彼女（かのじょ）は、浮気（うわき）をしました。長（なが）い間（あいだ）作（つく）ってきた信頼（しんらい）を、すぐに失（うしな）うかもしれないと知（し）っていました。それでも浮気（うわき）をした自分（じぶん）を、どうしても許（ゆる）すことができませんでした。

她知道这可能瞬间摧毁他们多年来建立的信任，她无法原谅自己竟然出轨。

她知道這行為可能瞬間摧毀他們多年來建立的信任，她無法原諒自己竟然出軌。

수년간 쌓아온 신뢰를 한순간에 무너뜨릴 수 있는 행동임을 알면서도, 그녀는 자신이 바람을 피운 것을 용서할 수 없었다.

Mengetahui itu adalah tindakan yang dapat menghancurkan dalam sekejap kepercayaan yang telah mereka bangun selama bertahun-tahun, dia tidak bisa memaafkan dirinya sendiri karena terpaksa curang.

Mengetahui ia adalah perbuatan yang boleh memusnahkan dalam sekelip mata kepercayaan yang telah mereka bina selama bertahun-tahun, dia tidak boleh memaafkan dirinya kerana menggunakan penipuan.

Sabiendo que era un acto que podría destruir en un instante la confianza que habían construido durante tantos años, simplemente no podía perdonarse por recurrir a la infidelidad.

Sachant que c’était un acte qui pourrait détruire en un instant la confiance qu’ils avaient bâtie pendant de nombreuses années, elle ne pouvait tout simplement pas se pardonner d’en avoir eu recours à la tromperie.

Non riusciva assolutamente a perdonarsi per essersi lasciata andare a una relazione extraconiugale, pur sapendo che era un atto che avrebbe potuto distruggere in un istante la fiducia costruita nel corso di molti anni.

Da sie wusste, dass dies eine Tat war, die das Vertrauen, das sie über viele Jahre aufgebaut hatten, in einem Augenblick zerstören konnte, konnte sie sich einfach nicht verzeihen, dass sie zum Betrug griff.

Da hun vidste, at det var en handling, der på et øjeblik kunne ødelægge den tillid, de havde opbygget gennem mange år, kunne hun simpelthen ikke tilgive sig selv for at ty til utroskab.

Wiedząc, że to czyn, który może w jednej chwili zniszczyć zaufanie, które budowali przez lata, po prostu nie mogła sobie wybaczyć, że sięgnęła po oszustwo.

Věděla, že je to čin, který by mohl během okamžiku zničit důvěru, kterou si budovali mnoho let, a prostě si nemohla odpustit, že se uchýlila k podvádění.

Wetende dat het een daad was die in een oogwenk het vertrouwen dat ze jarenlang hadden opgebouwd kon vernietigen, kon ze zichzelf simpelweg niet vergeven dat ze was overgegaan tot vreemdgaan.

Hun visste at det var en handling som kunne ødelegge tilliten de hadde bygget opp gjennom mange år på et øyeblikk, og hun kunne rett og slett ikke tilgi seg selv for å ty til utroskap.

Med vetskapen om att det var en handling som på ett ögonblick kunde förstöra det förtroende de byggt upp under många år, kunde hon helt enkelt inte förlåta sig själv för att ha tagit till otrohet.

Зная, что это поступок, который может мгновенно разрушить доверие, которое они строили много лет, она просто не могла простить себя за то, что прибегла к измене.

Știind că era un act care putea distruge într-o clipă încrederea pe care o construiseră de-a lungul anilor, pur și simplu nu se putea ierta pentru că a recurs la înșelat.

Знаючи, що це вчинок, який може миттєво зруйнувати довіру, яку вони будували багато років, вона просто не могла пробачити собі за те, що вдалася до шахрайства.

Sabendo que era um ato que poderia destruir instantaneamente a confiança que haviam construído ao longo de muitos anos, ela simplesmente não conseguia se perdoar por ter recorrido à traição.

Biết đó là một hành động có thể phá hủy ngay lập tức niềm tin mà họ đã xây dựng trong nhiều năm, cô chỉ đơn giản là không thể tha thứ cho bản thân vì đã lừa dối.

Dahil alam niyang ito ay isang gawain na maaaring makasira sa isang iglap ang tiwala na nabuo nila sa loob ng maraming taon, hindi niya mapapatawad ang kanyang sarili sa pandaraya.

