浮気
cheating (in a romantic relationship); having an affair; infidelity; unfaithfulness; flirtatiousness; capriciousness; fickleness
配偶者や恋人がいながら、他の異性と恋愛関係や肉体関係を持つこと。 / 気持ちが移ろいやすく、一人の相手や物事に心を留めておけないこと。 / 冗談半分・遊び半分の軽い気持ちで異性と親しくすること。
配偶者（はいぐうしゃ）や恋人（こいびと）がいるのに、ほかの異性（いせい）と恋愛（れんあい）すること。気持（きも）ちが移（うつ）りやすいことです。
外遇 / 感情不忠 / 善变
婚外情 / 感情不忠 / 反覆無常
외도·불륜 / 바람기 / 변덕스러움
Perselingkuhan / Ketidaksetiaan dalam hubungan / Sifat mudah berubah-ubah
kecurangan dalam hubungan cinta; perselingkuhan / ketidaksetiaan; infideliti / sikap mudah berubah; tidak tetap (terutama dalam perasaan)
Infidelidad en una relación amorosa, especialmente conyugal. / Amorío o aventura extramatrimonial. / Inconstancia caprichosa en los afectos.
infidélité amoureuse; adultère / comportement volage, porté au flirt / inconstance; versatilité
infedeltà; tradimento in una relazione / relazione extraconiugale; avere un amante / civetteria; volubilità
Fremdgehen; Untreue / Affäre (außereheliche/außerpartnerschaftliche Beziehung) / Flatterhaftigkeit; wechselnde Neigungen
utroskab (i et parforhold) / affære; sidespring / flirt; troløshed
zdrada (w związku) / romans, niewierność / flirtowanie; niestałość uczuć
nevěra, zahýbání (ve vztahu) / mimomanželský/partnerský poměr / nestálost, vrtkavost (v citech)
ontrouw; vreemdgaan / liefdesaffaire / wispelturigheid; flirtgedrag
utroskap; det å være utro / affære (utenom forhold/ekteskap) / flørtete, ubestandig væremåte
otrohet i kärleksrelation / affär vid sidan av / flyktigt eller flirtigt sinnelag
измена (в романтических отношениях) / любовная интрижка, роман на стороне / ветреность, неверность
infidelitate; înșelare (într-o relație) / aventură extraconjugală; relație adulterină / cochetărie; flirt; nestatornicie (în dragoste)
зрада (в романтичних стосунках) / позашлюбний зв’язок; любовна інтрижка / невірність; непостійність
infidelidade amorosa / caso extraconjugal / volubilidade
ngoại tình; lăng nhăng / sự không chung thủy / tính thất thường; hay thay đổi
pangangaliwa / pakikiapid / pagiging pabagu-bago
การนอกใจ / การมีชู้/คบชู้ / ความเจ้าชู้; ความไม่ซื่อสัตย์
ການນອກໃຈ / ການມີຊູ້ / ຄວາມຫຼິ້ນໆ ຫຼື ໃຈບໍ່ແນ່ນອນ
aldatma, sadakatsizlik / gönül eğlendirme; flörtözlük / maymun iştahlılık, kararsızlık
துரோகம் (காதல் உறவில்) / விபசாரம் / கள்ளத் தொடர்பு / நிலையற்ற மனம்; சஞ்சலத்தன்மை
बेवफ़ाई / प्रेम-संबंध में धोखा / चंचलता
بے وفائی، عہد شکنی (عشق میں) / ناجائز تعلق/غیر ازدواجی تعلق / چلبلا پن، ناپائیداری
hűtlenség, félrelépés / szeretői viszony, viszony (kacér kaland) / könnyelműség, szeszélyesség
בגידה (בזוגיות) / רומן מחוץ לנישואין; ניאוף / קלות דעת; הפכפכות
পরকীয়া / প্রেমে/দাম্পত্যে বিশ্বাসঘাতকতা / উদাসীন ও চঞ্চল স্বভাব (ফিকলনেস)
बेवफाइ / व्यभिचार / चञ्चलता
අවිශ්වාසය (ප්රේම සම්බන්ධයකදී) / රහස් සම්බන්ධයක් / අමතක සම්බන්ධයක් පවත්වා ගැනීම / ලැජ්ජාවක් නැතිව හුරුබුහුටි ලෙස ෆ්ලිට් කිරීම
အိမ်ထောင်ရေးတွင် အခြားသူနဲ့ လျှို့ဝှက် အချစ်ရေး ဆက်ဆံခြင်း / အချစ်ရေးအပေါ် သစ္စာမရှိခြင်း / စိတ်သဘော မတည်ငြိမ်ခြင်း
(хайрын харилцаанд) урвах, хуурах / садар самуун явдал; нууц амрагийн харилцаа / салхи шиг ааш; тогтворгүй зан
xiyonat (sevgi munosabatida) / ishqiy munosabatdan tashqaridagi aloqa, mayna / beqarorlik, yengil-elpi ko‘ngil qo‘yish
خیانت (در رابطهٔ عاشقانه) / رابطهٔ نامشروع/عاشقانه با دیگری / بیوفایی، دمدمیمزاجی
خيانة زوجية/عاطفية / إقامة علاقة غرامية خارج العلاقة / تقلّب عاطفي؛ نزق
ការក្បត់ស្នេហា / ការមានសហាយស្មន់ / ចិត្តមិនស្ថិតស្ថេរ
infidelidade amorosa / caso extraconjugal / volubilidade amorosa
對感情唔專一 / 偷情；有外遇 / 輕佻好撩人
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
