その税金（ぜいきん）の負担（ふたん）について、地方（ちほう）と国（くに）の政府（せいふ）が権限（けんげん）をどう分（わ）けるかが、もう一度（いちど）問題（もんだい）になっています。

围绕这项租税负担，地方与中央的权限分配再次受到质疑。

圍繞該項租稅負擔，地方與中央的權限分配再次受到質疑。

그 세금 부담을 둘러싸고 지방과 중앙의 권한 배분이 다시금 도마에 오르고 있다.

Terkait beban pajak tersebut, pembagian kewenangan antara pemerintah daerah dan pemerintah pusat kembali dipertanyakan.

Berhubung beban cukai itu, pembahagian kuasa antara kerajaan tempatan dan pusat sekali lagi dipersoalkan.

En torno a la carga de ese impuesto, vuelve a ponerse en cuestión la distribución de competencias entre los gobiernos locales y el central.

À propos de la charge de cet impôt, la répartition des compétences entre les collectivités locales et l’État est de nouveau remise en question.

A proposito dell’onere di tale imposta, è tornata a essere messa in discussione la ripartizione delle competenze tra enti locali e governo centrale.

Angesichts der Belastung durch diese Abgabe wird die Verteilung der Zuständigkeiten zwischen lokalen und zentralen Behörden erneut in Frage gestellt.

Fordelingen af beføjelser mellem lokalt og centralt niveau bliver igen sat til debat i forbindelse med byrden ved denne skat.

W związku z ciężarem tego podatku ponownie poddaje się pod dyskusję podział kompetencji między władzami lokalnymi a centralnymi.

Kvůli zátěži tohoto nájemného je znovu kladena otázka rozdělení pravomocí mezi místními a ústředními orgány.

Rondom de last van die belasting wordt de verdeling van bevoegdheden tussen lokale en centrale overheid opnieuw ter discussie gesteld.

Spørsmålet om fordelingen av myndighet mellom lokale og sentrale myndigheter blir på nytt stilt i forbindelse med byrden av denne skatten.

När det gäller bördan av denna skatt ifrågasätts återigen hur befogenheterna ska fördelas mellan det lokala och den centrala nivån.

В связи с бременем этих налогов вновь ставится вопрос о распределении полномочий между местными и центральными органами власти.

În jurul poverii acelei dări, se pune din nou problema repartizării competențelor între autoritățile locale și cele centrale.

У зв’язку з тягарем цієї ренти знову ставиться питання про розподіл повноважень між місцевою та центральною владою.

Em torno do ônus desse tributo, volta-se a questionar a distribuição de competências entre governos locais e o governo central.

Về gánh nặng của khoản thuế đó, việc phân chia thẩm quyền giữa địa phương và trung ương một lần nữa đang bị đặt câu hỏi.

Dahil sa pasaning dulot ng buwis na iyon, muling tinatanong kung paano dapat hatiin ang kapangyarihan sa pagitan ng mga lokal na pamahalaan at ng sentral na pamahalaan.

ในประเด็นภาระของภาษีนั้น การแบ่งสรรอำนาจระหว่างท้องถิ่นกับส่วนกลางกำลังถูกตั้งคำถามอีกครั้ง

ກ່ຽວກັບພາລະການແບກຮັບຂອງພາສີນັ້ນ, ການແບ່ງສັນອຳນາດລະຫວ່າງທ້ອງຖິ່ນແລະສ່ວນກາງກຳລັງຖືກຕັ້ງຄຳຖາມອີກຄັ້ງ.

Bu kirayı üstlenme yükü etrafında, yerel yönetimlerle merkezi yönetim arasındaki yetki dağılımı yeniden sorgulanıyor.

அந்த வரியின் சுமையைச் சுற்றி, உள்ளூர் மற்றும் மத்திய அரசுகளுக்கிடையிலான அதிகாரப் பகிர்வு மீண்டும் கேள்விக்குள்ளாகியுள்ளது.

