がっかりする
to be disappointed, to lose heart, to feel rejected
失望する、意気消沈する、拒絶されたと感じる
思(おも)ったようにならず、残念(ざんねん)で元気(げんき)がなくなることです。
失望 / 灰心 / 沮丧
感到失望 / 灰心喪氣 / 覺得受挫
실망하다 / 낙담하다 / 풀이 죽다
kecewa / patah semangat / merasa ditolak
berasa kecewa / hilang semangat / berasa tersisih
decepcionarse / desanimarse / abatirse
être déçu / se décourager / se sentir rejeté
essere deluso / perdere l’animo / sentirsi rifiutato
enttäuscht sein / mutlos werden / sich zurückgewiesen fühlen
blive skuffet / tabe modet / føle sig afvist
być rozczarowanym / stracić zapał (otuchę) / poczuć się odrzuconym
být zklamaný / ztratit odvahu / cítit se odmítnutý
teleurgesteld zijn / de moed verliezen / zich afgewezen voelen
bli skuffet / miste motet / føle seg avvist
bli besviken / tappa modet / känna sig ratad
разочароваться / пасть духом / почувствовать себя отвергнутым
a fi dezamăgit / a se descuraja; a-și pierde elanul / a se simți respins/respinsă
розчаровуватися / занепадати духом / почуватися відкинутим
desapontar-se / desanimar / sentir-se rejeitado
thất vọng / chán nản / mất tinh thần
madismaya / manglumo / panghinaan ng loob
ผิดหวัง / หมดกำลังใจ / รู้สึกถูกปฏิเสธ
ຮູ້ສຶກຜິດຫວັງ / ໝົດກຳລັງໃຈ / ຮູ້ສຶກຖືກປະຕິເສດ
hayal kırıklığına uğramak / morali bozulmak / ümidini yitirmek
ஏமாற்றமடையுதல் / மனச்சோர்வடையுதல் / நெஞ்சம் தளர்தல்
निराश होना / हतोत्साहित होना / मन टूटना
مایوس ہونا / دل ٹوٹ جانا / حوصلہ ہار جانا
csalódik / elbátortalanodik, kedvét veszti / le van törve
להתאכזב / לאבד תקווה / להרגיש דחוי
হতাশ হওয়া / মন ভেঙে যাওয়া / নিরাশ হওয়া
निराश हुनु / मन खिन्न हुनु / हिम्मत हराउनु
බලාපොරොත්තු කඩවීම / මනස බිඳ වැටීම / නිරාශා වීම
စိတ်ပျက်သွားသည် / စိတ်ဓာတ်ကျသွားသည် / ပယ်ချခံရသကဲ့သို့ ခံစားရသည်
урам хугарах, гонсойх / сэтгэл гонсгор болох, сэтгэлээр унах / сэтгэл дундуур болох, гутрах
ko‘ngli qolmoq / umidsizlikka tushmoq / tushkunlikka tushmoq
ناامید شدن / دلسرد شدن / دلشکسته شدن
يُصاب بخيبة أمل / يفقد الحماس أو المعنويات / يشعر بالرفض
ខកចិត្ត / បាក់ទឹកចិត្ត / មានអារម្មណ៍ថាត្រូវបដិសេធ
ficar desiludido / perder o ânimo / sentir-se rejeitado
失望 / 洩氣 / 覺得被嫌棄
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
がっかりせ
がっかりさ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
がっかりせよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1