共在きょうざいする

いろいろな文化（ぶんか）が同（おな）じ街（まち）にあると、新（あたら）しい考（かんが）え方（かた）が生（う）まれます。

多元文化在同一座城市共存，会孕育出新的价值观。

多樣的文化在同一座城市共存，從而孕育出新的價值觀。

다양한 문화가 같은 도시에서 공존함으로써 새로운 가치관이 탄생한다.

Dengan beragam budaya yang hidup berdampingan di kota yang sama, lahirlah nilai-nilai baru.

Dengan pelbagai budaya hidup bersama dalam bandar yang sama, lahirlah nilai-nilai baharu.

Al coexistir diversas culturas en una misma ciudad, surgen nuevos valores.

Lorsque des cultures diverses coexistent dans une même ville, de nouvelles valeurs émergent.

Quando culture diverse coesistono nella stessa città, nascono nuovi valori.

Wenn vielfältige Kulturen in derselben Stadt zusammenleben, entstehen neue Wertevorstellungen.

Når mange forskellige kulturer sameksisterer i den samme by, opstår der nye værdier.

Współistnienie różnorodnych kultur w tym samym mieście rodzi nowe wartości.

Tím, že v jednom městě koexistují různé kultury, vznikají nové hodnoty.

Wanneer diverse culturen in dezelfde stad samen bestaan, ontstaan er nieuwe waarden en opvattingen.

Når ulike kulturer lever side om side i samme by, oppstår nye verdier.

När mångfaldiga kulturer samexisterar i samma stad uppstår nya värderingar.

Когда в одном городе сосуществуют разные культуры, рождаются новые ценности.

Prin coexistența unor culturi diverse în același oraș se nasc noi valori.

Коли різноманітні культури співіснують в одному місті, виникають нові цінності.

Quando culturas diversas coexistem na mesma cidade, surgem novos valores.

Việc các nền văn hóa đa dạng cùng chung sống trong một thành phố sẽ tạo ra những quan niệm giá trị mới.

Kapag ang iba’t ibang kultura ay magkakasamang namumuhay sa iisang lungsod, lumilitaw ang mga bagong pananaw at pagpapahalaga.

การที่วัฒนธรรมอันหลากหลายอยู่ร่วมกันในเมืองเดียวกัน ทำให้เกิดค่านิยมใหม่ๆ ขึ้นมา

ເມື່ອວັດທະນະທໍາຫຼາກຫຼາຍຢູ່ຮ່ວມກັນໃນເມືອງດຽວ ຄຸນຄ່າແລະທັດສະນະໃໝ່ຈະເກີດຂຶ້ນ.

Çeşitli kültürlerin aynı şehirde bir arada yaşaması, yeni değer anlayışlarının ortaya çıkmasını sağlar.

பல்வேறு பண்பாடுகள் ஒரே நகரத்தில் ஒன்றாக இணைந்து வாழ்வதால் புதிய மதிப்பீடுகள் உருவாகின்றன.

विभिन्न संस्कृतियाँ एक ही शहर में साथ-साथ मौजूद होने से नई मूल्य-धारणाएँ जन्म लेती हैं।

Azáltal, hogy sokféle kultúra együtt él ugyanabban a városban, új értékrendek születnek.

বিভিন্ন সংস্কৃতি একই শহরে সহাবস্থান করার ফলে নতুন মূল্যবোধের জন্ম হয়।

विविध संस्कृतिहरू एउटै शहरमा सहअस्तित्वमा रहँदा नयाँ मूल्यबोध जन्मिन्छ।

විවිධ සංස්කෘති එකම නගරයක එකට පවත්නා බැවින් නව වටිනාකම් උපදේ.

မတူကွဲပြားသော ယဉ်ကျေးမှုများသည် တစ်မြို့တည်းတွင် အတူတကွ တည်ရှိနေခြင်းကြောင့် အမြင်တန်ဖိုးအသစ်များ ပေါ်ပေါက်လာသည်။

Олон янзын соёл нэг хотод зэрэгцэн орших нь шинэ үнэт зүйлсийг төрүүлдэг.

Turli madaniyatlar bir xil shaharda birga yashashi natijasida yangi qadriyatlar paydo bo‘ladi.

ដោយសារវប្បធម៌ចម្រុះអាចរស់នៅរួមគ្នានៅក្នុងទីក្រុងតែមួយ ទស្សនៈនិងគុណតម្លៃថ្មីៗក៏កើតមានឡើង។

Quando culturas diversas coexistem na mesma cidade, surgem novos valores.

多元嘅文化喺同一個城市共存，會孕育出新嘅價值觀。