がっかりする
to be disappointed, to lose heart, to feel rejected
失望する、意気消沈する、拒絶されたと感じる
思(おも)ったようにならず、残念(ざんねん)で元気(げんき)がなくなることです。
失望 / 灰心 / 沮丧
感到失望 / 灰心喪氣 / 覺得受挫
실망하다 / 낙담하다 / 풀이 죽다
kecewa / patah semangat / merasa ditolak
berasa kecewa / hilang semangat / berasa tersisih
decepcionarse / desanimarse / abatirse
être déçu / se décourager / se sentir rejeté
essere deluso / perdere l’animo / sentirsi rifiutato
enttäuscht sein / mutlos werden / sich zurückgewiesen fühlen
blive skuffet / tabe modet / føle sig afvist
być rozczarowanym / stracić zapał (otuchę) / poczuć się odrzuconym
být zklamaný / ztratit odvahu / cítit se odmítnutý
teleurgesteld zijn / de moed verliezen / zich afgewezen voelen
bli skuffet / miste motet / føle seg avvist
bli besviken / tappa modet / känna sig ratad
разочароваться / пасть духом / почувствовать себя отвергнутым
a fi dezamăgit / a se descuraja; a-și pierde elanul / a se simți respins/respinsă
розчаровуватися / занепадати духом / почуватися відкинутим
desapontar-se / desanimar / sentir-se rejeitado
thất vọng / chán nản / mất tinh thần
madismaya / manglumo / panghinaan ng loob
ผิดหวัง / หมดกำลังใจ / รู้สึกถูกปฏิเสธ
ຮູ້ສຶກຜິດຫວັງ / ໝົດກຳລັງໃຈ / ຮູ້ສຶກຖືກປະຕິເສດ
hayal kırıklığına uğramak / morali bozulmak / ümidini yitirmek
ஏமாற்றமடையுதல் / மனச்சோர்வடையுதல் / நெஞ்சம் தளர்தல்
निराश होना / हतोत्साहित होना / मन टूटना
مایوس ہونا / دل ٹوٹ جانا / حوصلہ ہار جانا
csalódik / elbátortalanodik, kedvét veszti / le van törve
להתאכזב / לאבד תקווה / להרגיש דחוי
হতাশ হওয়া / মন ভেঙে যাওয়া / নিরাশ হওয়া
निराश हुनु / मन खिन्न हुनु / हिम्मत हराउनु
බලාපොරොත්තු කඩවීම / මනස බිඳ වැටීම / නිරාශා වීම
စိတ်ပျက်သွားသည် / စိတ်ဓာတ်ကျသွားသည် / ပယ်ချခံရသကဲ့သို့ ခံစားရသည်
урам хугарах, гонсойх / сэтгэл гонсгор болох, сэтгэлээр унах / сэтгэл дундуур болох, гутрах
ko‘ngli qolmoq / umidsizlikka tushmoq / tushkunlikka tushmoq
ناامید شدن / دلسرد شدن / دلشکسته شدن
يُصاب بخيبة أمل / يفقد الحماس أو المعنويات / يشعر بالرفض
ខកចិត្ត / បាក់ទឹកចិត្ត / មានអារម្មណ៍ថាត្រូវបដិសេធ
ficar desiludido / perder o ânimo / sentir-se rejeitado
失望 / 洩氣 / 覺得被嫌棄
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
がっかりせ
がっかりさ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
がっかりせよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1