他方
another side / the other hand, another way of looking at something
もう一方 / 別の側（がわ）・方面 / （一方では…）他方では…（と対比して）
別（べつ）の側（がわ）や方面（ほうめん）です。前（まえ）の内容（ないよう）と比（くら）べて言（い）うときにも使（つか）います。
另一方 / 另一面 / 另一种视角
另一方 / 另一側 / 另一種看法
다른 쪽, 반대편 / 다른 한편, 반면 / 다른 관점이나 방식
sisi lain / pihak lain / sudut pandang lain
pihak yang lain / sebaliknya; pada masa yang sama (di sisi lain) / sudut pandang lain
el otro lado / la otra parte / otro punto de vista
l’autre côté / l’autre partie, le camp opposé / l’autre point de vue
l’altra parte; l’altro lato / d’altro canto; d’altra parte / un’altra prospettiva; un diverso punto di vista
andererseits; auf der anderen Seite / eine andere Betrachtungsweise/Seite (einer Sache) / an einem anderen Ort (in einem anderen Bereich)
den anden side; omvendt / på den anden hånd; derimod / en anden måde at se noget på
z drugiej strony / z innego punktu widzenia / inna strona (sprawy)
na druhé straně (věci, argumentu) / jiným způsobem; z jiného hlediska / druhá strana; protějšek
de andere kant; anderzijds / een ander aspect/standpunt / een andere manier van bekijken
den andre siden / på den annen side / en annen måte å se på noe på
andra sidan / å andra sidan / ett annat perspektiv
с другой стороны / иная точка зрения / другой вариант, иной способ
cealaltă parte; partea opusă / pe de altă parte; în schimb / altă perspectivă; alt mod de a privi lucrurile
інша сторона / з іншого боку / інший погляд (на щось)
o outro lado / por outro lado / outro ponto de vista
bên kia; bên còn lại / mặt khác; theo góc nhìn khác
kabilang panig / sa kabilang banda / ibang pananaw
อีกฝ่ายหนึ่ง / อีกด้านหนึ่ง / ในอีกแง่หนึ่ง
ອີກດ້ານໜຶ່ງ / ອີກແງ່ໜຶ່ງ / ອີກທາງໜຶ່ງ
öteki taraf, diğer yan / öte yandan, diğer taraftan (öteki açıdan) / başka bir bakış açısı
மற்றப் பக்கம் / மற்றொரு கோணத்தில் (பார்ப்பு) / மாற்று வழி
दूसरा पक्ष / दूसरी ओर / दूसरा दृष्टिकोण
دوسری طرف / دوسرا پہلو / ایک اور زاویۂ نظر
másik oldal / másrészt; a másik kéz felől / más megközelítés; más nézőpont
הצד השני; הצד האחר / מאידך גיסא; מצד שני / דרך אחרת לראות דבר; נקודת מבט חלופית
অন্য দিক / অপর পক্ষ / অন্যভাবে দেখলে
अर्को पक्ष / अर्को तर्फ / अर्को दृष्टिकोण
අනෙක් පැත්ත / අනෙක් අත / විකල්ප දෘෂ්ටිකෝණයක්
တစ်ဖက် / အခြားဘက် / တစ်ဖက်မြင်ချက်
нөгөө тал / өөр талаас нь (харахад) / өөр нэг арга, өөр өнцөг
boshqa tomon / boshqa tarafdan; boshqa tomondan / muqobil qarash; boshqa nuqtayi nazar
طرف دیگر / از سوی دیگر (از جنبهٔ دیگر) / دیدگاه/رویکرد دیگر
الطرف الآخر / من ناحية أخرى / وجهة نظر أخرى
ម្ខាងទៀត / មួយវិញទៀត / ទស្សនៈមួយផ្សេងទៀត
o outro lado / por outro lado / outra perspetiva
另一方面 / 另一種睇法 / 另一邊
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
