共在する
共在: coexist
複数のもの・存在が、同じ場所や同じ時代・状況の中にともに存在すること。 / 互いに排除し合わず、併存すること。
同(おな)じ場所(ばしょ)や時間(じかん)に、いっしょに存在(そんざい)することです。
共存 / 并存 / 同时存在
共存 / 並存 / 同時存在
공존하다 / 함께 존재하다 / 동시에 존재하다
berkoeksistensi / hidup berdampingan / ada bersama
wujud bersama; hidup berdampingan / berkewujudan serentak dalam ruang atau keadaan yang sama
coexistir / convivir / existir conjuntamente
coexister / exister conjointement / être présent simultanément
coesistere / essere compresente / sussistere simultaneamente
koexistieren / nebeneinander bestehen / gemeinsam vorhanden sein
sameksistere / eksistere side om side / være til samtidig
współistnieć / istnieć jednocześnie (obok siebie) / występować równocześnie
koexistovat / společně existovat / současně se vyskytovat
naast elkaar bestaan / gelijktijdig aanwezig zijn
sameksistere / forekomme samtidig; eksistere side om side
samexistera / existera samtidigt / finnas sida vid sida
сосуществовать / существовать совместно / быть в сосуществовании
a coexista; a trăi/funcționa împreună / a coexista simultan (în același loc/mediu)
співіснувати / бути присутнім одночасно (разом) / існувати паралельно
coexistir / existir conjuntamente / existir simultaneamente
cùng tồn tại / tồn tại song song / đồng tồn tại
magkasamang umiral / magsamang mabuhay / magsabay na umiral
อยู่ร่วมกัน / ดำรงอยู่ควบคู่กัน / มีอยู่พร้อมกันในที่เดียวกัน
ຢູ່ຮ່ວມກັນ / ດຳລົງຢູ່ຄຽງຄູ່ກັນ
bir arada var olmak / birlikte (aynı anda) bulunmak / yan yana/ortaklaşa varlığını sürdürmek
ஒன்றாக இணைந்து இருப்பது / சேர்ந்து வாழ்வது / ஒரே நேரத்தில் இணைநிலையாக இருப்பது
सह-अस्तित्व रखना / एक साथ मौजूद होना / साथ-साथ रहना
بقائے باہمی کرنا / اکٹھے موجود ہونا / ہم وجود ہونا
együtt létezni / egymás mellett fennállni / társlétezni
להתקיים יחד / לחיות בכפיפה אחת / לשרור במקביל
সহাবস্থান করা / একসঙ্গে বিদ্যমান থাকা / সহসত্তা বজায় রাখা
सहअस्तित्वमा हुनु / सँगसँगै अस्तित्वमा रहनु
සහඅස්ථිතිවීම / එකවර පවතිනවා / සමගින් පවතිනවා
အတူတကွ တည်ရှိသည် / ပူးတွဲတည်ရှိသည်
хамт орших / зэрэгцэн орших / хамт зэрэг байх
birga mavjud bo‘lmoq, birga yashamoq / ham mavjud bo‘lib turmoq (yonma-yon)
همزیستی کردن / بهطور همزمان/در کنار هم وجود داشتن / همراهِ چیزی بودن
يتعايش / يوجد جنبًا إلى جنب / يتواجد معًا
រួមមានវត្តមាន / ស្ថិតនៅជាមួយគ្នា / រួមរស់នៅ
coexistir / existir em conjunto / estar presente juntamente
共存 / 一齊存在 / 同時存在
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
共在せ
共在さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
共在せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1