The concert I was looking forward to got canceled, and I feel disappointed.
楽(たの)しみにしていたライブが中止(ちゅうし)になって、私(わたし)はがっかりします。
期待已久的演唱会取消了,我很失望。
我期待的演唱會取消了,我感到很失望。
기대하던 라이브가 취소되어서 나는 실망한다.
Konser yang aku nantikan dibatalkan, dan aku kecewa.
Konsert yang saya nantikan telah dibatalkan, dan saya berasa kecewa.
El concierto que esperaba fue cancelado y me decepcioné.
Le concert que j’attendais a été annulé, et je suis déçu.
Il concerto che aspettavo è stato annullato e sono deluso.
Das Konzert, auf das ich mich gefreut hatte, wurde abgesagt, und ich bin enttäuscht.
Den koncert, jeg havde set frem til, blev aflyst, og jeg blev skuffet.
Spodziewany przeze mnie koncert został odwołany i jestem rozczarowany/a.
Koncert, na který jsem se těšil(a), byl zrušen, a jsem zklamaný(á).
Het concert waar ik naar uitkeek is geannuleerd, en ik ben teleurgesteld.
Konserten jeg hadde gledet meg til ble avlyst, og jeg blir skuffet.
Den konsert jag hade sett fram emot blev inställd, och jag blev besviken.
Из-за отмены концерта, которого я ждала, я разочарована.
Concertul pe care îl așteptam a fost anulat, iar eu sunt dezamăgit(ă).
Концерт, на який я так чекав(ла), скасували, і я розчарований(а).
O show ao vivo que eu estava esperando foi cancelado, e eu fico decepcionado(a).
Buổi biểu diễn trực tiếp mà tôi đã mong đợi bị hủy nên tôi rất thất vọng.
Nakakapanlumo ako dahil nakansela ang live concert na inaasahan ko.
คอนเสิร์ตที่ฉันตั้งตารอถูกยกเลิก ทำให้ฉันรู้สึกผิดหวัง
ຄອນເສີດທີ່ຂ້ອຍຄາດຫວັງໄວ້ຖືກຍົກເລີກ ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກຜິດຫວັງ.
Beklediğim konser iptal edilince hayal kırıklığına uğruyorum.
நான் எதிர்பார்த்திருந்த நேரலை நிகழ்ச்சி ரத்து செய்யப்பட்டதால், நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
जिस लाइव कॉन्सर्ट की मैं उम्मीद कर रहा/रही था/थी, वह रद्द हो गया और मैं निराश हो गया/गई।
جس کنسرٹ کا میں انتظار کر رہا/رہی تھا/تھی، وہ منسوخ ہو گیا، اور میں مایوس ہو گیا/گئی۔
Az általam várt koncertet lefújták, és én csalódott vagyok.
ההופעה שחיכיתי לה בוטלה, ואני מאוכזב.
আমি যে লাইভ কনসার্টটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম তা বাতিল হয়ে যাওয়ায় আমি হতাশ হয়ে পড়ি।
मैले अपेक्षा गरेको लाइभ कार्यक्रम रद्द भएपछि म निराश हुन्छु।
මම බලාපොරොත්තු වුන සජීවී ප්රසංගය අවලංගු වීම නිසා මම දුක් වෙමි.
ကျွန်တော် မျှော်လင့်ထားတဲ့ တိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေမှုကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တာကြောင့် ကျွန်တော် အလွန်စိတ်ပျက်ရတယ်။
Хүлээж байсан тоглолт цуцлагдаад, би сэтгэлээр унаж байна.
Men intiqlik bilan kutgan jonli konsert bekor qilinib, men hafsalasi pir bo‘ldim.
کنسرتی که منتظرش بودم لغو شد و من ناامید شدم.
تم إلغاء الحفل المباشر الذي كنت أتوقعه، فأشعر بخيبة أمل.
ការប្រគុំតន្ត្រីដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុកត្រូវបានលុបចោល ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខកចិត្ត។
O concerto que eu esperava foi cancelado e eu fiquei desiludida.
期待咗嘅現場演唱會取消咗,我好失望。
Related words
がっかりする
to be disappointed, to lose heart, to feel rejected
失望する、意気消沈する、拒絶されたと感じる
思(おも)ったようにならず、残念(ざんねん)で元気(げんき)がなくなることです。
失望 / 灰心 / 沮丧
感到失望 / 灰心喪氣 / 覺得受挫
실망하다 / 낙담하다 / 풀이 죽다
kecewa / patah semangat / merasa ditolak
berasa kecewa / hilang semangat / berasa tersisih
decepcionarse / desanimarse / abatirse
être déçu / se décourager / se sentir rejeté
essere deluso / perdere l’animo / sentirsi rifiutato
enttäuscht sein / mutlos werden / sich zurückgewiesen fühlen
blive skuffet / tabe modet / føle sig afvist
być rozczarowanym / stracić zapał (otuchę) / poczuć się odrzuconym
být zklamaný / ztratit odvahu / cítit se odmítnutý
teleurgesteld zijn / de moed verliezen / zich afgewezen voelen
bli skuffet / miste motet / føle seg avvist
bli besviken / tappa modet / känna sig ratad
разочароваться / пасть духом / почувствовать себя отвергнутым
a fi dezamăgit / a se descuraja; a-și pierde elanul / a se simți respins/respinsă
розчаровуватися / занепадати духом / почуватися відкинутим
desapontar-se / desanimar / sentir-se rejeitado
thất vọng / chán nản / mất tinh thần
madismaya / manglumo / panghinaan ng loob
ผิดหวัง / หมดกำลังใจ / รู้สึกถูกปฏิเสธ
ຮູ້ສຶກຜິດຫວັງ / ໝົດກຳລັງໃຈ / ຮູ້ສຶກຖືກປະຕິເສດ
hayal kırıklığına uğramak / morali bozulmak / ümidini yitirmek
ஏமாற்றமடையுதல் / மனச்சோர்வடையுதல் / நெஞ்சம் தளர்தல்
निराश होना / हतोत्साहित होना / मन टूटना
مایوس ہونا / دل ٹوٹ جانا / حوصلہ ہار جانا
csalódik / elbátortalanodik, kedvét veszti / le van törve
להתאכזב / לאבד תקווה / להרגיש דחוי
হতাশ হওয়া / মন ভেঙে যাওয়া / নিরাশ হওয়া
निराश हुनु / मन खिन्न हुनु / हिम्मत हराउनु
බලාපොරොත්තු කඩවීම / මනස බිඳ වැටීම / නිරාශා වීම
စိတ်ပျက်သွားသည် / စိတ်ဓာတ်ကျသွားသည် / ပယ်ချခံရသကဲ့သို့ ခံစားရသည်
урам хугарах, гонсойх / сэтгэл гонсгор болох, сэтгэлээр унах / сэтгэл дундуур болох, гутрах
ko‘ngli qolmoq / umidsizlikka tushmoq / tushkunlikka tushmoq
ناامید شدن / دلسرد شدن / دلشکسته شدن
يُصاب بخيبة أمل / يفقد الحماس أو المعنويات / يشعر بالرفض
ខកចិត្ត / បាក់ទឹកចិត្ត / មានអារម្មណ៍ថាត្រូវបដិសេធ
ficar desiludido / perder o ânimo / sentir-se rejeitado
失望 / 洩氣 / 覺得被嫌棄
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
がっかりせ
がっかりさ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
がっかりせよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
