目擊する
Kyūjitai form of 目撃: to witness
目撃(to witness)の旧字体
「目撃(もくげき)する」の古(ふる)い漢字(かんじ)の書(か)き方(かた)です。
亲眼看见 / 目睹 / 亲眼见到事件发生
親眼目睹 / 親身見證 / 親眼看到(事件)
목격하다 / 목도하다 / 현장을 직접 보다
menyaksikan / melihat sendiri / menjadi saksi mata
menyaksikan / melihat dengan mata sendiri / menjadi saksi
presenciar / ser testigo de / ver con sus propios ojos
être témoin de / assister à / voir de ses propres yeux
essere testimone oculare di; assistere a / vedere direttamente (un fatto, un evento)
(etw.) mit eigenen Augen sehen; Zeuge sein / (eines Ereignisses) beobachten; miterleben
være øjenvidne til / overvære / se med egne øjne
być świadkiem (czegoś); widzieć na własne oczy / naocznie zaobserwować; stwierdzić
být svědkem / na vlastní oči vidět (čeho) / spatřit, zahlédnout
(iets) met eigen ogen zien; getuige zijn van / waarnemen, aanschouwen (vaak van een gebeurtenis)
være vitne til / observere med egne øyne / se (en hendelse) direkte
bevittna / vara vittne till / se med egna ögon
быть свидетелем (чего‑либо); наблюдать / очевидцем видеть; засвидетельствовать
a fi martor la (ceva) / a vedea cu propriii ochi / a asista la (un eveniment)
бути свідком / стати очевидцем / спостерігати на власні очі
testemunhar (um acontecimento) / presenciar (um fato) / ver com os próprios olhos
chứng kiến / thấy tận mắt / mục kích
masaksihan / maging saksi / makita mismo
เป็นพยานเห็นกับตา / เห็นเหตุการณ์ด้วยตนเอง / ประจักษ์พยาน
ເຫັນກັບຕາ / ເປັນພະຍານເຫດການ
tanık olmak / gözleriyle görmek / şahit olmak
நேரில் காணுதல் / சாட்சி ஆகுதல் / கண்ணால் கண்டறிதல்
प्रत्यक्ष देखना / घटना का साक्षी होना / आँखों देखा गवाह होना
چشم دید گواہی دینا / مشاہدہ کرنا / عینی شاہد ہونا
szemtanúja lesz / személyesen lát (egy eseményt) / tanúskodik
להיות עד ל־ / לראות במו עיניו / לחזות באירוע
প্রত্যক্ষ করা / স্বচক্ষে দেখা / সাক্ষী হওয়া
प्रत्यक्ष रूपमा देख्नु / साक्षी हुनु / प्रत्यक्ष अवलोकन गर्नु
ඇස්දැකීමෙන් දකින/බලා දකින්න / සිදුවීමක් සෘජුව දැකීම
တွေ့မြင်သည် / မျက်မြင်ဖြစ်သည် / သက်သေဖြစ်မြင်သည်
гэрчлэх / нүдээрээ үзэх / үзэж гэрч болох
guvoh bo‘lmoq / ko‘zi bilan ko‘rmoq (voqea-hodisani) / bevosita guvohlik bermoq
شاهد بودن / به چشم دیدن / مشاهده کردن
يَشْهَدُ (حادثةً أو واقعةً) / يُشاهِدُ بعينه / يُعايِنُ
ឃើញដោយផ្ទាល់ / ធ្វើជាសាក្សីឃើញហេតុការណ៍ / ប្រទះឃើញ
presenciar / ser testemunha de / assistir a
目擊 / 親眼見到
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
目擊さ
目擊せ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
目擊せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「目擊」は「目撃」の旧字体表記。活用は「目撃する」と同じ複合サ変動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1