירה
ইজারাকৃত/ভাড়াকৃত এলাকা (বিদেশি শক্তির নিয়ন্ত্রণাধীন) / কনসেশন অঞ্চল / ভাড়ায় দেওয়া ভূখণ্ড
पट्टामा दिइएको भूभाग / विदेशी शक्तिलाई भाडामा दिइएको क्षेत्र / लीज गरिएको क्षेत्र
අනෙකුත් රටකට කාලිකව කුලියට/ලීසිංව ලබාදුන් භූමි ප්රදේශය / කොන්සෙෂන් භූමිය / ලීසිං භූමි පාලන ප්රදේශය
ငှားစာချုပ်ဖြင့် အခြားနိုင်ငံက အုပ်ချုပ်ခွင့်ရထားသော မြေဒေသ / အပိုင်မဟုတ်ပဲ အချိန်ကန့်သတ်ငှားထားသော အုပ်ချုပ်ရေးဧရိယာ
(гадаад улсад) түрээсийн/концессын нутаг дэвсгэр / түр эзэмшүүлэх газар / түрээслэн ашиглуулах бүс
(konsepsiya qilingan) ijaraga berilgan hudud / ijara/konsepsiya hududi / chet davlatga vaqtincha foydalanish uchun berilgan yer
قلمرو امتیازی (کنسیسیون) / منطقهٔ اجارهای تحت کنترل دولت خارجی
منطقة امتياز (أرض مُستأجَرة من دولة أجنبية) / أرض مستأجرة/مؤجَّرة للاستغلال / مستعمرة تأجيرية (إقليم تحت إدارة أجنبية بعقد إيجار)
ដែនដីជួល / តំបន់សម្បទាន / ដីសម្បទានក្រោមការជួល
território concedido por arrendamento a uma potência estrangeira / concessão territorial / enclave sob administração estrangeira por cedência temporária
租畀外國管治嘅地方 / 由一國租借畀另一國管轄嘅地區
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
