嫉妬する
feel jealous / feel envious
他人が自分より優れている、恵まれている、または愛情・関心などを受けていることをうらやましく思い、ねたましく感じること。 / 恋愛関係などで、相手の愛情や関心が他の人に向くことを恐れたり不快に思ったりすること。
ほかの人(ひと)のよさや幸(しあわ)せをうらやみ、いやな気持(きも)ちになることです。
嫉妒 / 妒忌 / 吃醋
嫉妒 / 妒忌 / 吃醋
질투하다 / 시기하다 / 부러워하다
merasa cemburu / merasa iri / mencemburui
berasa cemburu / berasa iri hati
sentir celos / envidiar / tener celos
éprouver de la jalousie / envier quelqu’un / ressentir de l’envie
provare gelosia / invidiare / essere geloso
eifersüchtig sein / neidisch sein
føle jalousi / føle misundelse
czuć zazdrość / czuć zawiść
žárlit / závidět
jaloers zijn / afgunstig zijn / jaloezie voelen
føle sjalusi / være misunnelig
vara svartsjuk / känna avund / avundas
ревновать / завидовать / испытывать зависть/ревность
a fi gelos / a invidia / a simți gelozie
ревнувати / заздрити
sentir ciúmes / ter ciúmes / sentir inveja
ghen tị / đố kỵ / ghen tuông
mainggit / magselos / makaramdam ng selos o inggit
อิจฉา / หึงหวง / ริษยา
ຮູ້ສຶກອິດສາ / ຮູ້ສຶກອິດສາຮິດ / ອິດສາຄົນອື່ນ
kıskanmak / haset etmek / kıskançlık duymak
பொறாமைப்படுதல் / பொறாமை கொள்ளுதல் / இரசூயம் அடைதல்
ईर्ष्या करना / जलन होना / द्वेष करना
حسد کرنا / رشک کرنا / جلن محسوس کرنا
féltékenykedik / irigykedik / féltékenységet érez
לקנא / להתקנא / להיות צר עין
ঈর্ষান্বিত হওয়া / হিংসা করা / অন্যের সাফল্যে মন খারাপ করা
ईर्ष्या गर्नु / डाह गर्नु / मत्सर गर्नु
ඊර්ෂ්යා වීම / අසූයාවෙන් බැලීම / ලෝභෙන්/ඊර්ෂ්යාවෙන් කලබල වීම
ဝမ်းစာသည် / မနာလိုသည် / အစူးစူးသည်
атаархах / хардах атаархах / атаархлын сэтгэл төрөх
rashk qilmoq / hasad qilmoq / qizg‘anmoq
حسادت کردن / رشک بردن / غبطه خوردن
يَشعُر بالغيرة / يَحسُد / يَغار
ច្រណែន / ឈ្នានីស / មានអារម្មណ៍ច្រណែន
sentir ciúmes / ter inveja / ficar enciumado
妒忌 / 眼紅 / 羨慕而妒忌
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
嫉妬せ
嫉妬さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
嫉妬せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1