เมื่อรู้ว่ามันเป็นการกระทําที่สามารถทําลายความไว้วางใจที่พวกเขาสร้างขึ้นมาหลายปีได้ในทันทีเธอจึงไม่สามารถให้อภัยตัวเองที่หันไปใช้การนอกใจได้

ນາງບໍ່ອາດໃຫ້ອະໄພຕົນເອງໄດ້ເລີຍ ທີ່ໄດ້ຫັນໄປນອກໃຈ ທັງທີ່ຮູ້ຢູ່ວ່ານັ້ນເປັນການກະທຳທີ່ອາດທຳລາຍຄວາມໄວ້ວາງໃຈທີ່ສ້າງມາຫຼາຍປີໃຫ້ພັງລົງໃນພິບຕາ.

Yıllar boyunca inşa ettikleri güveni anında yok edebilecek bir eylem olduğunu bildiği için, hile yapmasına kendini affedemiyordu.

பல ஆண்டுகளாக அவர்கள் கட்டியெழுப்பிய நம்பிக்கையை ஒரு நொடியில் அழிக்கக்கூடிய ஒரு செயல் இது என்பதை அறிந்திருந்ததால், மோசடி செய்ததற்காக அவளால் தன்னை மன்னிக்க முடியவில்லை.

यह जानते हुए कि यह एक ऐसा कार्य था जो कई वर्षों में उनके द्वारा बनाए गए विश्वास को एक पल में नष्ट कर सकता था, वह धोखाधड़ी का सहारा लेने के लिए खुद को माफ नहीं कर सकती थी।

Tudva, hogy ez egy olyan cselekedet, amely egy pillanat alatt lerombolhatja a sok éven át épített bizalmat, egyszerűen nem tudta megbocsátani magának, hogy csaláshoz folyamodott.

এটি এমন একটি কাজ যা তারা বহু বছর ধরে তৈরি করা আস্থাকে এক মুহুর্তের মধ্যে ধ্বংস করতে পারে জেনে তিনি কেবল প্রতারণার আশ্রয় নেওয়ার জন্য নিজেকে ক্ষমা করতে পারেননি।

यो जान्दाजान्दै कि यो एक यस्तो कार्य हो जसले धेरै वर्षहरूमा निर्माण गरेको विश्वासलाई एक क्षणमा नष्ट गर्न सक्छ, उनले धोखाधडीको सहारा लिनको लागि आफैलाई क्षमा गर्न सकिनन्।

එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන් ගොඩනගා ගත් විශ්වාසය ක්ෂණයකින් විනාශ කළ හැකි ක් රියාවක් බව දැන සිටි ඇයට වංචා කිරීම ගැන තමාටම සමාව දිය නොහැකි විය.

သူမသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ တည်ဆောက်လာခဲ့သော ယုံကြည်မှုကို တစ်ခဏအတွင်း ပြိုကွဲသွားစေနိုင်သော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်ကို သိနေသော်လည်း၊ မိမိကိုယ်တိုင် သစ္စာဖောက်၍ အခြားသူနှင့်ဖောက်ပြန်သွားခဲ့သောအရာကို ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ခွင့်မလွှတ်နိုင်ခဲ့။

Энэ үйлдэл олон жилийн турш хуримтлуулсан итгэлийг нь агшин зуур устгаж болохыг мэдэж байсан тул тэр өөрийгөө хуурч чадаагүй.

Bu harakat ko'p yillar davomida qurilgan ishonchni bir zumda yo'q qilishi mumkinligini bilib, u o'zini firibgarlikka murojaat qilgani uchun kechira olmasdi.

ដោយដឹងថាវាជាទង្វើមួយដែលអាចបំផ្លាញភ្លាមៗនូវទំនុកចិត្តដែលពួកគេបានកសាងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ នាងគ្រាន់តែមិនអាចលើកលែងទោសខ្លួនឯងបានទេចំពោះការបន្លំ។

Sabendo que era um ato que poderia destruir num instante a confiança que tinham construído ao longo de muitos anos, simplesmente não se perdoava por ter recorrido à traição.

知道呢個行為可以喺一瞬間摧毀佢哋多年建立嘅信任，佢真係唔能夠原諒自己出軌。