उस कर बोझ को लेकर स्थानीय और केंद्र सरकार के बीच अधिकार-वितरण पर फिर से सवाल उठ रहे हैं।

A bérleti díj terhével kapcsolatban ismét napirendre került a helyi és a központi hatáskörök megosztásának kérdése.

সেই করের বোঝা নিয়ে স্থানীয় ও কেন্দ্রীয় সরকারের মধ্যে ক্ষমতা বণ্টন আবারও প্রশ্নের মুখে পড়েছে।

त्यो करको बोझबारे, स्थानीय र केन्द्रीय सरकारबीच अधिकार बाँडफाँटको प्रश्न फेरि उठाइएको छ।

එම බදු බර සම්බන්ධයෙන්, ප්‍රාදේශීය සහ මධ්‍යම ආණ්ඩු අතර බලතල බෙදාහැරීම නැවතත් ප්‍රශ්න කරමින් තිබේ.

အဲဒီအခွန်အလေးချိန်ကို ပတ်သက်ပြီး ဒေသနှင့် ဗဟိုတို့အကြား အာဏာခွဲဝေမှုကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်မေးခွန်းထုတ်နေသည်။

Түүний татварын ачааллын асуудлыг тойрч, орон нутаг ба төв засгийн эрх мэдлийн хуваарилалт дахин асуултын тэмдэгтэд оржээ.

Ushbu soliq yukini kim ko‘tarishi masalasi tufayli, mahalliy va markaziy hokimiyat o‘rtasidagi vakolatlar taqsimoti yana qayta savol ostiga qo‘yilmoqda.

ចំពោះបន្ទុកនៃពន្ធនោះ ការចែកចាយអំណាចរវាងមូលដ្ឋាន និងមជ្ឈឹមត្រូវបានដាក់សំណួរឡើងវិញ។

Em torno do ónus desse tributo, volta a ser questionada a distribuição de competências entre as autoridades locais e o poder central.

就住嗰份租稅負擔，地方同中央嘅權限分配再次受到質疑。

その税金（ぜいきん）の負担（ふたん）について、地方（ちほう）と国（くに）の政府（せいふ）が権限（けんげん）をどう分（わ）けるかが、もう一度（いちど）問題（もんだい）になっています。

围绕这项租税负担，地方与中央的权限分配再次受到质疑。

圍繞該項租稅負擔，地方與中央的權限分配再次受到質疑。

그 세금 부담을 둘러싸고 지방과 중앙의 권한 배분이 다시금 도마에 오르고 있다.

Terkait beban pajak tersebut, pembagian kewenangan antara pemerintah daerah dan pemerintah pusat kembali dipertanyakan.

Berhubung beban cukai itu, pembahagian kuasa antara kerajaan tempatan dan pusat sekali lagi dipersoalkan.

En torno a la carga de ese impuesto, vuelve a ponerse en cuestión la distribución de competencias entre los gobiernos locales y el central.

À propos de la charge de cet impôt, la répartition des compétences entre les collectivités locales et l’État est de nouveau remise en question.

A proposito dell’onere di tale imposta, è tornata a essere messa in discussione la ripartizione delle competenze tra enti locali e governo centrale.

Angesichts der Belastung durch diese Abgabe wird die Verteilung der Zuständigkeiten zwischen lokalen und zentralen Behörden erneut in Frage gestellt.

Fordelingen af beføjelser mellem lokalt og centralt niveau bliver igen sat til debat i forbindelse med byrden ved denne skat.

W związku z ciężarem tego podatku ponownie poddaje się pod dyskusję podział kompetencji między władzami lokalnymi a centralnymi.

Kvůli zátěži tohoto nájemného je znovu kladena otázka rozdělení pravomocí mezi místními a ústředními orgány.

Rondom de last van die belasting wordt de verdeling van bevoegdheden tussen lokale en centrale overheid opnieuw ter discussie gesteld.

Spørsmålet om fordelingen av myndighet mellom lokale og sentrale myndigheter blir på nytt stilt i forbindelse med byrden av denne skatten.

