興業する
encourage new industrial enterprises
新しい産業や事業を奨励し、盛んにすること。 / 産業を興すこと。産業振興を行うこと。
新(あたら)しい産業(さんぎょう)や会社(かいしゃ)が育(そだ)つようにすすめ、助(たす)けることです。
兴办实业 / 促进工业发展 / 鼓励兴办新工业企业
興辦實業 / 促進工業發展 / 鼓勵新設工業企業
산업을 진흥하다 / 신산업을 육성하다 / 새로운 기업의 설립을 장려하다
mendorong pendirian perusahaan industri baru / merangsang perkembangan industri / merintis usaha industri
menggalakkan penubuhan perusahaan industri baharu / memajukan dan mengusahakan perindustrian baharu
fomentar nuevas empresas industriales / promover la creación de industrias / impulsar el desarrollo industrial
promouvoir l’industrie / favoriser la création d’entreprises industrielles / développer l’activité industrielle
promuovere l’avvio di nuove imprese industriali / intraprendere un’attività industriale; avviare un’impresa
neue Industriebetriebe gründen und fördern / Industrieunternehmen ins Leben rufen
fremme nye industrivirksomheder / iværksætte/etablere industri eller erhvervsvirksomhed / støtte opstart af nye erhvervsforetagender
promować rozwój nowych przedsiębiorstw przemysłowych / pobudzać/zachęcać do zakładania przemysłu i biznesu / inicjować i wspierać przedsięwzięcia gospodarcze
podporovat zakládání nových průmyslových podniků / podněcovat rozvoj průmyslu a podnikání / zakládat a rozvíjet průmyslové podniky
nieuwe industrieën opzetten en stimuleren / nieuwe ondernemingen oprichten en bevorderen
starte opp ny næringsvirksomhet / fremme/oppmuntre nye industri- eller næringsforetak
främja nyindustrialisering / uppmuntra nya industriföretag / utveckla industriell verksamhet
поощрять развитие промышленности / способствовать созданию новых предприятий / развивать индустриальные проекты
a încuraja înființarea de noi întreprinderi industriale / a promova dezvoltarea industriei
заохочувати розвиток нових промислових підприємств / сприяти заснуванню нових виробництв / стимулювати підприємницьку діяльність у промисловості
fomentar novas empresas industriais / promover o desenvolvimento industrial / incentivar a criação de empreendimentos industriais
khuyến khích thành lập doanh nghiệp công nghiệp mới / xúc tiến phát triển ngành công nghiệp / thúc đẩy mở rộng sản xuất công nghiệp
itaguyod ang mga bagong industriya / pasiglahin ang pagtatatag ng industriyal na negosyo / magpasulong ng mga gawaing pang-industriya
ส่งเสริมให้เกิดกิจการอุตสาหกรรมใหม่ / ริเริ่ม/ก่อตั้งกิจการอุตสาหกรรม / กระตุ้นการพัฒนาอุตสาหกรรม
ສົ່ງເສີມການກໍ່ຕັ້ງອຸດສາຫະກໍາໃໝ່ / ສົ່ງເສີມທຸລະກິດອຸດສາຫະກໍາໃໝ່ / ພັດທະນາກິດຈະການອຸດສາຫະກໍາໃໝ່
sanayiyi canlandırmak; yeni girişimleri teşvik etmek / yeni bir işletme/iş kolu kurmak ve geliştirmek
புதிய தொழில்துறை நிறுவனங்களைத் தொடங்குதல் / தொழில் முயற்சிகளை ஊக்குவித்தல் / புதிய தொழில்களை வளர்த்தெடுத்தல்
नए उद्योग-धंधे प्रोत्साहित करना / औद्योगिक उद्यम शुरू करना / व्यवसाय/उद्योग का विकास करना
نئی صنعتوں کی سرپرستی کرنا / صنعتی ادارے قائم/شروع کرنا / کاروباری منصوبوں کو فروغ دینا
új ipari vállalkozásokat ösztönöz/indít / iparfejlesztést kezdeményez, ipart fellendít / vállalkozást alapít, üzletet elindít
לעודד יוזמות תעשייתיות חדשות / להקים מיזם תעשייתי חדש / לפתח תעשייה חדשה
শিল্প উদ্যোগ স্থাপন করা / নতুন শিল্প প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলা / শিল্পোন্নয়নে উদ্যোগ নেওয়া
नयाँ औद्योगिक उद्यमहरूलाई प्रोत्साहन दिनु / उद्योग स्थापना र विकासलाई बढावा दिनु / औद्योगिक पहलहरू सुरु गराउनु
නව කර්මාන්ත ව්යාපාර දිරිගැන්වීම / කාර්මික ව්යාපාර ආරම්භ කිරීමට ප්රේරණය කිරීම
စက်မှုလုပ်ငန်းအသစ်များကို အားပေးမြှင့်တင်သည် / စက်မှုလုပ်ငန်းများကို ထူထောင်၍ ဖွံ့ဖြိုးစေသည် / စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဖွံ့ဖြိုးရေးကို ဦးဆောင်ပေးသည်
шинэ үйлдвэр, аж ахуйг хөгжүүлэхийг дэмжих / аж үйлдвэрийн шинэ санаачилга өрнүүлэх / үйлдвэрлэл, бизнесийг сэргээж тэлэх
yangi sanoat korxonalarini yo‘lga qo‘ymoq / sanoatni rivojlantirishni rag‘batlantirmoq / biznes/ishlab chiqarishni boshlamoq
صنعتیسازی را رونق دادن / بنگاههای صنعتیِ نو ایجاد یا تشویق کردن / کسبوکار/صنعتی را راهاندازی کردن
يُشجّع إقامة مشاريع صناعية جديدة / يُنشئ أو يُطوّر نشاطًا صناعيًا / يُروّج للاستثمار الصناعي
លើកទឹកចិត្តការបង្កើតឧស្សាហកម្មថ្មី / ជំរុញសហគ្រាសឧស្សាហកម្មថ្មី / អភិវឌ្ឍវិស័យឧស្សាហកម្មថ្មី
promover novas empresas industriais / fomentar o desenvolvimento industrial / incentivar a criação de indústrias
興辦新工業 / 鼓勵創立新企業 / 發展新興產業
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
興業せ
興業さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
興業せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
興業せぬ
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- サ変動詞「興業する」の活用。
- 未然形「興業さ」は主に「興業される」「興業させる」などで用いる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1