じゃあ
Alternative form of じゃ
それでは / では（それでは） / そうしたら / （話を切り替えて）では／それじゃ
話（はなし）を変（か）えたり、次（つぎ）に進（すす）めたりするときに使（つか）う言葉（ことば）です。
那么；那就 / 在这种情况下；既然如此 / 好吧（用于转换话题或收束）
那麼；那就（用於引出下一步或結論） / （口語）再見（多見於「じゃあね」）
그럼 / 그러면 / 그렇다면
kalau begitu / baiklah / ya sudah
kalau begitu; jadi / baiklah; okey (untuk beralih topik/menamatkan)
entonces / en ese caso / pues; bueno
alors / eh bien / dans ce cas
allora; dunque (per introdurre o concludere un discorso) / beh; ehi (per richiamare l’attenzione o cambiare argomento) / in tal caso; allora (come conseguenza: «allora…»)
also dann; na gut / dann; in dem Fall (Übergang/Schlussfolgerung) / bis dann; dann mal (Abschiedsformel)
nå, så (som overgang/konklusion) / jamen (indledning til svar/reaktion) / så (til afsked: så ses vi)
w takim razie, więc / no to, zatem / to pa (przy pożegnaniu)
tak tedy; tak jo / takže; v tom případě / no tak (při začátku/ukončení hovoru)
dan; nou (als overgang/afsluiting) / in dat geval; als dat zo is
da; vel (brukes i samtale for å gå videre) / så, da (som avslutning/overgang: «javel, da») / greit, da (aksept/avslutning)
nåväl / då / i så fall
тогда; ну тогда / в таком случае; значит / ну (переход к следующему)
(col.) atunci; deci / (col.) bine, atunci (introduce o concluzie sau trecerea la alt subiect) / variantă alternativă a lui じゃ
тоді; отже / ну, гаразд
então / nesse caso / bom (marcador de transição)
vậy thì / thế thì / thế nhé (lúc tạm biệt)
kung ganoon / sige / o siya
ถ้างั้น/งั้น / เอาล่ะ; งั้นก็ / คำเชื่อมพูดเพื่อเปลี่ยนเรื่องหรือสรุป
ແມ່ນແລ້ວ, ແລ້ວກໍ / ຖ້າຢ່າງນັ້ນ / ງັ້ນ
o hâlde; peki / öyleyse; şu durumda / öyle mi; peki ya (konuşma geçişi)
அப்படியானால் / அப்படி என்றால் / சரி, அப்போ
तो फिर/अच्छा, फिर / तो/तब (आगे बढ़ने का संकेत) / अच्छा, चलिए (बात समाप्त/शुरू करते हुए)
تو پھر / اچھا پھر / تو
akkor; hát akkor / nos; na / (témaváltás/lezárás) na szóval; hát
אז / אם כך / טוב, אז
তাহলে / আচ্ছা তাহলে / তা হলে তা
त्यसो भए / अनि / ल
එහෙනම් / එමනම් / හරි එහෙනම්
ဒါဆိုရင် / အဲဒါဆို / ဟင်တော့
тэгвэл / за тэгээд / тэгэхээр
undov: unda, xo‘sh / undov: unda bo‘lsa, mayli / undov: unda xayr (ketishda)
پس/خب (برای نتیجهگیری یا تغییر موضوع) / پس اینطور؛ در این صورت / خوب، پس... (برای شروع یا خداحافظی)
إذن؛ حسناً (صيغة عامية من じゃ) / إذاً (للانتقال للموضوع التالي)
អញ្ចឹង / បើដូច្នេះ / អ៊ីចឹង
forma alternativa de じゃ / então / bem
咁呀 / 噉就 / 咁樣呀
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