När det gäller bördan av denna skatt ifrågasätts återigen hur befogenheterna ska fördelas mellan det lokala och den centrala nivån.

В связи с бременем этих налогов вновь ставится вопрос о распределении полномочий между местными и центральными органами власти.

În jurul poverii acelei dări, se pune din nou problema repartizării competențelor între autoritățile locale și cele centrale.

У зв’язку з тягарем цієї ренти знову ставиться питання про розподіл повноважень між місцевою та центральною владою.

Em torno do ônus desse tributo, volta-se a questionar a distribuição de competências entre governos locais e o governo central.

Về gánh nặng của khoản thuế đó, việc phân chia thẩm quyền giữa địa phương và trung ương một lần nữa đang bị đặt câu hỏi.

Dahil sa pasaning dulot ng buwis na iyon, muling tinatanong kung paano dapat hatiin ang kapangyarihan sa pagitan ng mga lokal na pamahalaan at ng sentral na pamahalaan.

ในประเด็นภาระของภาษีนั้น การแบ่งสรรอำนาจระหว่างท้องถิ่นกับส่วนกลางกำลังถูกตั้งคำถามอีกครั้ง

ກ່ຽວກັບພາລະການແບກຮັບຂອງພາສີນັ້ນ, ການແບ່ງສັນອຳນາດລະຫວ່າງທ້ອງຖິ່ນແລະສ່ວນກາງກຳລັງຖືກຕັ້ງຄຳຖາມອີກຄັ້ງ.

Bu kirayı üstlenme yükü etrafında, yerel yönetimlerle merkezi yönetim arasındaki yetki dağılımı yeniden sorgulanıyor.

அந்த வரியின் சுமையைச் சுற்றி, உள்ளூர் மற்றும் மத்திய அரசுகளுக்கிடையிலான அதிகாரப் பகிர்வு மீண்டும் கேள்விக்குள்ளாகியுள்ளது.

उस कर बोझ को लेकर स्थानीय और केंद्र सरकार के बीच अधिकार-वितरण पर फिर से सवाल उठ रहे हैं।

A bérleti díj terhével kapcsolatban ismét napirendre került a helyi és a központi hatáskörök megosztásának kérdése.

সেই করের বোঝা নিয়ে স্থানীয় ও কেন্দ্রীয় সরকারের মধ্যে ক্ষমতা বণ্টন আবারও প্রশ্নের মুখে পড়েছে।

त्यो करको बोझबारे, स्थानीय र केन्द्रीय सरकारबीच अधिकार बाँडफाँटको प्रश्न फेरि उठाइएको छ।

එම බදු බර සම්බන්ධයෙන්, ප්‍රාදේශීය සහ මධ්‍යම ආණ්ඩු අතර බලතල බෙදාහැරීම නැවතත් ප්‍රශ්න කරමින් තිබේ.

အဲဒီအခွန်အလေးချိန်ကို ပတ်သက်ပြီး ဒေသနှင့် ဗဟိုတို့အကြား အာဏာခွဲဝေမှုကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်မေးခွန်းထုတ်နေသည်။

Түүний татварын ачааллын асуудлыг тойрч, орон нутаг ба төв засгийн эрх мэдлийн хуваарилалт дахин асуултын тэмдэгтэд оржээ.

Ushbu soliq yukini kim ko‘tarishi masalasi tufayli, mahalliy va markaziy hokimiyat o‘rtasidagi vakolatlar taqsimoti yana qayta savol ostiga qo‘yilmoqda.

ចំពោះបន្ទុកនៃពន្ធនោះ ការចែកចាយអំណាចរវាងមូលដ្ឋាន និងមជ្ឈឹមត្រូវបានដាក់សំណួរឡើងវិញ។

Em torno do ónus desse tributo, volta a ser questionada a distribuição de competências entre as autoridades locais e o poder central.

就住嗰份租稅負擔，地方同中央嘅權限分配再次受到質疑。